SII 7.401: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 401. (A.R. No. 191 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MANDAPA.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: (5e30cca), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ koccaṭaipaṉma-

⟨2⟩ rāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ (śrī)-

⟨3⟩ cuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇ-

⟨4⟩ ṭu 10 4~vatu Āṭimātam tiṅkaḷkiḻa⌈-

⟨5⟩ mai A{a}ttattu nāḷ jayaṅkoṇṭaco-

⟨6⟩ ḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukoṭṭat(tu)

⟨7⟩ [*********] (kulottu)ṅkaco(ḻa)-

⟨8⟩ ccatuppetimaṅkalattu Āḷuṭaiyā-

⟨9⟩ r tiruvaṉanticura(mu)ṭaiya nāyaṉārkku Ikko⟨ṭ⟩ṭat-

⟨10⟩ tu nāṭava{r}rom perumāḷ tirumeṉikku (na)ṉṟāka nā-

⟨11⟩ ṅkaḷ tiruvāṭittiru(nāḷ) Eḻuntaruḷuvikkaiyil I-

⟨12⟩ ttirunāḷ cantirātittiya⟨va⟩rai celva(tā)ka Ittiru-

⟨13⟩ nāḷpaṭikku niṟcayippukku Uṭalkoḷukku Iṉṉā-

⟨14⟩ yaṉā⟨r⟩kku tevatāṉamāka viṭṭa nilamāvatu kiḷiyūru-

⟨15⟩ [*******] nilaimaṇañceri Uta-

⟨16⟩ yāṉ kāṇiyāṉa kanṟukkoṭṭu kuṉṟattil [***] kil mā-

⟨17⟩ tayaṉtāṅkal teṉpāṟkellai Ampala(t)tāṉ ku-

⟨18⟩ (ḻi)kku teṟkku kiḻakku nokkiṉa vaḻikku va(ṭa)kkum

⟨19⟩ Ivvaḻi meṟkuṟa melpāṟellaik kāraṇaiE(l)laikku ki-

⟨20⟩ ḻakkum vaṭapāṟellai velūrellaikku teṟkkum

⟨21⟩ kiḻakku (n)eṭuṅkol(lai) meltaricukku meṟkkum

⟨22⟩ Itaṉ teṉ(ki)ḻakku Ec(cū)rellaikku meṟkkum Ā(ka)

⟨23⟩ (I)nta nāṉke⟨l⟩laik ku(ṭpaṭṭa nila)ttil

⟨24⟩ Uḷḷūr nāyaṉmār tevatā(na)m tiruviṭai-

⟨25⟩ yāṭṭam pali(A)ricikku (nī)kki (niṉṟa) naṉ-

⟨26⟩ cey nilattukkum puṉcey nilat-

⟨27⟩ (tu)kkum ko⟨ḷ⟩(ḷu)m kuṭimai Āyam kācuka(ṭa)-

⟨28⟩ maip paṭikuṟṟam kāttik(ai)ppaccai

⟨29⟩ (kāṇi)kkaika(ḷ) poṉvari nāṭṭuvari min(pā)-

⟨30⟩ (ṭṭam) Eppeṟppa⟨ṭ⟩ṭa Aṉaittāyaṅkaḷum U(ṭ)-

⟨31⟩ ppaṭa Iṉṉāyaṉāṟkku Ittiru(nāḷil) Iṟai(yi)-

⟨32⟩ (li) kuṭiniṅkā tevatāṉamāka viṭṭom I-

⟨33⟩ ṉṉilattukku Irācakarattā [****] Ep-

⟨34⟩ peṟpaṭṭa Iṟaikaḷum nāṅkaḷe Ēṟaṭṭu

⟨35⟩ koṇṭu Iṟukkakaṭavom Ūṟ(ṟuk)kā-

⟨36⟩ ṭṭukkoṭṭattu nā⟨⟨ṭa⟩⟩varom Inta nāṉ-

⟨37⟩ ke⟨l⟩laikkum ti⟨ru⟩ccūlatāpa¿r?am paṇṇi Iṉṉāya-

⟨38⟩ ṉār koyilile Ippaṭikku kallum veṭṭuvi-

⟨39⟩ ttu kuṭuttom Ippaṭikku Ivai paṇiyāl

⟨40⟩ nāṭṭu⟨k⟩kaṇakku ci(ya)puramuṭaiyāṉ jayaṅ-

⟨41⟩ koṇṭacoḻaveḷāṉ Eḻuttu ~

Bibliography

Digital edition of SII 7.401 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 254–255, item 401.