1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.443: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 443. (A.R. No. 229 of 1901). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0443</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-06-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kopparake<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna <hi rend="grantha"><unclear>ca</unclear>kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">kra</hi>macoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu Eḻāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu palakunṟakkoṭṭattu<unclear>c ceṅkun</unclear>ṟanāṭṭuk kalavaiyāna <hi rend="grantha">rāja</hi>nā<hi rend="grantha">rā</hi>yaṇaccatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattut tirukkāri<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭ<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>ya ma<hi rend="grantha">hāde</hi>vaṟku nittani<hi rend="grantha">bandha</hi>ttukku meṟpaṭiyūri lirukku<supplied reason="omitted">m</supplied> <hi rend="grantha">brahmendra</hi>r pari<hi rend="grantha">graha</hi>
·
· <lb n="2" break="no"/>ttu Amutupeṅkiyeṉum meṟpaṭi pa<hi rend="grantha">rigraha</hi>ttupeṟṟāḷ tavañce<supplied reason="omitted">y</supplied>tāḷum Ivviruvom Ivvūriyāḷuṅ kaṇattāruḷp pākaḷūṟ karuṇākarapaṭṭaṉpakkal nāṅkaḷ vilaikkuk koṇṭu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yārpakkal Iṟai Iḻicci <hi rend="grantha">candrādi</hi>ttavarai IṟaiIli <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">dā</hi>namāka viṭṭa <hi rend="grantha">bhūmi</hi>Āvatu tirucciṟṟampalavatikkuk kiḻakku <hi rend="grantha">śrīrājarāja</hi>vāykkālu
·
60 <lb n="3" break="no"/>kku vaṭakku 3<g type="dash"/>Āṅkaṇṇāṟṟu mutaṟ catirattuk kiḻakkaṭaiyat taṭi 2<g type="dash"/>ṉāl Ivvamutupeṅki I<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkku ni<hi rend="grantha">tyo</hi>ṟ<hi rend="grantha">sa</hi>vattukku viṭṭa nilam patiṉaṟucāṇ kolāṟ kuḻi Aiññūṟum Ivvatikkuk kiḻakku Ivvāykkālukku vaṭakku 4<g type="dash"/>ṅkaṇṇāṟṟu mutaṟ catirattuk kiḻakkaṭaiya taṭi 1<g type="dash"/>ṉā<supplied reason="omitted">la</supplied>p peṟṟāḷ tavañceytāḷ ciṟukā
·
· <lb n="4" break="no"/>lai<hi rend="grantha">sandhi</hi>kku Uṭaiyāṟku tiruvamutupaṭikku viṭṭa nilam patiṉaṟucāṇ kolāṟ kuḻi Aiññūṟum <unclear>Ā</unclear>kak kuḻi Āyirattukkum Ikkaruṇākarapa<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭaṟku Emmi lic<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>n=ta vilaiĀṉa <hi rend="grantha">kra</hi>ya<hi rend="grantha">dravya</hi>m poruḷaṟa Iṭṭu vilai Aṟakkoṇṭu Iṟai Iḻicci I<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varai yiṟaiyili <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">dā</hi>namāka viṭṭom Ivvamutupeṅkiyum Ippeṟṟāḷ tava
·
· <lb n="5" break="no"/>ñceytāḷum Ivviruvom I<hi rend="grantha">dharmma</hi>ttukku Aḻivu niṉaippār <hi rend="grantha">ga</hi>ṅ<hi rend="grantha">g</hi>aiIṭaik kumari<supplied reason="omitted">yi</supplied>ṭaic ceytār ceyta pāpa<supplied reason="omitted">m paṭuvār</supplied> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
65 </p>
·
·
·
· </div>
70
· <div type="commentary">
·
· </div>
·
75 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.443 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
80
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">278-279</citedRange>
· <citedRange unit="item">443</citedRange>
85 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
90
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
95 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary