SII 7.411: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 411. (A.R. No. 199 of 1901). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0411.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (09b58e6).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || cālaikalamaṟu⟨t⟩ta korājajakesaripanmak=ki yāṇṭu 10 1~Āvatu ⟨2⟩ Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattut taṉkūṟṟu śrīUttamacoḻaccatu(rvve){pe}timaṅkalat⟨3⟩tu śrīUttamacoḻaĪ¿ś?⟨ḻ⟩varatt¿u?⟨ā⟩ḷavārark=ku śrīkaṇṭarātittateva nampirāṭṭiyār pirā⟨4⟩ṉtakan mā⟨5⟩tevaṭikaḷ¿a?⟨ā⟩⟨6⟩rāṉa cempiyaṉ m{ā}hādeviyār kaṇḍaṉ matuṉtakatevarāna śrī Uttamacoḻatevarait tiruvayiṟuyāytta Uṭai⟨7⟩yapirāṭṭiyār yāṇṭu 10~(Ā)vatil Amutuceyakkuṭu(t=ta ce)pputtaḷikai ¿Ā?⟨A⟩laku nilaippaṭi 4 10 7~palamum śrība⟨8⟩li Eḻu⟨n⟩taruḷa ceppup pali⟨t⟩tālam ¿Ā?⟨A⟩laku ilaippaṭi 5 10 9~palamum Ivvūr veḷḷikkol kāñcipurattu⟨9⟩niṉṟā{ṉ}ṉo ṭokkum kolāl Eṭukka ponta niṟai cepputta(ḷi)kai toṇṇūṟṟup palamum śrība⟨10⟩li ceppu(ppalit)⟦talikai⟧⟨⟨tāla⟩⟩⟨m⟩ nūṟṟup palamum yāṇṭu 10 2~Āvatil tevaṟku Amutu ceyyak kuṭutta ceppupparikalam 1 Itu(v)e⟨⟨⟨11⟩y pirāṭṭiyārtevar ceppuparikalamu⟨12⟩m viḷakkukaḷum pūmiyum nivan=tam ⟨13⟩ ceytu ka⟨l⟩lil veṭṭuvikkaveṉṟ¿ū?⟨u⟩ ⟨14⟩ śrīmuka⟨m⟩ Aruḷucceytu vara śrīmuka⟨15⟩m kaṇṭu prasātappaṭṭu sabhaiyomum vāriya miṭṭu śrīmukappaṭiye kallil veṭṭuvikkaveṉṟu paṇikka kallil veṭṭiṉa paricāvatu Uṭai⟩⟩

Commentary

(11–15) Lines 11 to 15 are engraved in the interspace between lines 8 and 9.

(15) The inscription is left unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 7.411 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 261–262, item 411.