1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.401: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 401. (A.R. No. 191 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MANDAPA.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0401</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-05-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
·<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55<p>
·<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> koccaṭaipaṉma
·<lb n="2" break="no"/>rāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi>
·<lb n="3" break="no"/>cuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇ
·<lb n="4" break="no"/>ṭu <num value="14"><g type="numeral">10</g> 4</num><g type="dash"/>vatu Āṭimātam tiṅkaḷkiḻa⌈
60<lb n="5" break="no"/>mai <hi rend="grantha">A</hi><surplus>a</surplus>ttattu nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭaco
·<lb n="6" break="no"/>ḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukoṭṭat<unclear>tu</unclear>
·<lb n="7"/> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <unclear>kulottu</unclear>ṅkaco<unclear>ḻa</unclear>
·<lb n="8" break="no"/>ccatuppetimaṅkalattu Āḷuṭaiyā
·<lb n="9" break="no"/>r tiruvaṉanticura<unclear>mu</unclear>ṭaiya nāyaṉārkku Ikko<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭat
65<lb n="10" break="no"/>tu nāṭava<surplus>r</surplus>rom perumāḷ tirumeṉikku <unclear>na</unclear>ṉṟāka nā
·<lb n="11" break="no"/>ṅkaḷ tiruvāṭittiru<unclear>nāḷ</unclear> Eḻuntaruḷuvikkaiyil I
·<lb n="12" break="no"/>ttirunāḷ cantirātittiya<supplied reason="omitted">va</supplied>rai celva<unclear>tā</unclear>ka Ittiru
·<lb n="13" break="no"/>nāḷpaṭikku niṟcayippukku U<hi rend="grantha">ṭa</hi>lkoḷukku Iṉṉā
·<lb n="14" break="no"/>yaṉā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku tevatāṉamāka vi<hi rend="grantha">ṭṭa</hi> nilamāvatu kiḷiyūru
70<lb n="15" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> nilaimaṇañceri Uta
·<lb n="16" break="no"/>yāṉ kāṇiyāṉa kanṟukkoṭṭu kuṉṟattil <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kil mā
·<lb n="17" break="no"/>tayaṉtāṅkal teṉpāṟkellai Ampala<unclear>t</unclear>tāṉ ku
·<lb n="18" break="no"/><unclear>ḻi</unclear>kku teṟkku kiḻakku nokkiṉa vaḻikku va<unclear>ṭa</unclear>kkum
·<lb n="19"/>Ivvaḻi meṟkuṟa melpāṟellaik kāraṇaiE<unclear>l</unclear>laikku ki
75<lb n="20" break="no"/>ḻakkum va<hi rend="grantha">ṭa</hi>pāṟellai velūrellaikku teṟkkum
·<lb n="21"/>kiḻakku <unclear>n</unclear>eṭuṅkol<unclear>lai</unclear> meltaricukku meṟkkum
·<lb n="22"/>Itaṉ teṉ<unclear>ki</unclear>ḻakku Ec<unclear>cū</unclear>rellaikku meṟkkum Ā<unclear>ka</unclear>
·<lb n="23"/><unclear>I</unclear>nta nāṉke<supplied reason="omitted">l</supplied>laik ku<unclear>ṭpaṭṭa nila</unclear>ttil
·<lb n="24"/>Uḷḷūr nāyaṉmār tevatā<unclear>na</unclear>m tiruviṭai
80<lb n="25" break="no"/>yāṭṭam pali<unclear>A</unclear>ricikku <unclear>nī</unclear>kki <unclear>niṉṟa</unclear> naṉ
·<lb n="26" break="no"/>cey nilattukkum puṉcey nilat
·<lb n="27" break="no"/><unclear>tu</unclear>kkum ko<supplied reason="omitted">ḷ</supplied><unclear>ḷu</unclear>m kuṭimai Āyam kācuka<unclear>ṭa</unclear>
·<lb n="28" break="no"/>maip paṭikuṟṟam kāttik<unclear>ai</unclear>ppaccai
·<lb n="29"/><unclear>kāṇi</unclear>kkaika<unclear>ḷ</unclear> poṉvari nāṭṭuvari min<unclear>pā</unclear>
85<lb n="30" break="no"/><unclear>ṭṭam</unclear> Eppeṟppa<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭa Aṉaittāyaṅkaḷum U<unclear>ṭ</unclear>
·<lb n="31" break="no"/>ppaṭa Iṉṉāyaṉāṟkku Ittiru<unclear>nāḷil</unclear> Iṟai<unclear>yi</unclear>
·<lb n="32" break="no"/><unclear>li</unclear> kuṭiniṅkā tevatāṉamāka viṭṭom I
·<lb n="33" break="no"/>ṉṉilattukku Irācakarattā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Ep
·<lb n="34" break="no"/>peṟpa<hi rend="grantha">ṭṭa</hi> Iṟaikaḷum nāṅkaḷe Ēṟaṭṭu
90<lb n="35"/>koṇṭu Iṟukkakaṭavom Ūṟ<unclear>ṟuk</unclear>kā
·<lb n="36" break="no"/>ṭṭukkoṭṭattu nā<add place="below">ṭa</add>varom Inta nāṉ
·<lb n="37" break="no"/>ke<supplied reason="omitted">l</supplied>laikkum ti<supplied reason="omitted">ru</supplied>ccūlatāpa<choice><sic>r</sic><corr>n</corr></choice>am paṇṇi Iṉṉāya
·<lb n="38" break="no"/>ṉār koyilile Ippaṭikku kallum veṭṭuvi
·<lb n="39" break="no"/>ttu kuṭuttom Ippaṭikku Ivai paṇiyāl
95<lb n="40"/>nāṭṭu<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṇakku ci<unclear>ya</unclear>puramuṭaiyāṉ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅ
·<lb n="41" break="no"/>koṇṭacoḻaveḷāṉ Eḻuttu <g type="dashDoubledot">.</g>
·</p>
·
·</div>
100
·<div type="commentary">
·
·</div>
·
105<div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.401 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
110
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">254-255</citedRange>
· <citedRange unit="item">401</citedRange>
115 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
120
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
125</div>
·
· </body>
·</text>
·</TEI>
Commentary