SII 7.142: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 142. (A.R. No. 129 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0142.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (97de750), last modified (087ee7b).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || ti(ru)makaḷ polap perunilaccelviyu n=tanakke Urimai pūṇṭamai manakkoḷak kān=taḷuṟc(ā)lai kalamaṟuttu veṅkaināṭum kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyu n=taṭiyaivaḻiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamum Eṇṭicai puka⟨2⟩ḻtara Īḻamaṇṭala muḻuvatum Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamu n=tiṇṭiṟal veṉṟit taṇṭāṟ koṇṭu tanṉeḻil vaḷar ŪḻiUḷ Ellā yāṇṭu n=toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭe ceḻiya(r)ait tecukoḷ śrīkovirājajakecarivanmarāna śrījajadevaṟku ⟨3⟩ yāṇṭu 2 10 3~Āvatu milāṭāna jananātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu brahmadeyam Attana(m)ponnūrccaturvetimaṅkalattu sabhaiyiṭai vāṇakappāṭip peṇṇai (vaṭa)karai brahmadeyaM maṇalūr paruṭaiyāruḷ kaucikan Aṇṇāvan ⟨4⟩ tiruvikkiraman vilaikoṇṭa nilam viḷan=taikkolāl Irunūṟṟaimpattāṟu kuḻi koṇṭatu Orumāvāka vilaikoṇṭa nilam Eḻumāvaraiyum koṇṭu vilaidravyamum Iṟaidravyamuṅ kaiyile Aṟakko(ṇ)ṭu Iṟaiyiḻiccik kuṭuttom ⟨5⟩ Attana(m)ponnūr sabhaiyom Aṇṇāvan tiruvikkiramanukku In=nilattukku nir vilaikkūliyum colla⟨p⟩peṟātomānom sabhaiyom brahmadeya n=tirukkovalūr tiruviṭaikaḻiĀḻvārkku I⟨ṉ⟩ṉilam Eḻumāvaraiyum Iṟaiyili vilaiko⟨6⟩ṇṭu kuṭutta nilam Ittevar tevatānam ciñciliveliyoṭuṅ kiḻakkaṭaiya Eḻumāvaraiyuṅ koṇṭu Ellaikkal (na)ṭṭukkuṭutten Aṇṇāvaṉ tiruvikkiramaneṉ Innilaṅ koṇṭu Istānattu (v)aikānasarom ceyvitāna nivan=tam Uttaramayana⟨7⟩mum dekṣiṇa mayanamum tirumañcaṇam kaḻañce Eḻumañcāṭiyum {kaḻañce Eḻumañcāṭiyum} ponner Iraṇṭu tirumañcaṇamuñ ce⟨y⟩tu Ippon(nil) tirumañ⟨ca⟩ṇamtoṟum Eṇṇāḻikkālālk kalakkala Arici Amutuceyvittu neyyamutu Irunāḻiyuṅ kaṟi(Amutu) Āṟum ⟨8⟩ tayira(mu)tu patakkum Aṭaikkāyamutu nūṟum (veṟṟi)lai nālu paṟṟum puḷiṅkaṟi Amutukku puḷi Aimpalamum caṟkkarai Aimpalamum kaṭuku Uḻakkum miḷaku Āḻakkum kalacam nūṟṟeṭṭum snamanadravyaṅkaḷ Aṉaiccum kalacattiṉ kiḻaṭṭu nellu 1~kalamum ⟨9⟩ viṟakum Āṟṟi nīrum Ācāriyapūcaṉaiyum pu(ṭa)vai nālum snamanattukku veṇṭuvana Ellāṅ kuṟaivaṟuttu Innilaṅ koṇṭu ceyyakkaṭavo(m) stānattu vaikānasarom

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.142 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 62, item 142.