SII 7.953: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 953. (A.R. No. 324 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0953.

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0953.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulot=tuṅkacoḻadevaṟkku yāṇṭu 10⁓vatu rājarājavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭit tiruveṇṇainallūrnāṭṭu brahmadeya( n=ti)ruveṇṇainallūr śrīvaikuntat{ta}tāḻvār koyilil śrīvai{y}khānasan kāśyapaṉ (hṛ)ṣīkeśavaṉāṉa tirunāṭuṭaiyāṉnampiyum Ivaṉ tampi vā-
⟨2⟩ maṉabhaṭṭaṉum Ikkoyilil śrīvaikhāṉasaṉ gautamaṉ vimalakītti(t) tiruvāykkulamuṭaiyāṉum Immuvom Ivvāḻvāṟku sandhit=tiruviḷakku Ubhayamāka pāṟkuḷattut tirumaṅkainampi{p}pakkal tiruviḷakku Oṉṟukkuk kaikkoṇṭa kācu 2 10 6⁓m pāṟkuḷattu jātavedabhaṭṭa somayājiyār brāhmaṇi Umaiyāṇṭāḷ naṅkaiyār pakkal tiruviḷakku O-
⟨3⟩ ṉṟukku kaikkoṇṭa kācu 2 10 6⁓m pāṟkuḷattu jātavedabhaṭṭaṉpakkal tiruviḷakku Oṉṟukkuk kaikkoṇṭa kācu 2 10 6⁓m perumpāṇṭur tirumoḻicainampipakkal cantittiruviḷakku Oṉṟukkuk kaikkoṇṭa kācu 2 10 6⁓m nellikā kuttira Aḻakiyarāṅhavaṉ brāhmaṇi tirumārviṭaṅkoṇṭāḷcāṉipakkal sandhittiruviḷakku O-
⟨4⟩ ṉṟukku kaikkoṇṭa kācu 2 10 6⁓m melāmurc ciṅkappirāṉpakkal sandhittiruviḷakku Oṉṟukkuk kaikkoṇṭa kācu 2 10 6⁓m kaviṉica ciṅkappirāṉpakkal sandhittiruviḷakku Oṉṟukku kaikkoṇṭa kācu 2 10 6⁓m kāliyūr poṟṟāyapaṭṭaṉpakkal sandhittiruviḷak koṉṟukkuk kaikkoṇṭa kācu 2 10 6⁓m k¿a?liyūr Uyyakkoṇṭipakkal sandhi(t)-
⟨5⟩ tiruviḷakku Oṉṟukku kaikkoṇṭa kācu 2 10 6⁓m viyāpāri kaṭuvaṉūruṭaiyāṉ cūriyaṉpakkal sandhi ttiru⟨vi⟩ḷakku Iraṇṭukku kaikkoṇṭa kācu 5 10 2⁓m Āka Isandhittiruviḷakkup patiṉoṉṟum Iṉṉāḷmutal Ubhayamākak kaikkoṇṭu piṉpu meṟpaṭiyār pāṟkuḷattu māṟkaṇḍeyabhaṭṭarpakkal sandhittiruviḷakku Oṉṟukkuk kaikkoṇṭa pacu nālum

Apparatus

⟨3⟩ nellikā • The length of kā is entered above the line after li.

Bibliography

Digital edition of SII 7.953 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 465–466, item 953.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.953: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 953. (A.R. No. 324 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0953.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tri</hi>puvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulot=tuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkku yāṇṭu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>vaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭit tiruveṇṇainallūrnāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>ya<unclear> n=ti</unclear>ruveṇṇainallūr <hi rend="grantha">śrī</hi>vaikuntat<surplus>ta</surplus>tāḻvār koyilil <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<surplus>y</surplus><hi rend="grantha">khā</hi>na<hi rend="grantha">sa</hi>n <hi rend="grantha">kāśya</hi>paṉ <hi rend="grantha"><unclear>hṛ</unclear>ṣīkeśa</hi>vaṉāṉa tirunāṭuṭaiyāṉnampiyum Ivaṉ tampi vā

<lb n="2" break="no"/>maṉa<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉum Ikkoyilil <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">khā</hi>ṉa<hi rend="grantha">sa</hi>ṉ <hi rend="grantha">gau</hi>tamaṉ vimalakītti<unclear>t</unclear> tiruvāykkulamuṭaiyāṉum Immuvom Ivvāḻvāṟku <hi rend="grantha">sandhi</hi>t=tiruviḷakku U<hi rend="grantha">bha</hi>yamāka pāṟkuḷattut tirumaṅkainampi<surplus>p</surplus>pakkal tiruviḷakku Oṉṟukkuk kaikkoṇṭa kācu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m pāṟkuḷattu <hi rend="grantha">jā</hi>tave<hi rend="grantha">dabha</hi>ṭṭa <hi rend="grantha">so</hi>mayā<hi rend="grantha">ji</hi>yār <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇi Umaiyāṇṭāḷ naṅkaiyār pakkal tiruviḷakku O

<lb n="3" break="no"/>ṉṟukku kaikkoṇṭa kācu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m pāṟkuḷattu <hi rend="grantha">jā</hi>tave<hi rend="grantha">dabha</hi>ṭṭaṉpakkal tiruviḷakku Oṉṟukkuk kaikkoṇṭa kācu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m perumpāṇṭur tirumoḻicainampipakkal cantittiruviḷakku Oṉṟukkuk kaikkoṇṭa kācu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m nellikā kuttira Aḻakiyarā<hi rend="grantha">ṅha</hi>vaṉ <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇi tirumārviṭaṅkoṇṭāḷcāṉipakkal <hi rend="grantha">sandhi</hi>ttiruviḷakku O

<lb n="4" break="no"/>ṉṟukku kaikkoṇṭa kācu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m melāmurc ciṅkappirāṉpakkal <hi rend="grantha">sandhi</hi>ttiruviḷakku Oṉṟukkuk kaikkoṇṭa kācu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m kaviṉica ciṅkappirāṉpakkal <hi rend="grantha">sandhi</hi>ttiruviḷakku Oṉṟukku kaikkoṇṭa kācu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m kāliyūr poṟṟāyapaṭṭaṉpakkal <hi rend="grantha">sandhi</hi>ttiruviḷak koṉṟukkuk kaikkoṇṭa kācu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m k<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>liyūr Uyyakkoṇṭipakkal <hi rend="grantha">sandhi</hi><unclear>t</unclear>

<lb n="5" break="no"/>tiruviḷakku Oṉṟukku kaikkoṇṭa kācu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m viyāpāri kaṭuvaṉūruṭaiyāṉ cūriyaṉpakkal <hi rend="grantha">sandhi</hi> ttiru<supplied reason="omitted">vi</supplied>ḷakku Iraṇṭukku kaikkoṇṭa kācu <num value="52">5 <g type="numeral">10</g> 2</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Āka I<hi rend="grantha">sandhi</hi>ttiruviḷakkup patiṉoṉṟum Iṉṉāḷmutal U<hi rend="grantha">bha</hi>yamākak kaikkoṇṭu piṉpu meṟpaṭiyār pāṟkuḷattu māṟka<hi rend="grantha">ṇḍe</hi>ya<hi rend="grantha">bhaṭṭa</hi>rpakkal <hi rend="grantha">sandhi</hi>ttiruviḷakku Oṉṟukkuk kaikkoṇṭa pacu nālum

</p>

</div>

<lem>nellikā</lem>

<note>The length of <foreign>kā</foreign> is entered above the line after <foreign>li</foreign>.</note>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.953 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>