SII 7.402: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 402. (A.R. No. 192 of 1901). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0402.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (3fa3c34).

Edition

⟨1⟩ svasti ci ⟨||⟩ koṟcaṭaiyapaṉmarāṉa tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ E⟨m⟩maṇṭalamum koṇṭaruḷi⟨ya⟩ śrīcuntara⟨2⟩pāṇṭiyatevaṟkku{y} yāṇṭu patiṉoṉṟāvatukku Etirāmāṇṭai Āṭimātam Irupat⟨tu⟩Eḻān tiyati ceyaṅ¿c?⟨k⟩oṇṭa{ṇṭa}coḻa⟨3⟩maṇṭalattu Ūṟṟukāṭṭukkoṭṭattu tiraiyaṉūrāṉa śrīkolottuṅkacoḻacatur⟨p⟩petimaṅkala⟨t⟩tu mācapaiyom Uṭaiyār tiruvaṉa⟨4⟩(n)ticcuramuṭaiya nāyaṉā(r) ko(yi)l Āṇṭārcattiyatevar muṉṉāḷ cey(ta) ta⟨r⟩(m)makkāriyattukku perumāṉmutalikaḷil Uṭaiyar Ati⟨5⟩yamāṉār tirumuṉnāka nāṭavar tiraṇṭu Iruntu keṭṭu Ikkāriyattukku Uṭaiyār tiruvaṉanti(ccu)ramuṭaiya nā⟨6⟩yaṉāṟkku tevatāṉa{m}māka Ikkoyil niyātittār Eṅkaḷpakka(l) [1+] tu [1+] nilakkāṇiyāka muṉṉā(ḷi)l koṇṭu Uṭaiya nila⟨7⟩⟨t⟩tile (vi) [3+] kaṭavatāka nic(ca)yitta nilam EḻuveliIṉāl pāṭakam nāṟpat(ti)⟨ra⟩(ṇ)ṭukku vaṭak [2+] lai Uttamacoḻavatikku teṟkku ⟨8⟩ (mummuṭico)ḻavāykkālukku vaṭakku 8~<kuḻi> 2~ca(ti)rattu vāṇarāyaṉmuttai pāṭakam Oṉṟum vatikku kiḻakku 7~<kuḻi> ⟨9⟩ muṉṟāñ catirattu ceḻiyataraiyaṉ kūrattāṉ pāṭakam 1 1/8~lum 6~catirattu kiḷimaṅkalamuṭaiyāṉ kallaṉ pāṭakam 1va�~lum ⟨10⟩ kaṭamparāyaṉ kallaṉ pāṭakam 1va~lum 8~<kuḻi> 3~catirattu kāṅkaiyaṉ kallaṉ pāṭakam Oṉṟum makatarāyaṉ kallaṉ p¿a?⟨ā⟩ṭ{ā}kam Oṉṟum ⟨11⟩ 2~catirattu virakaṅkaṉ ka(ṟi)Amutuvaṭṭam pāṭakam 1~m vāṇarāyaṉ kaṟiAmutu{pa}vaṭṭam pāṭakam 1~m AmmaiAppamārāyaṉ ⟨12⟩ ka(ṟi)yamutuvaṭṭam pāṭakam 1~m kāṅkaiyaṉ pallāpurattānum (A)k(kā)rakuṇṭilum pāṭakam kan=tataka (1~<kuḻi>) 5~catirattu nāccikkaḻuval pāṭakam 1~m 10~<kuḻi> 6~catirattu I⟨13⟩ruṅkoḷan Ettacceṟu pāṭakam 1~m nallāḷ E(t)tacceṟu pāṭakam ��~m 10~<kuḻi> 4~catirattu kāliṅkarāyaṉ moṇ(vāy)mukkar pāṭakam 3/4~m (A)raciṅka [2+] ṟṟuvatikku kiḻa(kku mu)mmuṭicoḻavā⟨y⟩kkālukku vaṭakku 1~<kuḻi> 6~catirattu campantaṉ cāntūrāṉa naṭuvaṭaipāṭakam Oṉṟum 2 ~<kuḻi> 1~catirattu tiruvekampamuṭaiyāṉ pāṭakam Oṉṟum mātirippi⟨ḷ⟩ḷai pāṭakam Oṉṟum 8~catira⟨t⟩tu tiruppukkuḻivaṭṭam pāṭakam Oṉṟum 2~<kuḻi> (5)~catirattu naraciṅkapaṉmar coṉmukkar pāṭakam 3/4~lum nantipaṉmaṉ [.]e [5+] pāṭakam [6+] catirattu naraciṅkapaṉma [7+] m 1va~m mutali (pā)ṭakam 1va~m 3~<kuḻi> 5~catirattu Apayattāṉ pāṭakam Arai celvapeṇ (pā)(ṭa)kam 1~m 4~<kuḻi> 8~⟨14⟩catirattu Āvattaṉ Āṇṭāṉvaṭṭam pāṭakam Oṉṟum (2~<kuḻi>) 8~catirattu Āvattaṉ Iru(taḷai)yaṉ pāṭakam Oṉṟum 4~<kuḻi> 7~catirattu tiruppukkuḻi Uppūrāṉ gakaṉapaṭṭa(piḷḷai) Āvattaṉ Uppūrā [5+] yum 6~catirattu piritiyaṅkaraiyaṉ pāṭakam 2~ṇṭum vattarāyaṉpāṭakam Oṉṟum (va)ṭivuṭaiyāḷ pāṭakam Oṉṟum 5~ca(tirat)tu kāḷattiāṇṭār pāṭakam Oṉṟum 4~⟨ca⟩tirattu tāḻi(p)piḷḷaipāṭakam mukkālum ma(ka)tarāyan Aru(m)pāṭakam Oṉṟekālum 5~<kuḻi> 4~catirattu naṉtipaṉmaṉ Attimu [6+] 1 3/4~m 6~catirattu Atiyamāṉ teṟkaṭaiya pāṭakam 1�~m 6~<kuḻi> 8~catirattu paḷḷiAṟ¿a?⟨ai⟩ṉācci pāṭakam (1)~m 7~catirattu Irāciṅkapaṉmaṉ pāṭakam (1)~m 6~catirattu pe⟨15⟩rumāṇāyan pāṭakam 1~m tevāṇṭai pāṭakam 1~m 5~catirattu Āṇṭār Īcāṉatevar pāṭakam 1~m Aṟamaḷattāṉ pāṭakam Araiyum Ākap pāṭakam nāṟpattiraṇṭum Iṉnāyaṉārkku kuṭinīṅkāttevatāṉamāka viṭṭom Iṉnilattāl varum tiruvātiraineyyum Iṉnāyaṉārkku ĀṭiAruḷa viṭṭom tiraiyaṉūrāṉa śrīkulottuṅkacoḻacaturvvetimaṅgalattu mahāsabhaiyom Ippaṭikku Ivai paṇiyāl tiraiyaṉū{r}ruṭaiyāṉ Eḻuttu ~

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.402 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 255–256, item 402.