SII 7.421: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 421. (A.R. No. 208 of 1901). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0421.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-05-28 17:11 (f826e36).

⟨1⟩ svasti śrī ¶ kampava(r)mmar⟨k⟩ku yāṇṭu patiṉeṭṭāvatu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭa⟨t⟩tut tamaṉūrnāṭṭu catu(r)vvedimaṅkalattu sabhaiy(o)m Eḻuttu Emmur māṉasatpaviṣṇugṛhattu Iruntaperumāṉaṭikaḷpakkal yāṅkaḷ koṇṭu (kaṭa)va poṉ Ūrkkaṟcemmai muppatiṉkaḻañcu Ippoṉ kaḻañciṉvāy nālu mañcāṭip pali(cai)yāka Irupatiṉ ka⟨2⟩ḻañcāl nāṟkaḻañcukkum Āṭ(ṭā)ṇṭutoṟum cittirait tiruvoṇam peruviḻāvāka Eḻunāḷum nicati nūṟu viḷakkum patiṉāṟāḷ taṭṭaḻikoṭṭikaḷai yuṅ koṇṭu ceyvittu snapaṉa māṭṭuvittu tiruvamirtu Eḻunāḷuṅ kuṭuttu ceyvippo⟨mā⟩kavum niṉṟa pattup poṉṉāl Irukaḻañcukkum nicati Uri Eṇṇai Uṇṇāḻikaippuṟa(m) Aṭṭuvo(mā)ṉ(o)m Emmūrc caṅ⟨3⟩karappāṭi koṇṭu polippuṭaittākac cevippomāṉom sabhaiyom Ipparicu sabhaiyāyu(n) taṉiyāyuñ cellāmai kāttārai śraddhāma(n=ta)re dha(r)mmāsa(ṉa)ttu nicatam Irupattunālu kāṇan taṇṭappaṭuvomākavuṅ gaṅgaiIṭaik kumariIṭaic ceytār ceyta (pāvam pa)ṭavun tirunāraṇam piḻaitta taṇṭappaṭuvomāṉom cat(r)vvetimaṅkalattu sabhaiyom Itu rakṣittā raṭi En talai melaṉa ⁋

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.421 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 265, item 421.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.421: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 421. (A.R. No. 208 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0421</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g type="gomutraInitial">.</g> kampava<hi rend="grantha"><unclear>r</unclear>mma</hi>r<supplied reason="omitted">k</supplied>ku yāṇṭu patiṉeṭṭāvatu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭa<supplied reason="omitted">t</supplied>tut tamaṉūrnāṭṭu <hi rend="grantha">catu<unclear>r</unclear>vvedi</hi>maṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>y<unclear>o</unclear>m Eḻuttu Emmur māṉa<hi rend="grantha">satpa</hi>vi<hi rend="grantha">ṣṇugṛha</hi>ttu Iruntaperumāṉaṭikaḷpakkal yāṅkaḷ koṇṭu <unclear>kaṭa</unclear>va poṉ Ūrkkaṟcemmai muppatiṉkaḻañcu Ippoṉ kaḻañciṉvāy nālu mañcāṭip pali<unclear>cai</unclear>yāka Irupatiṉ ka

<lb n="2" break="no"/>ḻañcāl nāṟkaḻañcukkum Āṭ<unclear>ṭā</unclear>ṇṭutoṟum cittirait tiruvoṇam peruviḻāvāka Eḻunāḷum nicati nūṟu viḷakkum patiṉāṟāḷ taṭṭaḻikoṭṭikaḷai yuṅ koṇṭu ceyvittu <hi rend="grantha">sna</hi>paṉa māṭṭuvittu tiruvamirtu Eḻunāḷuṅ kuṭuttu ceyvippo<supplied reason="omitted">mā</supplied>kavum niṉṟa pattup poṉṉāl Irukaḻañcukkum nicati Uri Eṇṇai Uṇṇāḻikaippuṟa<unclear>m</unclear> Aṭṭuvo<unclear>mā</unclear>ṉ<unclear>o</unclear>m Emmūrc caṅ

<lb n="3" break="no"/>karappāṭi koṇṭu polippuṭaittākac cevippomāṉom <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Ipparicu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yāyu<unclear>n</unclear> taṉiyāyuñ cellāmai kāttārai <hi rend="grantha">śraddhāma</hi><unclear>n=ta</unclear>re <hi rend="grantha">dha<unclear>r</unclear>mmāsa</hi><unclear>ṉa</unclear>ttu nicatam Irupattunālu kāṇan taṇṭappaṭuvomākavuṅ <hi rend="grantha">gaṅgai</hi>Iṭaik kumariIṭaic ceytār ceyta <unclear>pāvam pa</unclear>ṭavun tirunāraṇam piḻaitta taṇṭappaṭuvomāṉom <hi rend="grantha">ca</hi>t<hi rend="grantha"><unclear>r</unclear>vve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Itu ra<hi rend="grantha">kṣi</hi>ttā raṭi En talai melaṉa <g type="gomutraFinal">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.421 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>