1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.404: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 404. (A.R. No. 194 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0404</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-05-15" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
·<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>va<hi rend="grantha">rtti</hi>kaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottu
· <lb n="2" break="no"/>ṅkaco<unclear>ḻa</unclear><hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="33"><unclear>3</unclear> <g type="numeral">10</g> 3</num><g type="dash"/>Āvatu
· <lb n="3"/><hi rend="grantha">ja</hi>yaṅ<unclear>k</unclear>oṇṭacoḻamaṇṭalat<unclear>tu</unclear> Ū
· <lb n="4" break="no"/>ṟṟuk<unclear>k</unclear>āṭṭukkoṭṭattu <hi rend="grantha">tyā</hi><unclear>ka</unclear><surplus>r</surplus>valli
60 <lb n="5" break="no"/><unclear>va</unclear>ḷa<unclear>nā</unclear>ṭṭu <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa
· <lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>cca</unclear>turve</hi><unclear>timaṅkalattu</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>mahāsa</unclear>bhai<unclear>yo</unclear></hi>
· <lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">M sabhāvya</hi>va<hi rend="grantha">sthai</hi> paṇṇiṉaparicāvatu <unclear>na</unclear>mmur
· <lb n="8"/>tiruva<unclear>na</unclear>n=ti<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>va<hi rend="grantha">rai rā<unclear>ja</unclear></hi>
· <lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">rāṣṭragrāmmaddhya<unclear>ttha</unclear></hi>rumākat tiruppaḷḷiyeḻic<unclear>ci</unclear>
65 <lb n="10"/><hi rend="grantha">ssa<unclear>ndhi</unclear></hi> pū<hi rend="grantha">ji</hi>kkaikku <hi rend="grantha">dravya<unclear>pra</unclear></hi>ti<hi rend="grantha">pāda</hi>nā<hi rend="grantha">rttha</hi>mā<unclear>ka</unclear>
· <lb n="11"/>Aiyyaṉceriyuṭaiyāṉ tevaṉ tiruval<unclear>la</unclear>
· <lb n="12" break="no"/><unclear>mu</unclear>ṭai<unclear>yā</unclear>ṉāṉa <hi rend="grantha">rājāditya</hi> viḻu<unclear>pparai</unclear>yaṉ <hi rend="grantha">dharmma<unclear>d</unclear>ā</hi>
· <lb n="13" break="no"/>tāvākavum Ippū<hi rend="grantha">jai</hi>kku <hi rend="grantha">ssarvaśi</hi><unclear>va</unclear><hi rend="grantha">jñā</hi>n<unclear>o</unclear>
· <lb n="14" break="no"/>tta<hi rend="grantha">rādi śi</hi>va<hi rend="grantha">śāstra</hi>ta<hi rend="grantha">da<unclear>rtha</unclear> pra</hi>ti<hi rend="grantha">pāda</hi>nā<hi rend="grantha">rttha</hi><unclear>mā</unclear>
70 <lb n="15" break="no"/>kavum I<hi rend="grantha">śśāstra</hi>ṅkaḷil <unclear>viva</unclear><hi rend="grantha">ri</hi>kkappaṭukiṟa <hi rend="grantha">bā</hi>
· <lb n="16" break="no"/><hi rend="grantha">la</hi> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">maddhyādiśi</hi>vata<hi rend="grantha">tva</hi>ta<hi rend="grantha">dartthapra</hi>ti<hi rend="grantha">pāda</hi>na<hi rend="grantha"/>
· <lb n="17" break="no"/><surplus>m</surplus><unclear>mākavum</unclear> I<hi rend="grantha">d·de</hi>var koyilukku <hi rend="grantha">śilā</hi> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
