1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.473: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 473. (A.R. No. 258 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0473</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-06-06" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/>pū<unclear>m</unclear>ātu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu ni<unclear>la</unclear>vat ta
· <lb n="2" break="no"/>n tiru<supplied reason="omitted">p</supplied>patumalar ma<unclear>ṉ</unclear>ṉavar cūṭa maṉṉiya Urimaiyil maṇimuṭi cūṭic ceṅko
· <lb n="3" break="no"/>l cenṟu ticaitoṟum <unclear>va</unclear>ḷarppa veṅkali niṅki me<unclear>yya</unclear>ṟan taḻaippak ka
· <lb n="4" break="no"/>liṅka miriyak kaṭamalai naṭā<surplus>r</surplus>tti va<unclear>laṅ</unclear>koḷ<unclear>ā</unclear>ḻi varaiyāḻi tiriya Irucuṭaraḷavu
60 <lb n="5" break="no"/>m Oru<unclear>ku</unclear>ṭai niḻaṟṟa vīra<hi rend="grantha">si<supplied reason="omitted">ṁ</supplied><unclear>hā</unclear>sa</hi>nattu mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum vīṟṟiruntaruḷi
· <lb n="6" break="no"/>ya ko<unclear>p</unclear>parakecaripa<unclear>t</unclear>marāna cakkaravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vikkiramacoḻatevarkku yāṇṭu
· <lb n="7"/><unclear>E</unclear>ḻāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷattūrkkoṭṭattu taniyūr <hi rend="grantha">śrī</hi>
· <lb n="8" break="no"/>maturāntakaccaturppetimaṅkalattut te<unclear>npi</unclear>ṭākai tiru<unclear>vai</unclear>cciṟupākkam
· <lb n="9"/>Āḷuṭaiyār Āṭcikoṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku Ippiṭākai tenpākkaṅ
65 <lb n="10" break="no"/>kāṇiUṭaiya comaṅkalava<unclear>n</unclear> Aruḷāḷapaṭṭan Ittevarkku Ivan vaitta <hi rend="grantha">sa</hi><unclear>n</unclear>ti
· <lb n="11" break="no"/>viḷakku 1<g type="dash"/>kku viṭṭa Āṭu panniraṇṭuṅ kai<supplied reason="omitted">k</supplied><hi rend="grantha">ko</hi>ṇṭu <unclear>I</unclear>vviḷak konṟum canti
· <lb n="12" break="no"/>rātittavaṟ celuttakkaṭavomānom Ikkoyilil <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇarom
· <lb n="13"/>Itu <hi rend="grantha">panmāheśva</hi>ra ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ivaṉ <hi rend="grantha">so</hi>maṅkalavaṉ Aruḷāḷapa
· <lb n="14" break="no"/>ṭṭaṉ I<hi rend="grantha">ssa</hi>n=tiviḷakkukku viṭṭa Āṭu paṉniraṇṭum Iraṇ
70 <lb n="15" break="no"/>ṭu kācukku viṟṟu Ivan Iṭ
· <lb n="16" break="no"/>ṭa kācu Iraṇṭum Ivaṉ
· <lb n="17"/>piṉṉai Iṭṭa kācu Āṟu
· <lb n="18" break="no"/>m Ākak kācu Eṭṭum Iva
· <lb n="19" break="no"/>ṉ <hi rend="grantha">se</hi>maṅkalavaṉ Aruḷā
75 <lb n="20" break="no"/>ḷapaṭṭanpakkal kaikko
· <lb n="21" break="no"/>ṇṭu Āḷuṭ<hi rend="grantha">ai</hi>yār <hi rend="grantha">śrī</hi>mulat
· <lb n="22" break="no"/>tānamuṭaiya Āṭciko
· <lb n="23" break="no"/>ṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku I
· <lb n="24" break="no"/>ttirununtāviḷakku Oṉṟum <hi rend="grantha">ca</hi>
80 <lb n="25" break="no"/><hi rend="grantha">ndrādi</hi>ttavar<hi rend="grantha">ai</hi> Erikka<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavo
· <lb n="26" break="no"/>mānom Ikkoilil kāṇi
· <lb n="27" break="no"/>Uṭaiya <hi rend="grantha"><unclear>śi</unclear></hi>va<hi rend="grantha">prāhma</hi>ṇaro
· <lb n="28" break="no"/>m Itu paṉ<hi rend="grantha">māheśvara rakṣai <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied></hi>
· </p>
85
· </div>
·
·
· <div type="commentary">
90
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
95 <p>Digital edition of SII 7.473 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
100 <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">293</citedRange>
· <citedRange unit="item">473</citedRange>
· </bibl>
·
105 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
110
· </listBibl>
·
· </div>
·
115 </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary