SII 7.110: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (91a7006), last modified (fe91874).

Edition

⟨1⟩ [**********] maipūṭamai maṉakkoḷak kāntaḷūrcālai kalamaṟuttaruḷi veṅkai nāṭuṅ kaṅkapāṭiyum ṉuḷampapāṭiyum taṭikai()ṭiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ kollamuṅ kaliṅka{liṅka}mum Eṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamun ta-

⟨2⟩ [**********] ḻiyūḻiyuḷ Ellā yāṇṭun toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭe teḻiñarait tecukoḷ śrīkovirājarājak{o}saripanmaṟku yāṇṭu 2 10 1vatu kāliyūrkkoṭṭattu taṉkūṟṟu devana-

⟨3⟩ [**********] tteṉkarai tañcāvūrkūṟattuk kurukkāṭik kuru{k}kkāṭikiḻāṉ kaṇṭaṉ parakecari tiruvottūr yāḷuṅkaṇattāruḷ neṭumaraṅkiḻāṉ (para)maṭikramittaṉpakkal yāṉ vilai-

⟨4⟩ [**********] Arccanābhogattukku kamukantoṭṭattukku meṟkum teṉpāṟkel(lai) Ivaṉ taṉ nilattu(k)ku vaṭakkum melpāṟkellai Attāṇinaṅkaiceṟuvukku pāynta niroṭuvāykkālukku

⟨5⟩ [**********] va Arccanābhogattukku teṟku ṉāppākellaiyu(ḷu) makappaṭṭa nilam U(ṇṇi)lamoḻiviṟi 10 6 cāṇkolāl Ūrkkuṇṭil nālumāvum kamukantoṭṭattil vaṭakkaṭaiya Orumāvum ta-

⟨6⟩ [**********] ṉ paramaṭikiramavittaṉpakkal nāṉ vilaikoṇṭa pūmikku Ivvūr sabhaiyomum Ivaṉpakkal Iṟaidravyaṅ koṇṭu Eṟperppaṭṭa Iṟaiyumiḻicci ku(ṭu)ttom sabhai-

⟨7⟩ [**********] miṟaicum veliyiṭṭu pū paṟittu maram naṭṭum Itaṟku veṇṭu Uḻappa Uḻantuṇṇa kuṭutteṉ kaṇṭaṉ virakecariyeṉ

Commentary

⟨1⟩ This inscription is multilated at the beginning.

Bibliography

Digital edition of SII 7.110 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 47, item 110.