1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.433: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 433. (A.R. No. 220 of 1901). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0433</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-06-03" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiruvāykkeḻvi muṉp<unclear>āka</unclear> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha"><unclear>kra</unclear></hi>vattikaḷ virar <hi rend="grantha">Abhiṣe<unclear>ka</unclear></hi><supplied reason="omitted">mum</supplied> vi<hi rend="grantha">jai</hi>yar <hi rend="grantha">A</hi>
·
· <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kamum paṇṇi<hi rend="grantha">A</hi>ruḷiya <hi rend="grantha">śrītribhu</hi>vaṉaviratevaṟkku yāṇṭu <num value="32">3 <g type="numeral">10</g> 2</num> nā<surplus>ḷ</surplus>
·
60 <lb n="3" break="no"/>ḷ <num value="356">3 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> <unclear>6</unclear></num><g type="dash"/>ṉāl nantipanmaṉ ceyyatiruvāymoḻintaruḷiṉapaṭi <hi rend="grantha">ja</hi>
·
· <lb n="4" break="no"/>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu mākaṟal <surplus>tiruvaka</surplus>ti
·
· <lb n="5" break="no"/>ruvakatti<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭ<hi rend="grantha">ai</hi>yāṟkku Ikkoṭṭattu Irumaramāṉa kulottuṅka
65
· <lb n="6" break="no"/>coḻanallūr tarappaṭi viḷainilam <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/>veliyūm Eriyum Eriko <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> U<unclear>ḷppaṭṭa</unclear> <g type="nilam"/>la
·
· <lb n="7" break="no"/>mu<supplied reason="omitted">m</supplied> kollai <g type="nilam"/> pattu veliyum kāliyūrkkoṭṭattu veṇkaṟceri tarappaṭi
·
70 <lb n="8"/><g type="nilam"/> <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num> 3/4 Ū<supplied reason="omitted">r</supplied>nattamuṅ kollai <g type="nilam"/> <num value="11"><g type="numeral">10</g> 1</num><g type="dash"/>veliyum paḻantevatāṉaI
·
· <lb n="9" break="no"/>ṟaiyili yeṉṟum Iṉ <g type="nilam"/> paḻampaṭiye Ittevaṟkut tevatāṉaiṟaiyili
·
· <lb n="10" break="no"/>yāy niṟkavum Ikkoyilu<unclear>n</unclear> tevatāṉamuṅ kāliṅkarāyaṉukku<unclear>p</unclear> paṟṟāy niṟkavu<unclear>m</unclear>
75
· <lb n="11"/>kaṭavatā<supplied reason="omitted">y</supplied> peṟaveṇumeṉṟu Iva<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> nama
·
· <lb n="12" break="no"/>kkuc connamaiyil Ippaṭi ceyyakka
·
80 <lb n="13" break="no"/>ṭavatākac co<supplied reason="omitted">l</supplied>li<unclear>k</unclear> kaṇakkilum Iṭṭukko
·
· <lb n="14" break="no"/>ḷḷakkaṭavarkaḷā<surplus>Ā</surplus>ka varikkūṟu ceyvā
·
· <lb n="15" break="no"/>r<supplied reason="omitted">k</supplied>kuñ coṉṉom Iṉṉila<supplied reason="omitted">m</supplied> paḻampa
85
· <lb n="16" break="no"/>ṭiye Ittevaṟkut tevatāṉa Iṟaiyili
·
· <lb n="17" break="no"/>yāka niṟkavum Ikkoyilun tevatā
·
90 <lb n="18" break="no"/>ṉaṅkaḷum Uḷpaṭa Ivaṉukkup paṟṟākak kuṭukka
·
· <lb n="19" break="no"/>p paṇṇuvatu Eḻutiṉāṉ tirumantiraOlai Irā
·
· <lb n="20" break="no"/><unclear>canā</unclear>rāyaṇamuveṉtaveḷāṉ Ippaṭi tiruvāymo
95
· <lb n="21" break="no"/>ḻin=ta<surplus>ri</surplus>ru<supplied reason="omitted">ḷi</supplied>ṉāṉ Iv<hi rend="grantha">ai</hi> villavarāyan E<add place="below">ḻu</add>ttu Ivai vāṇātarā<hi rend="grantha">ja</hi>n Eḻuttu Ivai toṇṭ<hi rend="grantha">ai</hi>mā ṉe<add place="below">ḻu</add>ttu Iv<hi rend="grantha">ai</hi> viḻi<unclear>ña</unclear>ttarayan E<add place="below">ḻu</add>ttu Iv<hi rend="grantha">ai</hi> ciṅ kaḷarāyan E<add place="below">ḻu</add>ttu Iv<hi rend="grantha">ai</hi> cittarāyan E<add place="below">ḻu</add>ttu kāṭavarāyan Eḻuttu Aṅkarāyan E<add place="below">ḻu</add>ttu yilāṭattara
·
· <lb n="22" break="no"/>yan Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
100
·
·
· </div>
·
105 <div type="commentary">
·
· </div>
·
· <div type="bibliography">
110
· <p>Digital edition of SII 7.433 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
115 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">273</citedRange>
· <citedRange unit="item">433</citedRange>
· </bibl>
120
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
125 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
130
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary