SII 7.815: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 815. (A.R. No. 188 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE KAMESVARA SHRINE AT VILLIYANUR (FRENCH TERRITORY).

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0815.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-04 15:25 (88bc7f6), last modified 2025-06-26 11:46 (f66b8b8).

⟨1⟩ svasti ⟨||⟩ śrīmaNmahāmaṇḍalīśvaraN hariyarāyavibhāṭaN bhāṣaik·kutta⟨2⟩ppuvarāyara Aṇṭa⟨N⟩ kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātāN pūrvva dakṣiṇa paccima Utta(ra) ⟨3⟩ catucamuttirā⟨ti⟩pati kecaveṭṭai kaṇṭaruḷiya śrīvirappiṟatāpa teva{yi}rāyamakā{I}rāyar kumārar virupp(ā)k{ki}ṣa⟨4⟩{I}rāyaṟkuc cellāniṉṟa cakāttam 1000 3 100 9 10 4~mel cellāniṉṟa nantaṉavaruṣattu vṛśvikanāyaṟṟu pūṟuva⟨5⟩pakkattu tecamiyum Ātittiyavāramum peṟṟa tiruv¿a?⟨o⟩ṇattu nāḷ śrīmaNmakāmaṇṭalecuraṉ metiṉimicu(ra)kaṇṭa ⟨6⟩ kaṭṭāri cāḷuva naraciṅkaIrāyaUṭaiyār taNmamāka Aṇukkarkiḻār kaḷappāḷa(ṟ) ceṅkatiṟcelvar ⟨7⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu māttūrnāṭṭu Oḻukaṟaippaṟṟu villiyanallūr nāyaṉār ⟨8⟩ tirukkāmicuramuṭaiya nāyaṉārkku Iṉṉāṭṭu Ippaṟṟil Ulakuyyavantacoḻanallūrāṉa va(ṇṇā)rak⟨9⟩kollai (Iṉ)ṉāyaṉāṟku tirunāmattukkā(ṇi) Āticaṇṭeśvaravilai(Ā)ka vicaiyarāyar kaiyyil (ko)ṇṭa ⟨10⟩ cātaṉappa{ṭ}ṭikku Iṉṉā⟨ya⟩ṉāṟku caṟuvamāṉiya(m) mutalaṭaṅka IṟaiyiliĀ(ka) viṭṭa viḷakku (can)tiṟāti⟨t⟩tavaraiyum tirunāmattukkāṇi mutalaṭaṅka Iṟaiyili Āka naṭakkaki(ṭa)vatākavum Inta tirunāmattukk(ā)⟨11⟩ṇi mutalaṭaṅka Iṟai [6+] ṇṭu kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷavum Ivai [5+] kiḻāṉ ceṅkatiṟcelvaṉ Eḻuttu ௳

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.815 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 413–414, item 815.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.815: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 815. (A.R. No. 188 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE KAMESVARA SHRINE AT VILLIYANUR (FRENCH TERRITORY).</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0815</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaNmahāmaṇḍalīśvaraN ha</hi>riya<hi rend="grantha">rā</hi>yavi<hi rend="grantha">bhāṭaN bhāṣaik·ku</hi>tta

<lb n="2" break="no"/>ppuva<hi rend="grantha">rā</hi>ya<hi rend="grantha">ra A</hi>ṇṭa<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">N</supplied> ka</hi>ṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātā<hi rend="grantha">N</hi> pū<hi rend="grantha">rvva dakṣi</hi>ṇa<hi rend="grantha"> pa</hi>ccima Utta<unclear>ra</unclear>

<lb n="3"/>catucamuttirā<supplied reason="omitted">ti</supplied>pati kecaveṭṭai kaṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi>virappiṟatāpa teva<surplus>yi</surplus>rāyamakā<surplus>I</surplus>rāyar kumārar virupp<unclear>ā</unclear>k<surplus>ki</surplus><hi rend="grantha">ṣa</hi>

<lb n="4" break="no"/><surplus>I</surplus>rāyaṟkuc cellāniṉṟa cakāttam <num value="1394"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 9 <g type="numeral">10</g> 4</num><g type="dash"/>mel cellāniṉṟa nantaṉavaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">vṛśvi</hi>kanāyaṟṟu pūṟuva

<lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">pa</hi>kkattu tecamiyum Ātittiyavāramum peṟṟa tiruv<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice>ṇattu nāḷ <hi rend="grantha">śrīmaN</hi>makāmaṇṭalecuraṉ metiṉimicu<unclear>ra</unclear>kaṇṭa

<lb n="6"/>kaṭṭāri cāḷuva naraciṅkaIrāyaUṭaiyār ta<hi rend="grantha">Nma</hi>māka Aṇukkarkiḻār kaḷappāḷa<unclear>ṟ</unclear> ceṅkatiṟcelvar

<lb n="7"/><hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu māttūrnāṭṭu Oḻukaṟaippaṟṟu villiyanallūr nāyaṉār

<lb n="8"/>tirukkāmicuramuṭaiya nāyaṉārkku Iṉṉāṭṭu Ippaṟṟil Ulakuyyavantacoḻanallūrāṉa va<unclear>ṇṇā</unclear>rak

<lb n="9" break="no"/>kollai <unclear>Iṉ</unclear>ṉāyaṉāṟku tirunāmattukkā<unclear>ṇi</unclear> Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śvara</hi>vilai<unclear>Ā</unclear>ka vicaiyarāyar kaiyyil <unclear>ko</unclear>ṇṭa

<lb n="10"/>cātaṉappa<surplus>ṭ</surplus>ṭikku Iṉṉā<supplied reason="omitted">ya</supplied>ṉāṟku caṟuvamāṉiya<unclear>m</unclear> mutalaṭaṅka IṟaiyiliĀ<unclear>ka</unclear> viṭṭa viḷakku <unclear>can</unclear>tiṟāti<supplied reason="omitted">t</supplied>tavaraiyum tirunāmattukkāṇi mutalaṭaṅka Iṟaiyili Āka naṭakkaki<unclear>ṭa</unclear>vatākavum Inta tirunāmattukk<unclear>ā</unclear>

<lb n="11" break="no"/>ṇi mutalaṭaṅka Iṟai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṇṭu kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷavum Ivai <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kiḻāṉ ceṅkatiṟcelvaṉ Eḻuttu <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.815 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>