SII 7.136: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 136. (A.R. No. 124 of 1900). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pūmevuvaḷar tiruppoṉmātu puṇara nāmevu kalaimakaḷ nalamperitu ciṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuyat tiruppa vicaiyuñ celviyu{m} meṇṭicai viḷaṅka nirupar van=tiṟaiñca niṇilamaṭaṉtaiyait tirumaṇam puṇa⟨r⟩n=tu mallañālattup palluyiṟ kellām Ellaiyi liṉpa miyalvini leyta veṇkuṭai niḻaṟkiḻc ceṅko locci vāḻi Ūḻi Āḻi naṭappac cempoṉvirasiṁhāsanattu Avanimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya kopparakecaripatmarāṉa tribhuvanaccakravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu 7~Āvatu meṣanāyaṟṟu Apara-

⟨2⟩ pakṣattu viyāḻakkiḻamaiyum saptamiyum peṟṟa Uttirāṭattunāḷ malāṭākiya jaṉanātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattut tirukkovalūr brahmadeyam śrīmaturān=takaccaturvedimaṅkalattu tiruviṭaikaḻiyāḻvār Amutuceytaruḷavum Ittiruppalam vaḻinaṭai śrīvaiṣṇavarkku prasādikaikkum nilayuṉp(e)riyuṭaiyārāṉa kulottuṅkacoḻac cetiyarāyaṉ viṇṇappattāl Iṟaiyiḻicci Iṟaiyilitevatānamāka viṭṭa nilam Ivvūrk kiḻerippaṟṟil kiḻpāṟkellai kallaṅkāṭṭukku meṟkum teṉpāṟkellai Ivvāḻvār tevatānam cetirāyaviḷākattukku vaṭakkum melpārkkellai Eri⟨k⟩-

⟨3⟩ karaikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai Ittevar tevatāṉam kaṟkol tenvarappukkum Itankiḻaip puḷiyañceṟu (vaṭa)varappiṟ periyakallukkut teṟkum Āka Innāṉkellaiyu ḷuṭpaṭṭa taṭi palaviṉāl nilam Oruveli Innilam Oruveliyum Ivvāḻvārkku Iṟaiyili tevatāṉamā⟨ka⟩c can=tirātittavaṟ nittaniman=tañ celvatāka Iccetiyarāyaraikkoṇṭu Innilam viṭuvittāṉ kaḻumaruta(ṅki)ḻāṉ mātavaṉ Ulakaḷan=tāṉāṉa Ulakaḷan=tacoḻa muven=taveḷāṉ ⁋

Bibliography

Digital edition of SII 7.136 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 56, item 136.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.136: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 136. (A.R. No. 124 of 1900). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0136</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-06" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> pūmevuvaḷar tiruppoṉmātu puṇara nāmevu kalaimakaḷ nalamperitu ciṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuyat tiruppa vicaiyuñ celviyu<surplus>m</surplus> meṇṭicai viḷaṅka nirupar van=tiṟaiñca niṇilamaṭaṉtaiyait tirumaṇam puṇa<supplied reason="omitted">r</supplied>n=tu mallañālattup palluyiṟ kellām Ellaiyi liṉpa miyalvini leyta veṇkuṭai niḻaṟkiḻc ceṅko locci vāḻi Ūḻi Āḻi naṭappac cempoṉvira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattu Avanimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya kopparakecaripa<hi rend="grantha">tma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>vanacca<hi rend="grantha">kra</hi>varttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu 7<g type="dash"/>Āvatu <hi rend="grantha">meṣa</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">Apara</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">pakṣa</hi>ttu viyāḻakkiḻamaiyum <hi rend="grantha">sapta</hi>miyum peṟṟa Uttirāṭattunāḷ malāṭākiya <hi rend="grantha">ja</hi>ṉanātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattut tirukkovalūr <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <hi rend="grantha">śrī</hi>maturān=takaccaturve<hi rend="grantha">di</hi>maṅkalattu tiruviṭaikaḻiyāḻvār Amutuceytaruḷavum Ittiruppalam vaḻinaṭai <hi rend="grantha">śrīvaiṣṇa</hi>varkku <hi rend="grantha">prasādi</hi>kaikkum nilayuṉp<unclear>e</unclear>riyuṭaiyārāṉa kulottuṅkacoḻac cetiyarāyaṉ viṇṇappattāl Iṟaiyiḻicci Iṟaiyilitevatānamāka viṭṭa nilam Ivvūrk kiḻerippaṟṟil kiḻpāṟkellai kallaṅkāṭṭukku meṟkum teṉpāṟkellai Ivvāḻvār tevatānam cetirāyaviḷākattukku vaṭakkum melpārkkellai Eri<supplied reason="omitted">k</supplied>

<lb n="3" break="no"/>karaikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai Ittevar tevatāṉam kaṟkol tenvarappukkum Itankiḻaip puḷiyañceṟu <unclear>vaṭa</unclear>varappiṟ periyakallukkut teṟkum Āka Innāṉkellaiyu ḷuṭpaṭṭa taṭi palaviṉāl nilam Oruveli Innilam Oruveliyum Ivvāḻvārkku Iṟaiyili tevatāṉamā<supplied reason="omitted">ka</supplied>c can=tirātittavaṟ nittaniman=tañ celvatāka Iccetiyarāyaraikkoṇṭu Innilam viṭuvittāṉ kaḻumaruta<unclear>ṅki</unclear>ḻāṉ mātavaṉ Ulakaḷan=tāṉāṉa Ulakaḷan=tacoḻa muven=taveḷāṉ <g type="gomutraFinal">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.136 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>