SII 7.392: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 392. (A.R. No. 182 of 1901). ON THE NORTH, WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAUNDARARAJA-PERUMAL TEMPLE AT SOMANGALAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī tiruma⟨ṉ⟩ṉu viḷaṅkum Irukuvaṭaṉaiya taṉ toḷum (vā)ḷum tu(ṇai) yeṉak ¿keṉa?⟨kau⟩ravar vañcaṉai kaṭan=tu va(yi)rākarattu kuñcarak kuḻām pala vāri Añcalil cakkarakoṭṭattu tā(r)āvaracaṉait tikku nikaḻat tiṟai koṇṭaruḷi Arukkaṉ Ut(ai)yat tācaiyi liru(k)kum kamalamaṉaiya nilamakaṭaṉṉai mu(ṉṉa)rk kuṉitta vaṉṉāḷ ti(ru)māl keḻalā yeṭuttaṉṉa{ṉa} yātuñ caliyāvak(ai) yiṉiteṭuttut taṉ kuṭai niḻaṟki ḻiṉpuṟa virutti {|~}

⟨2⟩ {ti}kir⟨t⟩tiyum (pu)liyu n=ticaitoṟu⟨m⟩ (ki)ṭartti viramu n=tiyākamum māṉamuṅ karuṇaiyu (muri)maic cuṟṟamākap piriyātu (ni)kaḻac caya⟨mum⟩ tā(num) viṟṟi⟨ru⟩n=tu kulamaṇi makuṭa muṟaim¿a?⟨ai⟩yil cūṭit taṉ kaḻal tarātivar cūṭa ceṅkol nāva(la) [*******] (na)ṭātti virasi⟨ṁ⟩hāsaṉattu puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=t¿uruḷiṉa?⟨a⟩ kovirājakecari⟨va⟩nmarāṉa Uṭaiyār śrī rājentriracoḻadevaṟku yāṇṭu 3~(Ā)vatu {|~} (ja)⟨ya⟩ṅ(k)oṇṭacoḻamaṇṭalattu ceṅkāṭṭukkoṭṭattu {|~}

⟨3⟩ mā(ka)ṇūrnāṭṭu somaṅkalamāṉa rājaśikhāmaṇicca⟨tur⟩vedimaṅ⟨ka⟩lattu mahāsabhaiyom Eṅkaḷūrt tirucci{t}trakūṭattāḻ(v)ārkku Ācandravat· śilālekhai ceyta (pa)ricā(va)tu muṉ(pu) poṉkoṇṭum nā [*********] vaittiṉavumāka kalveṭṭinaparicāvatu paḷḷapaṭṭi teṟkkil taṭi Iraṇṭuṅ koṇṭu tiruvārātiṉai śrīvaikhā⟨ṉa⟩saṉ paṇṇuvārākavum c(e)ccāriccaḷukki toṭṭam kuḻi nūṟuṅ koṇṭu śrīvimāṉattukkum tiruvāparaṇaṅkaḷuñ ceyvārkaḷākavu⟨m⟩ cakkarappaṭṭi taṭi Iraṇṭum paḷḷapaṭṭi vaṭakkil taṭi Oṉṟum māṟiṉa comaṉ taṭi Oṉṟum Ākat taṭi Ai(ñci)ṉāl ku⟨⟨ḻi⟩⟩ Āyirattaiññūṟu Aḻiñciloṭṭaittūmpiṉkīḻ taṭi Ira(ṇṭu)ṉāl kuḻi munnū⟨ṟu⟩m Ākak kuḻi Āyiratte ṇṇuṟuṅ koṇṭu Arumoḻitevaṉnāḻiyāl potu nāṉāḻiyāka (ni)catam kuṟuṇi nāṉāḻi Arici Amutuceyvikkakka(ṭa)vārkaḷākavum kaṟiyamutu Iraṇṭunāṟ kaṟiya muṉ-

