1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.891: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 891. (A.R. No. 263 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0891</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-07-03" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tirumaṉṉi vaḷara Irunila maṭantaiyum poṟc<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>yap pāvaiyuñ cirttaṉic celviyun taṉ perun=teviyarā<surplus>k</surplus>ki Iṉpuṟa neṭutuyar Ūḻiyu ḷiṭaituraināṭu n=tuṭarvaṉavelippaṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷiccūḻ matiṭ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkarumuraṇa maṇṇaikkaṭakkamum porutaṭa liḻattaraiyar ta<supplied reason="omitted">m</supplied> muṭiyu māṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyu muṉṉavarpakkal teṉṉavar vaitta cun=tiramuṭiyu min=tara ṉāramu n=teṇṭirai Īḻamaṇṭalamuḻuvatu meṟipaṭai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> r muṟaimaiyiṟ<unclear>c</unclear> cūṭuṅ kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyuñ ceṅ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> velait tolperuṅkāvaṟ palpaḻan=tivu māpporun taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecari<hi rend="grantha">panma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">jentra</hi>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu Āṟāvatu malāṭāṉa <hi rend="grantha">ja</hi>naṉātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟ
· <lb n="2" break="no"/><unclear>ṟa</unclear>ttut tirukkovalūrt tiruviraṭṭāṉamuṭaiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>var <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭāram Iṉṉāṭu kaṇkāṇināyakañ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Iḷamaṅkalamuṭaiyā ṉiccal <hi rend="grantha">śrī</hi>yārur Ittevar <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārañ coticcu <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārappottakappaṭi nilaiyurukkaṇṭu muṉpu kalveṭ ṭillātaṉa kalveṭṭuvittapaṭi <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> periyapaṭṭam Añciṉāl paḻaṅkācukallāl niṟai poṉ Aññūṟṟuk kaḻañce mañcāṭiyu miraṇṭumāvum ciṟiyapaṭṭa<supplied reason="omitted">m</supplied> nāliṉāl niṟai poṉ patiṉāṟ kaḻañc<surplus>e</surplus>raiye mañcāṭiyum poṟpū pattiṉāl <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kaḻañce mukkālu maṇi <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> va <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṉiṟai po<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> ṉūṟṟuk kaḻañci <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> pātap <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ḷi toṇṇūṟṟu mukkaḻañcu Itaṉmel portta poṉ Aiñkaḻañ caraiye mañcāṭiyu miraṇṭumā paṭṭaivaḷaiyi lāṟiṉāl niṟai poṉ patiṉmuk kaḻañce Āṟumañcāṭiyu miraṇṭumāvum Āṭavallār
· <lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> vaṭṭa<unclear>ma</unclear>ṇi paṉṉiraṇṭiṉāl niṟai poṉ Irukaḻañcarai vaṭṭamaṇi kotta veḷḷi kaḻañca <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> rān=takaṉ yātava<hi rend="grantha">bhī</hi>maṉāṉa Uttamacoḻa malāṭuṭaiyāṉ Iṭṭa poṉṉiṉ maṭal Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ṉkācukallāl niṟai poṉ Irupattu Orukaḻañ caraiyiṉāl maṭalloṉṟum Uṭkaru vuḷḷa veṇcāmaraip poṟkai yiraṇṭum veḷḷit taḷikai yoṉṟiṉāl niṟai toḷāyirat taṟupattiru kaḻañcum veḷḷit taḷikai yoṉṟiṉāl niṟai Iruṉūṟṟuk kaḻañcum veḷḷit taṭṭa moṉṟu niṟai Aiympa <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṉaṭṭa Oṉṟiṉāl <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kaḻañcaraiyum veḷḷi <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṉ kaḻañcu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ḷik kāḷāñci yoṉṟu niṟai Iruṉūṟ ṟiru patiṉ kaḻañcum veḷḷik kuṭa moṉṟu niṟai nānūṟ ṟorupat teṇkaḻañcum veḷḷik kuṭa moṉṟu niṟai nānūṟ ṟaimpattu nāṟkaḻañcum Iṉṉāṭukaṇkāṇi <unclear>n</unclear>ā
· <lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Iḷamaṅkalamuṭaiyāṉ nic<unclear>cal</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>yārur Eḻun=taruḷuvitta Umā<hi rend="grantha">parame</hi>cuvarikku nāṇ Oṉṟu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṉṟu tirumuttukku kaḻañcu Iraṇṭu vāḷi yiraṇṭum poṟpū nālum kāṟkāṟai yiraṇṭum pāṭaka miraṇṭum kaṟkaṭṭiṉa motira moṉṟu vaḷaiyi liraṇṭum vaṭṭamaṇivaṭa moṉṟumāka Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ṉkācukallāl cempoṉ niṟai paṉṉiru kaḻañce mañcāṭi Itu <hi rend="grantha">panmāheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
60 </p>
·
· </div>
·
·
65 <div type="commentary">
·
· </div>
·
· <div type="bibliography">
70
· <p>Digital edition of SII 7.891 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
75 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">447-448</citedRange>
· <citedRange unit="item">891</citedRange>
· </bibl>
80
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
85 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
90
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary