No. 110. (A.R. No. 100 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE CHIDAMBARESVARA SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

Version: (2ce46a2), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ [**********] maipū⟨ṇ⟩ṭamai maṉa⟨k⟩koḷak kāntaḷūrcālai kalamaṟu⟨t⟩taruḷi veṅkai nāṭuṅ kaṅkapāṭi⟨yu⟩m ṉuḷa⟨mpa⟩pāṭiyu⟨m⟩ taṭikai(pā)ṭiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ kol⟨la⟩muṅ kaliṅka{liṅka}mu⟨m⟩ Eṇ⟨ṭi⟩cai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamun ta-

⟨2⟩ [**********] ḻiyūḻiyuḷ Ellā yāṇṭun toḻu⟨ta⟩kai viḷaṅku⟨m⟩ yāṇṭe teḻiñarait tecukoḷ śrīkovirājarājak{o}saripanma⟨ṟku⟩ yāṇṭu 2 10 1~vatu kāliyūrkkoṭṭa⟨t⟩tu taṉkūṟṟu devana-

⟨3⟩ [**********] tteṉkarai tañcāvūrkū⟨ṟ⟩ṟattuk kurukkāṭik kuru{k}kkāṭikiḻāṉ kaṇṭaṉ parakecari tiruvottūr yāḷuṅkaṇattāruḷ neṭumaraṅkiḻāṉ (para)maṭikramittaṉpakkal yāṉ vilai-

⟨4⟩ [**********] Arccanābhogattu⟨k⟩ku kamukantoṭṭattukku meṟkum teṉpāṟke⟨l⟩(lai) Ivaṉ taṉ nila⟨t⟩tu(k)ku vaṭakkum melpāṟke⟨l⟩lai Attāṇinaṅkaiceṟuvukku pā⟨y⟩nta niroṭuvā⟨yk⟩kālu⟨k⟩ku

⟨5⟩ [**********] va Arccanābhogattu⟨k⟩ku teṟku ṉā⟨ṟ⟩ppā⟨ṟ⟩ke⟨l⟩laiyu(ḷu) maka⟨p⟩paṭṭa nilam U(ṇṇi)lamoḻivi⟨ṉ⟩ṟi 10 6 cāṇkolā⟨l⟩ Ū⟨r⟩kkuṇṭil nālumāvum kamukantoṭṭa⟨t⟩til vaṭakkaṭaiya Orumāvum ta-

⟨6⟩ [**********] ṉ paramaṭikiramavi⟨t⟩taṉpa⟨k⟩kal nāṉ vilaikoṇṭa pūmikku I⟨v⟩vūr sabhaiyomum Ivaṉpakkal Iṟaidravyaṅ koṇṭu Eṟper⟨ppa⟩ṭṭa Iṟaiyumiḻi⟨c⟩ci ku(ṭu)tto⟨m⟩ sabhai-

⟨7⟩ [**********] miṟaicum veliyiṭṭu pū paṟit⟨tu⟩ mara⟨m⟩ naṭṭum Itaṟku veṇṭu Uḻappa Uḻantuṇṇa kuṭutteṉ kaṇṭaṉ virakecariyeṉ ||

Commentary

⟨1⟩ This inscription is multilated at the beginning.

Bibliography

Digital edition of SII 7.110 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 47, item 110.