1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.880: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 880. (A.R. No. 252 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0880</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-07-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tirumakaḷ polap perunilaic celviyu<surplus>m</surplus> n=taṉakke Urimai pūṇṭamai maṉakkoḷak kā<surplus>ṉ</surplus>n=taḷurcālai kalamaṟuttaruḷi veṅkaiṉāṭum kaṅkapāṭiyum
· <lb n="2"/>nuḷam<supplied reason="omitted">pa</supplied>pāṭiyu<surplus>m</surplus> n=taṭikaivaḻiyum kuṭamalaināṭum kollamum kaliṅkamum Eṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamum Iraṭṭapāṭi Eḻaraiilakkamu<surplus>m</surplus> n=ti
· <lb n="3" break="no"/>ṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāṟ koṇṭu taṉneḻil vaḷaru<surplus>ḻiyū</surplus>ḻiyu ḷellā viyāṇṭu n=toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭe ceḻiyarait tecukoḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kovi<hi rend="grantha">rāja</hi>
· <lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">rāja</hi>kecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna <hi rend="grantha">śrīrājarājade</hi>vaṟkku yāṇṭu Irupattoṉpatāvatu <hi rend="grantha">śrīja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu milāṭāna <hi rend="grantha">ja</hi>ṉanātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu
60 <lb n="5"/>tirukko<unclear>valūr</unclear> tiruviraṭṭānamuṭaiya mātevar pacu nūṟṟaimpatu cāvā muvāp perumpacuvāka Ippacu nūṟṟaimpatuṅ koṇṭu pacu Oṉṟukku pālāḻākkāka nicatam pāl patakki
· <lb n="6" break="no"/>runāḻi muḻākkup pāl Uccampotu pālāṭiyaruḷa <hi rend="grantha">cantrādi</hi>ttaval Aṭṭakkaṭava Iṭaiyar tāṉṟi vāñciravaṉum nampūraṉ kiraṉum vaikun=taṉ muḷḷiyum kān=ta ṉ Aṇṇāmuṭi Ivviṭaiyar nā
· <lb n="7" break="no"/>lvarkkum puṇai Ikkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam tirukkovalūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yārum Ikkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yañ ciṟṟiṅkūr <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyārum Ikkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam Akkaḷamallaccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>
· <lb n="8" break="no"/>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yārum Ikkūṟṟattu marutūr Ūrārum <unclear>I</unclear>ttiruviraṭṭāṉamuṭaiya <hi rend="grantha">mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>de</hi>var tiruvuṇṇāḻikai <hi rend="grantha">sabhai</hi>yāraṉaivarum I<hi rend="grantha">de</hi>vark=ku nittal nivan=tañ ceyyakkaṭava Iṭaiya raṉaivarum Ipparicu ni
· <lb n="9" break="no"/>catam patakkkirunāḻi muḻak=kup pāl ca<hi rend="grantha">ntrādi</hi>ttaval Aṭṭuvikkakkaṭavārkaḷ Ivai pa<hi rend="grantha">nmāheśvara rakṣai</hi> Ivai <hi rend="grantha">rakṣi</hi>ppār <hi rend="grantha">śrī</hi>pāta n=talai melaṉa <g type="danda">.</g><g type="pc"/> pālik=kuṅ kovalūr ciṟṟiṅkūr marutūrpati mallam patiṟṟup pattoṭu
65 <lb n="10"/>patiṟṟaiñcāṉa kālik=kup puṇaiyākat tiruvuṇṇāḻikaiyār kaikkoṇṭu kaṟavai Oṉṟā lāḻākkāṅ kaṇak=kuk kolik koḷ pāl patineṇṇāḻi muḻak=ku k=koval viraṭṭark=ku mañcaṉamāṭa k=kuṭuttāṉ velikkoṉ tiṟaṟ k=kam
· <lb n="11" break="no"/>paṉ viṟal vītiviṭaṅkaṉ ven=tarpirā ṉarumoḻik=ku viṇṇappañ ceyte <g type="gomutraFinal">.</g>
· </p>
·
· </div>
70
· <div type="commentary">
·
· </div>
·
75 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.880 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
80
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">442</citedRange>
· <citedRange unit="item">880</citedRange>
85 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
90
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
95 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary