SII 7.109: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 109. (A.R. No. 99 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0109.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (e776c4e).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || sakalalokacca⟨2⟩kravat=ti śrīIrācaṉārāyaṇaṉ Atti(p)⟨3⟩paṟṟu nāvaṟpākkamāṉa tiruñāṉacampan(ta)⟨4⟩rnallūr Ūravaṟkum Ivvūril piṟivāṉa ⟨5⟩ kutiraiccevakaṉ tāṅkal Ūravaṟkum taṅ⟨6⟩(ka)ḷ Ūr palataḷi pūcaippā(ti)yum nikki nālā⟨7⟩vatu cittiraimātamutal kaṭamai Āyam k¿a?⟨o⟩⟨8⟩yi⟨l⟩ muṟṟuvappeṟu Uḷḷiṭṭa pala nellāyaṅkaḷu⟨9⟩m poṉvari kāttikaikkāṇikkai vācalvini(y)o⟨10⟩kam nāṭṭuvari vaḻinaṭaikku Iṭum paṇam muṉṉiṭum paṇa⟨11⟩m Eṭuttaḷavu viruttuppaṭi Aricikāṇam kaivilaikā⟨12⟩ṇam nallerutu naṟkiṭā tevaikkiṭumpaṇam Atikā⟨13⟩rikku kuṭukkum mutal mantaippaṇam vācaṟpaṇam vā⟨14⟩cal kuḻi Ūrkkaṇakkar Ācupotumakkaḷperkkaṭa⟨15⟩mai Ūrkkaṇakkar taṭṭārperāl Ūcivāci Inavari ⟨16⟩ meṟcuṭṭivari kāttikaippaccai putunellu cūlava⟨17⟩ri māvaṭai maravaṭai taṟikkaṭamai Āyam nūlāyam ceṭ⟨18⟩ṭikaḷ vāṇikar ceṉaiyaṅkāṭikaḷ Ivarkaḷ peṟkaṭa(m)ai ⟨19⟩ kaṇmaṭṭavari karuvūlavari puḻukukaṭamai cekkukkaṭamai E(ri) ⟨20⟩ mīṉkācu Iṭaiyarpeṟkaṭamai paḻavari putuvari maṟṟum ⟨21⟩ Ippaṟṟi⟨l⟩ koḷḷum palavarikaḷum palaUpātikaḷum Uṭ⟨22⟩paṭa tiruppāṭṭu Otu⟨m⟩heśvararkku Ivvūr nañcai ⟨23⟩ puñcai toṭṭappaṟṟu nāṟpāṟkellai Ūraṭa⟨24⟩ṅkalum Utakapūrvvadharmmadānam kāṇi maṭappuṟam sa⟨25⟩rvvamān{ṉi}ya IṟaiyiliĀka kaiyolai kuṭutta p(ā)⟨26⟩kam 4 10 8 Itil devapākam 2 viṣṇupākam 1 nīkki ⟨27⟩ pākam 4 10 5 Ākap pākam nāṟpatteṭṭum Ivarkaḷu⟨28⟩kku kāṇi maṭappuṟa Iṟaiyili sarvvamā{n}ṉiyamāka ⟨29⟩ kuṭuttom Ivarkaḷukku viṟṟoṟṟiparikkiṟaiyaṅkaḷu⟨30⟩kkum tān¿a?⟨ā⟩dhamanavikkiṟaiyaṅkaḷukkum sakalaprāttikkum Urittāvatā⟨31⟩(ka)vum Ippaṭikku kallilum cempilum veṭṭikkoṇ⟨32⟩ṭu cantirā(ti)ttavaraiyum cellak kuṭuttom Iṉṉā⟨33⟩ḷmutal Ippaṭi ceyka Ittanmattukku Ahitam paṇṇi⟨34⟩nā ruṇṭākil pañcapātakam paṇṇina pāvam koḷ⟨35⟩ḷakkaṭavarkaḷ Ākavum Itu panmāheśvara rakṣai

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.109 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 46, item 109.