1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.886: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 886. (A.R. No. 258 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0886</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-07-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tirumakaḷ maruviya ceṅkolva
· <lb n="2" break="no"/>ḷavan ṟaṉ munnoṉ ceṉai piṉṉatuvāka munne
· <lb n="3" break="no"/>tirenṟu Iraṭṭapāṭi Eḻaraiyilakkamuṅ koṇṭu kol
· <lb n="4" break="no"/>lāpurattu <hi rend="grantha">ja</hi>ya<hi rend="grantha">sta</hi>mpa nāṭ<unclear>ṭi</unclear> mu<hi rend="grantha">nnā</hi>ṇai tavi<supplied reason="omitted">r</supplied>ttu pinnā
60 <lb n="5" break="no"/>ṇai c<unclear>e</unclear>litti Etiramar peṟātu Eṇṭicai nikaḻa mu
· <lb n="6" break="no"/>ṟaiyatu kaṟaṅka Ā<hi rend="grantha">ha</hi>va<unclear>ma</unclear>llaṉ Aṭaṟceṉai ye
· <lb n="7" break="no"/>llām pāra<supplied reason="omitted">tu</supplied> nikaḻap pacumpiṇa mākki perāṟṟaṅ
· <lb n="8" break="no"/>karaik koppattu Ā<hi rend="grantha">ha</hi>vamalla ṉamar puṟakkuṭuppa Āṅ
· <lb n="9" break="no"/>kavan Āṉaiyuṅ kutiraiyum Oṭṭaka <unclear>ni</unclear>raikaḷum peṇṭir paṇṭāramum
65 <lb n="10"/>vi<hi rend="grantha">bha</hi>vamum koṇṭu vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi><unclear>na</unclear>ttu viṟṟirun=taruḷina kopparakecariva<hi rend="grantha">nma</hi>
· <lb n="11" break="no"/>rāna Uṭaiy<unclear>ār</unclear> <hi rend="grantha">śrīrājentrade</hi>vaṟku yāṇṭu 6<g type="dash"/>Āvatu <g type="gomutraFinal">.</g> <hi rend="grantha">ja</hi>naṉā<unclear>ta</unclear>vaḷanāṭṭu
· <lb n="12" break="no"/>k kuṟukk<hi rend="grantha">ai</hi>k<unclear>kū</unclear>ṟṟattu marutūrome Araiyan māca<unclear>ṟu</unclear>cotiyāṟ <hi rend="grantha">se</hi>nāpatikaḷ nu
· <lb n="13" break="no"/>ḷampa<hi rend="grantha">rāja</hi>rpakkal vilaikoṇṭu tiru<unclear>k</unclear>kovalūrt tiruvira<unclear>ṭṭā</unclear>namuṭai<supplied reason="omitted">ya</supplied>mātevaṟkku <hi rend="grantha">sa</hi>n=tiviḷakku
· <lb n="14" break="no"/>ppuṟamāka nāṅka<supplied reason="omitted">ḷ</supplied> viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Eṅka<unclear>ḷu</unclear>r rā<hi rend="grantha">ja</hi>viccātirappererik kuṇṭiṉil taṭi Āṟiṉāl
70 <lb n="15"/>tiruvulakaḷa<unclear>n=ta</unclear>paṭikolāl Iraṇṭā<unclear>yi</unclear>raṅ kuḻi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Oruveliyāka veli Onṟukku nāṟpāṟkel
· <lb n="16" break="no"/>lai karuvampākkiḻān paṭṭinirayil <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> rakuṇa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṉukku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tenpāṟkellai Erippaṭṭikku vaṭakku
· <lb n="17"/>melpāṟkellai rā<hi rend="grantha">ja</hi>viccātirappe<surplus>r</surplus>reri<supplied reason="omitted">k</supplied>ku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kiḻakku vaṭapāṟkellai Ampala<unclear>p</unclear>paṭṭikkup pā<supplied reason="omitted">y</supplied>
· <lb n="18" break="no"/>n=ta vā<supplied reason="omitted">y</supplied>kkālukku teṟku I<supplied reason="omitted">n</supplied>nānkellai naṭuvupaṭṭa nilam Oru veli<supplied reason="omitted">k</supplied>ku Emmi licain=ta vilai<hi rend="grantha">dravya</hi>mum Iṟai
· <lb n="19" break="no"/><hi rend="grantha">dravya</hi>mum Aṟa<unclear>k</unclear>koṇṭu Innilam <unclear>ca</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ntrā</unclear></hi><unclear>titta</unclear>val Iṟaiyiliyāka viṟṟu<unclear>kkuṭut to</unclear><supplied reason="omitted">m</supplied> <unclear>marutū</unclear><supplied reason="omitted">rū</supplied>rom Itu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku munpu nirpāyum pari
75 <lb n="20" break="no"/>ce <unclear>mi</unclear>nirum kiḻnirum peṟuvatākavu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> peṟātomākavum Ipparicu Iṟai
· <lb n="21" break="no"/>Iliyāka
· </p>
·
· </div>
80
·
· <div type="commentary">
· <p n="20">Unfinished.</p>
· </div>
85
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.886 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
90 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">444</citedRange>
95 <citedRange unit="item">886</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
100 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
105
· </div>
·
· </body>
· </text>
110</TEI>
Commentary
(20) Unfinished.