⟨4⟩ ṟuṅ ko⟨ṇ⟩ṭu Amutuceyvikka⟨k⟩kaṭava⟨r⟩ka{ḷ}ḷākavum neyyamutu potirucoviṭaraiyum Aṭaikkāyamutu nālum Ilaiamu teṭṭumāka nicatam paṉṉi⟨ra⟩ṇṭum Ilaiyamutu Irupattunālum neyyamutu [**********] cāviṭaraiyum tayiramutu potu muḻākkāka Irunāḻi yuḻakkum Amutuceyvikkakkaṭavārkaḷākavum kaṭaippaṭṭiyuṅ kaiñamaṇipaṭṭiyuṅ kuḷaṅkoḷḷiceṟuvumākak ku(ḻi) Āyirattaiññūṟuṅ koṇṭu Ānimula n=ti ruviḻā Oṉpatu nāḷum Eḻun=taruḷuvikkavum potu muṉṟāka nicatam Onpatu sandhi viḷakkerikkakkaṭavārkaḷākavum tiruviḻā (n)āṟppatu tiruviḷakku Erippārkaḷākavum veḷḷāṉmarakkuṭṭ⟨⟨ai⟩⟩ kovalaka(ṉ)taṉa kuḻi Āyiramuṅ ko(ṇ)ṭu Irutūṇippaṭiyāka nicatamum Oṉpatu nāḷum Amutuceyvippārkaḷākavum Itu veṇṭu neyyamutuṅ kaṟiyamutu n=tayiramutu(m) Ilaiyamutum Aṭaikkāyamutum Amutuceyvi-

⟨5⟩ ppārkaḷākavum Ettacceṟuvu⟨m⟩māyilaṭṭiceṟu⟨vu⟩ṅ koṇṭu nicatam Uri Eṇṇai Aṭṭi Iraṇṭu tirunan=tāviḷak kerikkakkaṭavārkaḷākavum tirunāḷ perun=tiruvamutu Ilāta nāḷ poḻutu patakkarici Āmutuceyvippārka [*****] kollai taṭi palavuṅ koṇṭu Uttaramayaṉa dekṣiṇama⟨ya⟩ṉamu⟨m⟩ dravyajalam [*****] ṭṭuk kalacamāka Irunūṟṟorupattāṟu kalaca māṭṭakkaṭavārākavum viṣukkaḷuṅ grahaṇaṅ(kaḷu)m Aiñpatu kalacam Abhiṣekam paṇṇakkaṭavarākavum pālūr nilam Āyiraṅ (kuḻi)yuṅ koṇṭu tiruvoṇan=toṟu{m} n=tiruviḻā Eḻun=taruḷuvittu patakkariciyum Atinukku veṇṭu⟨m⟩ neyyamutuṅ kaṟiyamutu n=tayiramutum Aṭaikkāyamutum Amutuce⟨y⟩vippārākavum Arikulavāraṇamu⟨m⟩ pāṉkuḻi teṉkaralum [**********] kkaḻuvaluṅ koṇṭu pāracivaṉ koṭṭai tevanu n=taṇiyamalai kampanum tiruviḷākkaḷ pattāḷ koṭṭakkaṭavarkaḷākavum snavaṉaṅkaḷ Eṭṭāḷ koṭṭakkaṭavārkaḷākavum ceṉnilakkup(p)ai(k)kuṇṭil koṇṭu Aṇukkaṉtirunan=tavana⟨m⟩ ceyvārākavum pūn=toṭṭaṅ koṇṭu Oru kaṟiyamu tiṭakkaṭavarākavum Ipparicu śāśvatiyam Iṟaiyiḻiccik kuṭutto⟨m⟩ mahāsabhaiyom Ivark¿i?⟨a⟩ḷai Eccoṟṟu kūṟṟunel veṭṭi Amañci nirvilai Uḻaviṟai(y)eṉṟu koḷḷappeṟāt(o)māṉo(m ma)(hā)sabhaiyom Itu śrīvai{yi}ṣṇava rakṣai ⟨||⟩ cūḷaimeṭṭu Iraṇacūraviḷā⟨kam⟩ kuḻi nānūṟum Ānimula{m} n=ti⟨ru⟩viḻāvil śrīv¿a?⟨ai⟩ṣṇavarai (A)mutuceyvippārākavum koṭimeṭṭukamaḻvā [***] ṇam tiruna(n=ta)vāṉaṅ kuḻi Irunūṟum koyilil vaṭakkil tiru-

⟨6⟩ nan=tavāna{m}ṅ kuḻi ṉānuṟum Erivāyt tirunan=ta vāṉaṅ kuḻi nānuṟum I(ṉi)tu ce(y)vāṟkuk kuḻi Āyirattaṟunuṟum Uḷḷiṭṭa Iṉnilaṅkaḷukku Epp{o}ṟppaṭṭa Iṟaiyum koḷḷappeṟātomānom mahāsabhaiyom ⟨||⟩