SII 7.405: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 405. (A.R. No. 195 of 1901). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0405.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (09b58e6).

Edition

⟨1⟩ pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟan=ta (ma)ṇimuṭi ⟨cūṭi⟩ mīnavar nilaikeṭa villavar kulaitara Eṉaimaṉnavar cāyaluṟṟi ⟨ḻi⟩tara tikkaṉaittum taṉ cakkara naṭātti virasiṁhāsaṉattu ⟨2⟩ Avanimuḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=ta⟨ru⟩ḷiya kovirājakecarivarmmarānacakravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḷadevaṟkku yāṇṭu muppattāṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu Ūṟṟukkāṭṭu⟨3⟩nāṭṭu śrīkulottuṅkacoḻacca(ru){r}ppetimaṅkalattut tiruvaṉan=tiśvaramuṭaiya mahādevaṟkku Ivvūrirun=tu vāḻum veḷḷāṭṭi Ulakuṭaiyāḷ celvi vaitta san=tiviḷakku Onṟu ⟨4⟩ Onṟukkum viṭṭa Āṭu paṉniraṇṭu Ippaṉṉiraṇṭuṅ kaikkoṇṭu Āṭṭup panṉirunāḻi ney niṉṟānāle candrātittavar Aḷakkakaṭaven tāḻi nāmayaneṉ

Commentary

(4) nāmayaneṉ. The following two lines are engraved in continuation of this inscription. Though they are written in a similar hand they seem to have no connexion with it. ⟨1⟩ m mahāsabhaiyom Aṭṭāmpuṟattu Urudrakumārapaṭṭa somajiyār paṇiyālum Irācca(ḷū)r civadevapaṭṭanum Irāyūr cirāmapaṭṭa Atirāttrajiyār paṇiyālum māṭapoca Urudranār¿a?⟨ā⟩yaṇapaṭṭasomajiyār paṇiyālum Ippaṭikku Aṭṭāmpuṟattu śrīkṛṣṇapaṭṭan Eḻuttu I⟨p⟩paṭikku Irāccaḷūr ⟨ṛ⟩ṣabhahanabhaṭṭan Eḻuttu ⟨2⟩ Ivai Irāccaḷūr tillaināyakapaṭṭan Eḻuttu~Ivai kāṭ{ṭ}ṭukkuṟi veṇṇaiyakramavittan Eḻuttu~Ivai surasāraMbi śrīkṛṣṇakramavittan Eḻuttu Ittaṉmañ ceyvittāṉ viḷattūrkiḻavaṉ [7+] Ivvūrk kaṇakkaṉ kumāracatti tirucciṟṟampalamuṭaiyān Eḻuttu ||

Bibliography

Digital edition of SII 7.405 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 258, item 405.