1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.831: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 831. (A.R. No. 204 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE TINTRINISVARA SHRINE AT TINDIVANAM, TINDIVANAM TALUK, SAME DISTRICT.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0831</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-06-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· <lb n="2"/>pukaḻmātu vi
· <lb n="3" break="no"/>ḷaṅkac cayamā
· <lb n="4" break="no"/>tu virumpa ni
60 <lb n="5" break="no"/>lamakaḷ nilava
· <lb n="6"/>malarmakaḷ pu
· <lb n="7" break="no"/>ṇa<unclear>ra</unclear> Urumaiyi
· <lb n="8" break="no"/>ṟ ciṟanta maṇi
· <lb n="9" break="no"/>muṭi cūṭi miṉa
65 <lb n="10" break="no"/>var nilaikeṭa
· <lb n="11"/>villavar kulaitara
· <lb n="12"/>Eṉai maṉṉava
· <lb n="13" break="no"/>r Iriyaluṟ ṟiḻitarat
· <lb n="14"/>tikkaṉaittun taṉ ca
70 <lb n="15" break="no"/>kkara naṭātti vi<hi rend="grantha">jaiy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice></hi>
· <lb n="16" break="no"/><hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kam paṇṇi vīra
· <lb n="17" break="no"/><hi rend="grantha">si</hi>ṅ<hi rend="grantha">hāsa</hi>ṉattu
· <lb n="18"/>Avaṉimuḻutuṭai
· <lb n="19" break="no"/>yāḷoṭum viṟṟirun
75 <lb n="20" break="no"/>taruḷiya ko<hi rend="grantha">rāja</hi>ke
· <lb n="21" break="no"/>cari<hi rend="grantha">pa</hi>ta<hi rend="grantha">rā</hi>na<hi rend="grantha"> tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">śa</hi>kkarava<supplied reason="omitted">t</supplied>ti<supplied reason="omitted">ka</supplied>ḷ
· <lb n="22"/><hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅka
· <lb n="23" break="no"/>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku yā
· <lb n="24" break="no"/>ṇṭu muppattonpa
80 <lb n="25" break="no"/>tāvatu kiṭaṅkilāṉa
· <lb n="26"/><hi rend="grantha">rājentra</hi>coḻanallūr
· <lb n="27" break="no"/>t tiruttiṇṭi<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭai
· <lb n="28" break="no"/>ya <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku Ivvūrt tīyama
· <lb n="29" break="no"/>ṅkalamuṭaiyāṉ kaṇṭarāparaṇaṉ
85 <lb n="30"/>kuṇacilaṉ makaḷ coḻamaṇṭalattut
· <lb n="31"/>teṉkaraināṭṭu
· <lb n="32" break="no"/>k koṟṟamaṅkalamu
· <lb n="33" break="no"/>ṭaiyāṉ veḷāṉ can
· <lb n="34" break="no"/>tiracekaraṉāṉa <hi rend="grantha">rājarā</hi>
90 <lb n="35" break="no"/><hi rend="grantha">ja</hi> viḻiñattar<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>yaṉukku
· <lb n="36" break="no"/>p pukka kuṇa<unclear>ci</unclear>laṉ U
· <lb n="37" break="no"/>ṭaiyanaṅkai vait
· <lb n="38" break="no"/>ta tirunantāviḷakku
· <lb n="39"/>Oṉṟukku viṭṭa pacu mup
95 <lb n="40" break="no"/>patu Ippacu muppatuṅ
· <lb n="41"/>kaikkoṇṭu Ittiru
· <lb n="42" break="no"/>nantā<unclear>vi</unclear>ḷakkuc canti
· <lb n="43" break="no"/>rātittavaṟ celuttakkaṭavo
· <lb n="44" break="no"/>māṉom Ikkoyil tiruvuṇ
100 <lb n="45" break="no"/>ṇāḻikai <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
· </div>
·
105 <div type="commentary">
·
· </div>
·
· <div type="bibliography">
110
· <p>Digital edition of SII 7.831 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
115 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">420</citedRange>
· <citedRange unit="item">831</citedRange>
· </bibl>
120
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
125 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
130
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary