SII 7.1037: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1037. (A.R. No. 404 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1037.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (fc16000), last modified (87274f1).

Edition

⟨1⟩ (sva)sti śrī ⟨||⟩ pūmātu pu(ṇara puvimātu) vaḷara nāmātu viḷaṅka jayamātu virumpa tan tiruppatu(malar) mannavar cūṭa ma(nni)ya Urimaiyāl maṇimuṭi (cūṭi ce)ṅ(ko)l (c)enṟu ti [9+] koḷāḻi varaiŪḻi naṭappa Irucuṭaraḷavum Oru(ku)ṭ(ai) niḻaṟṟa cempon virasiṁhāsanattu tribhu⟨va⟩namuḻutuṭaiyāḷoṭum ⟨2⟩ (viṟ)ṟirun=taruḷiya ko⟨p⟩(parakecari)pa(nma)rāna tiripu⟨va⟩nacak(ka)ravat=tikaḷ śrīvi(kra)macoḻadevar(k=ku yāṇ)ṭu 10 5~Āvatu (si)ṁhanāyaṟṟu Aparapa [4+] m viyāḻakkiḻamai(yum pe)ṟṟa [10+] yil cīpūtiyāna (rā)janārāyaṇacaturvvedimaṅkalattu mahāsabhaiyom I⟨n⟩nāṭṭu Āvūrkūṟṟattu ciṟṟālattūr ciṟṟālattūruṭaiyān Utayā⟨3⟩tit=tan cūriyatevan [6+] vuṭaiya mahātevark=ku tirunun=tā(vi)ḷa [7+] Eṅka pak=kal vilaikoṇṭu viṭṭa nilat=tu(k=ku) [4+] (vi)ḷak=ku (ca)n=tarātittavaṟ [10+] nāṅkaḷ Iṟaiyilik kait=tiṭṭu Iṭṭuk=kuṭuttaparicāvatu Icciṟṟālantūruṭaiyān Utayātittan cūriyatevan tirunun=tāviḷak=kuk=ku Ivan ⟨4⟩ koṇṭu viṭṭa nilat=tukku Iṟai(yili) cetukuṭuttu Itukkāka Ivanpakkal ko(ṇ)ṭa kācu pati 3 I(kkā)cu patinmunṟukku(m) kācon(ṟukku) tiṅkaḷ kāl tiramam palicai(yāka I)kkācu patin(munṟu)kkum Ippa [10+] tāṟum poli(va)tāka Ivanpakkal koṇṭa kācu patinmunṟu Ikkācu patinmunṟum Ivvāvaṇi māsattu Ippaṭi koḷḷaveṇ⟨5⟩ṭittu kālap pollāṅkai parihari(ttu)kko⟨ṇ⟩ṭu Ūra ri⟨ra⟩kṣittukkoṭu [5+] kukaikkāka [2+] ṭi Ikkācu koṇṭu Ittiru(nu)n=tāviḷakku can=tirātittavaṟ śā(śva)(tika)māka Iṟai(yili)ceytukuṭut [10+] salaivatikku meṟku Uyyakkoṇṭān vāykkālukku vaṭakku Aiñcāṅ kaṇṇāṟṟu mutaṟ catirattu meṟkaṭaiya nilam Orumā I⟨6⟩nnila(m) Orumāvum cantrāti⟨t⟩tavat śāśvatikamākat tirukkiḷāvuṭaiya mahādevar Ātica(ṇḍe)śvararkku Iṟaiyili kaittiṭṭuk kuṭuttom Immahāsabhai [3+] sabhaiyi [4+] paṇittār [11+] kkūttāṭibhaṭṭan paṇiyālum perumarutūr māṭavalān nārāyaṇabhaṭṭar paṇiyālum pālāciriyan ciriḷaṅko mātavabhaṭṭan paṇiyā⟨7⟩lum tirunaṟaiyūr periyanampibhaṭṭan paṇiyālum tiruppūttūr Aḻakiyamaṇavāḷan vaṭakopuramuṭaiyānbhaṭṭan paṇiyālum vaca [2+] centan Aḻakiyamaṇavāḷabhaṭṭan paṇiyālum (valavūr) citaran¿a?⟨ā⟩rāyaṇabhaṭṭan (pa)ṇiyālum kauṇiyan tillaikkaraicubhaṭṭan paṇiyālum valavūr kūttāṭi tillaikkūttabhaṭṭan paṇiyālum neṟkunṟattu tirukkiḷāvuṭaiyānbhaṭṭan (pa)ṇiyālum perumarutūr ⟨8⟩ nārāyaṇan Āṭavalānbhaṭṭan paṇiyālum valavūr kūttāṭi Iḷaiyatillaikūt(ta)(bha)(ṭ)ṭan paṇiyālum perumarutūr IḷaiyaĀṭavalānbhaṭṭan paṇiyālum kāppiyan tiruveṇkāṭutevan tiruveṅkaṭabhaṭṭan paṇiyālum tirunaṟai(yū)r tāmotara⟨n⟩ ninṟana⟨m⟩pibhaṭṭa⟨n⟩ paṇiyālu⟨m⟩ Innilattukku cilvari peruvari Antarāyakkācu veḷḷānveṭṭiyum maṟṟun tiruvācalāl ponta kuṭimai Epperpaṭṭutum Iṟukkavum ce⟨9⟩yyavumkaṭavarall¿a?⟨ā⟩tārākavum Anṟi kāṭṭuvārum kāṭṭuvippārum tiruvāṇai (tiripu)vanamuḻutuṭaiyā rāṇai Ippaṭi sammatittu Ivviṟaiyilik kaittiṭṭu Iṭṭukkuṭuttom Immahāsabhaiyom Ivarkaḷ paṇikka Ivviṟaiyilik kaittiṭṭu Eḻutinen cipūtiUṭaiy(ā)n(āna) kaṇapuratevan ceṅkamalanātanen Ivai En Eḻuttu |||~

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.1037 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 495–496, item 1037.