SII 7.536: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 536. (A.R. No. 310 of 1901). This inscription is noticed in the South-Indian Inscriptions, Vol. I, p. 126. ON THE EAST WALL OF THE GANGAIKONDAN-MANDAPA AT MAMALLAPURAM, CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0536.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-06-13 16:29 (9732e75).

⟨1⟩ [4+] mayalvarunti [12+] cempiyaṉkiḻānaṭi Orumaruṅ kuṭanamarn=tiruppa Aruḷcamaiya poṟkoṭ ṭi⟨2⟩maiyappāvaiyuñ civaṉumpol puvaṉamuḻutuṭai(yāḷo)ṭum cemponvirasiṁhāsaṉattu viṟṟirun=taruḷiya kovirācakecaripanmarāna tripuva⟨ṉa⟩cca(k)⟨3⟩karavar(t)tikaḷ śrīkulo(t)tuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu patinālāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Āmurkoṭṭattu Āmurnāṭṭu ⟨4⟩ [4+] puramāṉa (ja)(nanāta)purattu Āḷuṭaiyār tirumu [4+] muṭaiyārkku tiruppaḷḷiEḻuccisantikku tiruamutupaṭikku Uḷḷiṭṭu veṇṭu⟨5⟩{veṇṭu}vanattukku nilaṅ koṇṭu viṭukaikku maṇaiyiṟkoṭṭattu kaṉṟunāṭṭu Aṇaikkaraipu⟨t⟩tū(r) viyāpāri kuḷantaikiḻāṉ ⟨6⟩ tevan vaṭukanā(raṇan) yittevar śrīpaṇṭārattu Oṭukkiṉa kācu paṉniraṇṭu yikkācu panṉiraṇṭu(m) yinnakara(t)to{m}mum periḷa{m}maiyomu⟨7⟩m Ittevar Ātidāsacaṇṭeśvarar kaiyāl nāṅ(ka)ḷ kaikkoṇṭu viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Eṅkaḷurp piṭākai kaṭu⟨8⟩[10+] curan perumāḷeri kaḻaniyāna panmāyecuvaraviḷ¿a?⟨ā⟩kattu tevatāna{m}ppaṭi ceṟu me⟨9⟩l(va)rampukku mekku tenpākkellai yiṭaiyanyeri E(ri)vāyil tirukaḻuku naṟpa [9+] vaḻikku vaṭakkum melpāṟ

Commentary

This inscription is noticed in the South Indian Inscriptions, Vol. I, p. 126.

The beginning and end of this inscription are lost.

Bibliography

Digital edition of SII 7.536 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 323, item 536.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.536: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 536. (A.R. No. 310 of 1901). This inscription is noticed in the South-Indian Inscriptions, Vol. I, p. 126. ON THE EAST WALL OF THE GANGAIKONDAN-MANDAPA AT MAMALLAPURAM, CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0536</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> mayalvarunti <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> cempiyaṉkiḻānaṭi Orumaruṅ kuṭanamarn=tiruppa Aruḷcamaiya poṟkoṭ ṭi

<lb n="2" break="no"/>maiyappāvaiyuñ civaṉumpol puvaṉamuḻutuṭai<unclear>yāḷo</unclear>ṭum cemponvira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>ṉattu viṟṟirun=taruḷiya kovirācakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna <hi rend="grantha">tri</hi>puva<supplied reason="omitted">ṉa</supplied>cca<unclear>k</unclear>

<lb n="3" break="no"/>karavar<unclear>t</unclear>tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulo<unclear>t</unclear>tuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu patinālāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Āmurkoṭṭattu Āmurnāṭṭu

<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> puramāṉa <hi rend="grantha"><unclear>ja</unclear></hi><unclear>nanāta</unclear>purattu Āḷuṭaiyār tirumu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> muṭaiyārkku tiruppaḷḷiEḻucci<hi rend="grantha">sa</hi>ntikku tiruamutupaṭikku Uḷḷiṭṭu veṇṭu

<lb n="5" break="no"/><surplus>veṇṭu</surplus>vanattukku nilaṅ koṇṭu viṭukaikku maṇaiyiṟkoṭṭattu kaṉṟunāṭṭu Aṇaikkaraipu<supplied reason="omitted">t</supplied>tū<unclear>r</unclear> viyāpāri kuḷantaikiḻāṉ

<lb n="6"/>tevan vaṭukanā<unclear>raṇan</unclear> yittevar <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattu Oṭukkiṉa kācu paṉniraṇṭu yikkācu panṉiraṇṭu<unclear>m</unclear> yinnakara<unclear>t</unclear>to<surplus>m</surplus>mum periḷa<surplus>m</surplus>maiyomu

<lb n="7" break="no"/>m Ittevar Āti<hi rend="grantha">dāsa</hi>caṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>rar kaiyāl nāṅ<unclear>ka</unclear>ḷ kaikkoṇṭu viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Eṅkaḷurp piṭākai kaṭu

<lb n="8" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> curan perumāḷeri kaḻaniyāna panmāyecuvaraviḷ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>kattu tevatāna<surplus>m</surplus>ppaṭi ceṟu me

<lb n="9" break="no"/>l<unclear>va</unclear>rampukku mekku tenpākkellai yiṭaiyanyeri E<unclear>ri</unclear>vāyil tirukaḻuku naṟpa <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> vaḻikku vaṭakkum melpāṟ

</p>

</div>

<p>This inscription is noticed in the <hi rend="italic">South Indian Inscriptions</hi>, Vol. I, p. 126.</p>

<p>The beginning and end of this inscription are lost.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.536 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>