SII 7.134: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 134. (A.R. No. 122 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0134.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (97de750), last modified (4052eaa).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara (yuri)maiyiṟ ciṟanta ma(ṇi)muṭi cūṭi mi(ṉava)r nilaikeṭa villavar kulaitara E(ṉai man)nava ririya⟨2⟩luṟ ṟiḻitara tikkanaittun tan cakkaranaṭāttic cempon virasi⟨ṁ⟩hāsanat tavanimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirājakecaripanmarāna tribhuvanaccakkaravattikaḷ śrīkulo(t)tuṅkaco⟨3⟩ḻadevaṟku yāṇṭu 3 10 1~Āvatu malāṭākiya ja⟨ṉa⟩ṉātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattut tirukkovalū⟨r⟩t tiruviṭaikaḻiĀḻvārkku rājentiracoḻavaḷanāṭṭuk kiḷiyūr malaiyamā(n) nāṉūṟṟuvan Attimallanāna rājentracoḻac cetiyarāyanen Iv⟨4⟩vāḻvārkkut tiruvattacāmaccan=ti Onṟukku Amutupaṭi Arici nāṉāḻiyum kaṟiyamutu neyyamutu tayiramu taṭaikkāyamutum Eṅkaḷ vaṁśa muḷḷatanaiyuñ celvatāka Ivvāḻvār tiruviṭaiyāṭṭattil nāṅkaḷ koḷḷakkaṭava perumpāṭikāva luḷḷiṭṭa (Ā)yaṅkaḷ koḷḷā⟨5⟩te viṭṭa <nilam> 2~li In=nila miruveliyuṅ kārum picānamuñ ca(n=ti)rātittavaṟ cella viṭṭen kiḷiyūr malaiyamā⟨n⟩ nānūṟṟuva nattimallanāna rājentracoḻac cetiyarāyanen Itukku viṭṭa nilamāvatu kiḻpāṟkellai comaṉ kiḻvarampukku meṟkum teṉpāṟkellai ciṟutūmpuvāy⟨k⟩kālu⟨6⟩kku vaṭakkum melpāṟkellai Ivvāy⟨k⟩kāliniṉṟum pu(nni)ruṭṭikku poṉa vāy⟨k⟩kālukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai Añ⟨cu⟩kuṭṭikkum tiruveṅkaṭattukkuṭṭimarutañcey vāy⟨k⟩kālukkum teṟkum Innāṉkellaiyilu mikutikkuṟai vuṭpaṭa nilam Iraṇṭu veliyum viṭṭeṉ rāje⟨7⟩ntracoḻac cetiya⟨8⟩rāyaṉeṉ Itta⟨9⟩ṉmam śrīvayiṣṇava ⟨10⟩ rakṣai ||

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.134 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 55–56, item 134.