· <lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <hi rend="grantha">śilā</hi> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">cādi Ācāryyā</hi> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <hi rend="grantha">ma</hi>
· <lb n="19" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ḷina <hi rend="grantha">Ādiśai</hi><unclear>vā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>cā</unclear><supplied reason="omitted">rya</supplied></hi>ṉ <hi rend="grantha">kāśya</hi>paṉ <hi rend="grantha">śi</hi>
75 <lb n="20" break="no"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> vā<hi rend="grantha">cā</hi> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
· <lb n="21"/><hi rend="grantha">A</hi>nava<hi rend="grantha">ra</hi>ta<hi rend="grantha">sundarabhaṭṭa</hi>ṉ <hi rend="grantha"><unclear>mantra</unclear></hi>
· <lb n="22" break="no"/><hi rend="grantha">dharmmapra</hi>ti<hi rend="grantha">grāha</hi>kaṉākavum <hi rend="grantha">pra</hi>ti<hi rend="grantha">pādi</hi>kkiṟa
· <lb n="23"/><hi rend="grantha">dharmma</hi>ttukku <hi rend="grantha">bhūmi rāmade</hi>viyerikku meṟ
· <lb n="24" break="no"/>kum pe<unclear>ru</unclear>vaḻikku vaṭakkum kali<hi rend="grantha">ñca</hi> <unclear>pāyttalu</unclear>
80 <lb n="25" break="no"/>kkuk kiḻakkum mummuṭicoḻappererikkut
· <lb n="26"/>teṟkum Innāṟpālellaikkum naṭuvu
· <lb n="27" break="no"/><unclear>paṭṭa</unclear> nilam Innāḷvarai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kāṭu <unclear>ko</unclear>
· <lb n="28" break="no"/><unclear>ḷā</unclear>yt taramum parappeṟṟu miṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭan=tamaiyi<unclear>l</unclear>
· <lb n="29" break="no"/>tevaṉ tiruvallamuṭaiyāṉā<unclear>ṉa</unclear> <hi rend="grantha">rājāditya</hi>vi<hi rend="grantha"/>
85 <lb n="30" break="no"/>ḻupparaiyaṉ Eṅkaḷpakkal k<unclear>o</unclear>ṇṭu kāṭuve
· <lb n="31" break="no"/><unclear>ṭ</unclear>ṭit tirutti viṭṭa In=ta <hi rend="grantha">bhūmi</hi>yil <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">bho<unclear>ga</unclear></hi>tti
· <lb n="32" break="no"/><unclear>l</unclear> ni<hi rend="grantha">tya</hi> tūṇi ṉellākkit tiruvamu<unclear>ta</unclear>rici Uḷḷiṭṭa ni<unclear>va</unclear>
· <lb n="33" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>ndha</unclear></hi>ṅkaḷukku ṉellu mukkuṟuṇiyum <hi rend="grantha">śi</hi>var kā
· <lb n="34" break="no"/><hi rend="grantha">śya</hi>par <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">gi</hi>tas<hi rend="grantha">sa</hi>n=taraca <hi rend="grantha">muktiśvarādiśai</hi>vā<hi rend="grantha">cā</hi>
90 <lb n="35" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>rya</unclear></hi>kku <unclear>ṉellu</unclear>k ku<unclear>ṟuṇi</unclear>yum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">candrādi</hi>
· <lb n="36" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>tya</unclear></hi>varai <unclear>niva</unclear><supplied reason="omitted">nta</supplied>mākki Iṉṉilattukku velikkācu An=ta<hi rend="grantha"/>
· <lb n="37" break="no"/>rāyamum Iṟai veṭṭi muṭṭaiyā ḷeppeṟpaṭṭa
· <lb n="38" break="no"/>ṉavum koḷḷap peṟātomākavu<unclear>m</unclear> Ikkalve
