SII 7.988: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 988. (A.R. No. 358 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0988.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (b422961), last modified (10d4a87).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || tirumakaḷ polap perunilac celviyu n=tanak=ke yurimai pūṇṭamai ma⟨2⟩ṉakkoḷak kān=taḷūrcālai kalamaṟuttaruḷik kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyu n=taṭikaipā⟨3⟩ṭiyuṅ kuṭamalaināṭum veṅkaināṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamum Eṇṭicai pukaḻtara ⟨4⟩ Īḻamaṇṭalamum Ilaṭṭapāṭi yeḻaraiyilakkamu n=tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāṟ ko⟨5⟩(ṇṭu) tanneḻil (palavūḻiyāḻiy)yūḷ Ellā yāṇṭu n=toḻutaka (vi)⟨6⟩ḷaṅkum yāṇṭe ceḻunarait tecukoḷ śrīkovirājarāja ⟨7⟩ rājakesaripanmarāna śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 2 10 4~⟨8⟩Āvatu tiru(mu)ṉaippāṭit tirunāvalūrt tiruttoṇṭīśvaramuṭaiya mahā⟨9⟩devaṟk=ku yā(ṇ)ṭu 10 9~Āvatu Iṉṉāṭu vakaiceykiṉṟa Ākkūruṭaiyāṉ tiru⟨10⟩varaṅka [3+] tirunāvalūril{t} ti(ru)terk=ki ḻāṇṭaikkaṇakkuk kaṇṭu kaṭamainerākak ⟨11⟩ koṇṭa poṉṉum Ittevar śrīkoyilukku nivantappaṇi ceyyakkaṭavāraik kuṟṟattaṇṭaṅ ⟨12⟩ koṇṭa poṉṉum poṟpū voṉṟuñ cuṭṭi muṉṟumākap poṉ Irupattirukaḻañce yarai⟨13⟩kkālāy rājarājaṉpaṭṭa moṉṟu miyāṇṭu 10 3~Āvatu I⟨14⟩vvūr viyāpāri nāvalūr tiruppūvaṇamum paṭṭālakaṉ viti⟨15⟩viṭaṅkaṉum poṉ patiṉkaḻañce ⟨16⟩ yeḻu mañcāṭiyuṅ kuṉṟiyā li⟨17⟩ṭṭa paṭṭa moṉṟumākap paṭṭa⟨18⟩miraṇṭu⟨m⟩ muṉpu cilālekai cey⟨19⟩tilāmaiyil yāṇṭu 2 10 4~Āvatu ce⟨20⟩ṉāpati mummaṭicoḻabrahmamārāyaṟkkā⟨21⟩ka Ittevar śrīkāriyaṅ kaṭaikkāṇkiṉṟa ⟨22⟩ viracoḻa vaṇukka ṉakkaṉ [5+] p pa⟨23⟩ṭṭa miraṇṭuñ cilālekai ceyvittān I⟨24⟩tu can=titittavaṟ panmāheśvara rakṣai || Iravi kera⟨25⟩ḷar cun=taracoḻar peṇ [4+] yirāciṅka ṉiṭ⟨26⟩ṭa tarāviḷakku (1) karuvu⟨ḷ⟩(pa)ṭa ṉiṟai Aṟupatiṉ palam pa⟨27⟩nmāyeśvara rakṣai ||

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.988 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 474, item 988.