SII 7.499: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 499. (A.R. No. 279 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kovirājakecariparu{m}ma⟨r⟩kki yāṇṭu [**]

⟨2⟩ Āvatu Eyināṭṭut tevatāṉan tirupper sabhai-

⟨3⟩ y(om) Ivvāṇṭu dhanunāyiṟṟut tiṅkaṭki(ḻamai)

⟨4⟩ peṟṟa kārttikai n¿a?⟨ā⟩ḷ pakal pe [*****] ḻet tirumu-

⟨5⟩ ṟṟatte dhanmi ceytu kūṭṭak kuṟaiva(ra)k kūṭiyiruntu paṇippaṇi-

⟨6⟩ yāl paṇittu viṟṟukkuṭutta nila(vi)laiyāvaṇa(mā)vatu kiḷiyū(r)-

⟨7⟩ nāṭṭu ciṟutavūruṭaiyāṉ veḷāṉ vira(n)āraṇaṉāṉa cem(pi)yaṉveti(ve)-

⟨8⟩ ḷāṉukku viṟṟukkuṭutta nilattukku kiḻpāṟkellai pirā(nta)kaṉvā⟨y⟩kkālu-

⟨9⟩ kku me⟨r⟩kkum teṉpāṟkellai kāccu(va) ṉār(ā)yaṇaṉ mātava ṉuḷḷiṭṭ(ā)-

⟨10⟩ r nilattukkum cuntaracoḻamaṅkalat (t)ellaikkum Inta (Ū)rellaikku

⟨11⟩ [*********] kkum kiḻakkum vaṭa(pā)-

⟨12⟩ ṟkellai ĀṭiEllaikkum parānta(kaṉ)vāykkālukku⟨m⟩ (te)ṟku(m) Ivvi-

⟨13⟩ cai(t)ta perunāṉkellaiuḷ Akappaṭṭa nilattu(ḷ) po(ṟ)śrī(ko)-

⟨14⟩ yiṟṟ(e)var nilam māccāttacey mukkālu⟨m⟩ nikki niṉṟa nilamu(ṇ)ṇila-

⟨15⟩ m O(ḻi)viṉṟi sabhaiyom kāccuvaṉ Aṅki vāsutevaṉpakkal vilai-

⟨16⟩ koṇṭuṭaiya nilamum Āritaṉ ceṭṭi kumaraṉum Ivaṉ ṟampi (ma)ṭṭaṉ (ce)-

⟨17⟩ ṭṭi Aṅkiyum Ivaṉ ṟampi ceṭṭi nilakaṇṭaṉum Ivaṉ ṟam(pi) ceṭṭi

⟨18⟩ cāttaṉum Ivaṉ ṟampi ceṭṭi comatattaṉum pakkal vilaikoṇṭa ni-

⟨19⟩ lamu(m) pālāśriyaṉ kaṇṭa nilakaṇṭaṉ pakkal vilaikoṇṭuṭai-

⟨20⟩ ya nilamum kāccuva ṉārāyaṇa (paṟpaṉāpaṉ)pakkal vilaikoṇ(ṭu)-

⟨21⟩ ṭaiya nilamum pālāśriyaṉ pirama nilakaṇṭaṉum pālāśriyaṉ nārā(ya)-

⟨22⟩ ṇaṉ piramaṉ pakkal vilaikoṇṭuṭaiya nilamum pālāśriya(ṉ)

⟨23⟩ subrahmaṇya nārāyaṇaṉ pakkal vilaikoṇṭuṭaiya nilamum (ka)-

⟨24⟩ viśiyaṉ paṭṭaṉaṅki tāmotiraṉ pakkal vilaikoṇṭuṭai-

⟨25⟩ ya nilamum kāccuvaṉ śrī nakkaṉceṭṭi pakkal vilaikoṇṭuṭaiya

⟨26⟩ nilamum Āka Ivvellaikku naṭuvupaṭṭa nilaṉ sabhaiyom

⟨27⟩ Uvacca(kā)ṇi nakkaṉ kumaraṉukkum tiru-

⟨28⟩ ccaṭaimuṭi Uvaccaṉ kāṭaṉ vem(pa)-

⟨29⟩ ṉukkum kākuttaṉ caruppetikku-

⟨30⟩ m ceytu kuṭutta nilam māyila-

⟨31⟩ ṉ karai Oṉṟaraiye Iraṇṭumā-

⟨32⟩ vum melkarampaiyil teṉme⟨ṟ⟩-

⟨33⟩ kkaṭaiya nāṉmāvum Ittevar paḻani-

⟨34⟩ [1 lost line]

⟨35⟩ m koṇṭu Eṭṭāḷ koṭṭuvi [****]

⟨36⟩ I śrīkoyil Immuvaṟkum (Uva)ccakkā-

⟨37⟩ ṇi cantrā{Ā}ti⟨t⟩tavaṟ kāṇi ceytu kuṭutte-

⟨38⟩ ṉ vaṭavāykuṭi nāṉmāvuḷ [**] cantrā-

⟨39⟩ tittaval kāṇi ceytu kuṭutteṉ cem-

⟨40⟩ (piyaṉ) vetiveḷāṉe(ṉ)

⟨41⟩ [*****] 8 10~mpatiṉ kaḻañcu poṉ policaiyāka maṉ(ṟa)-

⟨42⟩ ppeṟuvatākavum Ipparicoṭṭi Ippoṉ koṇ-

⟨43⟩ ṭu Innila mi(ṟ)aiyiliyāka viṟṟu vilaiāvaṇañ ce-

⟨44⟩ ytu ku(ṭut) [*****] (ciṟuta)vūruṭaiyāṉ veḷā(ṉ vira)nārā⟨ya⟩ṇaṉāṉa ce-

⟨45⟩ mpiyaṉ vetiveḷāṉukku peruṅkuṟi sabhaiyom sabhai(pa)-

⟨46⟩ ṇiyāl Inni(la)vilaiyāvaṇa meḻutiṉeṉ Ivvūr madhyasta(n) bra-

⟨47⟩ hmapriyaṉāṉa mā(ṟa)n kāttāṉeṉ Ivai Eṉ ṉeḻuttu Ip(pa)-

⟨48⟩ ṭi yaṟiveṉ (I)vvūrk kāviti Alaṅkārapri⟨ya⟩ṉāṉa kecavanantiye(ṉ)

⟨49⟩ Ippa⟨ṭi⟩ yaṟiveṉ māmāttiraṉ Āttirayaṉ mārttāṇṭa kaṇṭaṉeṉ I-

⟨50⟩ ppaṭi yaṟiveṉ pālāśriyaṉ (cā)ttaṅ kaḷvaṉeṉ Ippaṭi (ya)ṟi-

⟨51⟩ veṉ pālāśriya nakkaṉ comaṉeṉ Ippaṭi yaṟiveṉ [*****]

⟨52⟩ (nārāyaṇaṉ) [**********] (pālā)(śri)(yaṉ kumaraṉ)

⟨53⟩ nilakaṇṭaṉeṉ Ippaṭi yaṟiveṉ kaviciya Aṅki tāmotiraṉe-

⟨54⟩ ṉ Ippaṭi yaṟiveṉ pālāśriya nilakaṇṭa naṅkiyeṉ Ippa-

⟨55⟩ ṭi yaṟiveṉ kāccuva ṉaṅki vāsudevaṉeṉ Ippaṭi yaṟiveṉ

⟨56⟩ kāccuvaṉ nārāyaṇaṉ mā(t)evaṉeṉ ⁋ Iññilam nāṉ vilaiko-

⟨57⟩ ṇṭuṭaiyaparice Ivvūrt tiruppuṟattuṟai Emperumāṉukku ka(l)-

⟨58⟩ lāle śrīvimāna meḻuntaruḷuvittu devatāṉamāka Udakapūrvvañce-

⟨59⟩ ytu kuṭuttu Innilam nibandhañceyta paritāvatu Uvaccu Eṭṭāḷ ko-

⟨60⟩ ṇṭu koṭṭuvārāka muṉpu Ittevar nilamāṉa kāṟcey Uṭpaṭak kuṭu-

⟨61⟩ [**********] nāḻi-

⟨62⟩ kaippuṟattukkum tiruviḻāvukkumāka Ippa(ṭi) cey(tu)ku(ṭu)tteṉ

⟨63⟩ cempiyaṉ vetiveḷāṉeṉ Itu panmāheśvara rakṣai Itu kā-

⟨64⟩ ttār śrīpātam Eṉ talai melaṉa ⁋