· <lb n="39" break="no"/><unclear>ṭ</unclear>ṭuppaṭi yaṉṟiye ceyvārum <hi rend="grantha">dharma</hi> miṟakkutal kā
95 <lb n="40" break="no"/>cukoḷḷutaṟ ceyvār tiruvāṇai yaṉṟi <hi rend="grantha">daṇḍa</hi>ppaṭi
· <lb n="41"/><hi rend="grantha">grā</hi>mattukku <hi rend="grantha">Ahi</hi>tam paṇṇi <hi rend="grantha">gaṅgai</hi>yiṭai kumari
· <lb n="42" break="no"/><unclear>I</unclear>ṭai ceyta pāpam koḷvomākavum I<hi rend="grantha">sthā</hi>
· <lb n="43" break="no"/>nattu <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">liṅgapa<unclear>ri</unclear></hi>
· <lb n="44" break="no"/>vā<hi rend="grantha">ra</hi>na<hi rend="grantha"><unclear>t</unclear>eśādisthā</hi>
100 <lb n="45" break="no"/><hi rend="grantha">para<unclear>d</unclear>ā</hi>yataṉa <hi rend="grantha">pra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭhi</hi>
· <lb n="46" break="no"/>tta <hi rend="grantha">A</hi>vi<hi rend="grantha">muktiśvarasatma</hi>
· <lb n="47" break="no"/>ttil <hi rend="grantha">Akhaṇḍārcca</hi>nā
· <lb n="48" break="no"/><hi rend="grantha">bhoga</hi>k kāṇiyuṭai
· <lb n="49" break="no"/>ya ṉāyi<unclear>nā</unclear>r <hi rend="grantha">sthā</hi>naṅ
105 <lb n="50" break="no"/>kaḷukku <hi rend="grantha">śa<unclear>śāṁka</unclear>vardha<supplied reason="omitted">na</supplied></hi>
· <lb n="51" break="no"/>nā<unclear>na</unclear> <hi rend="grantha">A</hi>nava<hi rend="grantha">ra</hi>ta<hi rend="grantha">sundara</hi>
· <lb n="52" break="no"/><hi rend="grantha">bhaṭṭa</hi>ṉai I<hi rend="grantha">sthā</hi>na<hi rend="grantha">darśa</hi>
· <lb n="53" break="no"/>nattukku <hi rend="grantha"><unclear>ma</unclear>ntrādhya</hi> ya<unclear>ṉa</unclear>
· <lb n="54" break="no"/><hi rend="grantha">guru</hi>vākki <hi rend="grantha">sabhāvya</hi>va<hi rend="grantha"/>
110 <lb n="55" break="no"/><hi rend="grantha">sthai</hi> paṇṇi <hi rend="grantha">śilā</hi>le
· <lb n="56" break="no"/>kai paṇṇivittuk kuṭu
· <lb n="57" break="no"/>tto mi<unclear>v</unclear>vūr <hi rend="grantha">mahā</hi>
· <lb n="58" break="no"/><hi rend="grantha">sabhai</hi>yo<hi rend="grantha"> ma</hi>vi<hi rend="grantha">muktiśvara</hi>ttukku kamukā <unclear>li</unclear>raṇṭu pākkum kaṇṭarā<supplied reason="omitted">ti</supplied>ccavāykkālukku teṟk<unclear>ki</unclear> ṉāluviḷākattu <hi rend="grantha">de</hi>vakuṭṭaiyum <hi rend="grantha">sa<unclear>tm</unclear>ādi</hi>kku ṉālu veli nila<unclear>mu</unclear><surplus>m</surplus> <hi rend="grantha">ma</hi>vi<hi rend="grantha"><unclear>mu</unclear>ktiśvara makhaṇḍamu</hi>m kāṇiyuṭaiya <hi rend="grantha">durggiśvarabhaṭṭa</hi>ṉ <hi rend="grantha">haste dā</hi>nam <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
115
·</div>
·
·<div type="apparatus">
·
120</div>
·
·<div type="commentary">
·
·</div>
125
·<div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.404 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
130 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">257-258</citedRange>
135 <citedRange unit="item">404</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
140 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
145
·</div>
·
· </body>
·</text>
150</TEI>
Commentary