1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.798: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 798. (A.R. No. 171 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE MULESVARA SHRINE AT BAHUR, FRENCH TERRITORY.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0798</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-06-19" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· <lb n="2"/>Iraṭṭapāṭi <unclear>Eḻarai</unclear>
· <lb n="3" break="no"/>yilakkamuṅ koṇṭu ko
· <lb n="4" break="no"/>llāpurattu <hi rend="grantha">ja</hi>ya<hi rend="grantha">sta</hi>m
60 <lb n="5" break="no"/>pa<supplied reason="omitted">m</supplied> nāṭṭi perāṟṟaṅkaraika ko
· <lb n="6" break="no"/>ppa<supplied reason="omitted">t</supplied> tā<hi rend="grantha">ha</hi>vamallaṉai Añcuvit ta
· <lb n="7" break="no"/>vaṉ yāṉaiyuṅ kutiraiyum peṇṭir
· <lb n="8"/>paṇṭāramuṅ koṇṭu vi<hi rend="grantha">jai</hi>yaA<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>ka
· <lb n="9" break="no"/>m pa<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇi vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>ṉattu viṟṟiruntaru
65 <lb n="10" break="no"/>ḷiṉa kopparake<hi rend="grantha">sari</hi>pa<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa Uṭai
· <lb n="11" break="no"/>yār <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">jentrade</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="10"><unclear><g type="numeral">10</g></unclear></num><unclear><g type="dash"/>Ā</unclear>
· <lb n="12" break="no"/>vatu rā<hi rend="grantha"><unclear>je</unclear>ntra</hi>coḻavaḷanā<unclear>ṭ</unclear>ṭu pavi<hi rend="grantha">tra</hi>m<unclear>āṇikka</unclear>vaḷanā
· <lb n="13" break="no"/>ṭṭu vākūrāṉa Aḻakiyaco<unclear>ḻa</unclear>ccaruppetimaṅkalattu <hi rend="grantha">śi</hi>
· <lb n="14" break="no"/><unclear>mu</unclear>la<hi rend="grantha">stā</hi>namuṭaiyār <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaṉ <hi rend="grantha">bhāra<unclear>dvā</unclear></hi>
70 <lb n="15" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>ji</unclear></hi> caṭaṅkavi kumāraṭipaṭṭaṉu mikkuṭit tamma
· <lb n="16" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṉātaṉu mikkuṭi <hi rend="grantha">śrī</hi>kuṭantai <hi rend="grantha">subra</hi>
· <lb n="17" break="no"/><hi rend="grantha">hmaṇya</hi>paṭṭaṉum kā<hi rend="grantha">śya</hi>paṉ Eṭut
· <lb n="18" break="no"/>tapātam <hi rend="grantha">subrahmaṇya</hi>ṉum puṟampi<unclear>ya</unclear>
· <lb n="19" break="no"/>n tirunilakaṇṭanāṉa <hi rend="grantha">dakṣa</hi>ṇā<hi rend="grantha">mū</hi>rttipaṭ
75 <lb n="20" break="no"/>ṭaṉu muḷḷiṭṭa <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇarom
· <lb n="21"/>Immaṇṭalattu tirumuṉaippāṭinā
· <lb n="22" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> murnāṭṭuk kaṇi<unclear>cca</unclear>pākkattu
· <lb n="23"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> taca <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>mpaiyyaṉ kuppai Ā
· <lb n="24" break="no"/>ṭavalāṉpakkal nāṅkaḷ ko
80 <lb n="25" break="no"/>ṇṭa<surplus>ru</surplus> tirumulaṉmarakkālāl <hi rend="grantha">I</hi>
· <lb n="26"/><num value="20">2 <g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/>ḷa I<add place="overstrike"><unclear>rupatiṉ</unclear></add>kalamuṅ koṇ
· <lb n="27" break="no"/>ṭoṅ koṇṭaparicāvatu kalat
· <lb n="28" break="no"/>tuvāyt tiṅkaḷ Aṟunāḻi ne
· <lb n="29" break="no"/>llup policai polivatā
85 <lb n="30" break="no"/>kavum Innellu Aṟunāḻiyu
· <lb n="31" break="no"/>ṅ koṇṭu Ivvūr <hi rend="grantha">śrī</hi>mula<hi rend="grantha"><unclear>stā</unclear></hi>
· <lb n="32" break="no"/><unclear>na</unclear>muṭaiyār koyilil <hi rend="grantha">de</hi>
· <lb n="33" break="no"/><hi rend="grantha">kṣa</hi>ṇāmurtti<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku nittam
· <lb n="34"/>ciṟukālai<hi rend="grantha">sa</hi>nti tirumulanāḻiyā lirunāḻi A
90 <lb n="35" break="no"/><unclear>ri</unclear>ciyum poḻu<supplied reason="omitted">tu</supplied> kaṟiyamir tonṟuṅ koṇṭu Ami
· <lb n="36" break="no"/>tu cey<unclear>ya</unclear>kkaṭavom cantirāti<supplied reason="omitted">t</supplied>tavaṟ ku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
· <lb n="37"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṭantu Ikkoyil tiruvār<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>taṉai
· <lb n="38"/>ceyvāre yinnimantañ cey<unclear>ya</unclear>
· <lb n="39"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> caṭaṅkavi kumāraṭipaṭṭanun tammaṭi paṇ
95 <lb n="40" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <hi rend="grantha">subrahmaṇya</hi>paṭṭanum Eṭuttapātam <hi rend="grantha">su</hi>
· <lb n="41" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <hi rend="grantha">ṇya</hi>num <hi rend="grantha">dakṣa</hi>ṇāmurttipaṭṭanum <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
· <lb n="42"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Ivvaṉaivom Itu pan<hi rend="grantha">māheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
100 </div>
·
· <div type="commentary">
·
· </div>
105
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.798 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
110 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">406-407</citedRange>
115 <citedRange unit="item">798</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
120 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
125
· </div>
·
· </body>
· </text>
130</TEI>
Commentary