1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.109: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 109. (A.R. No. 99 of 1900). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0109</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-05-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
·<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55<p>
·<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">sa</hi>kalaloka<hi rend="grantha">cca</hi>
·<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">kra</hi>vat=ti <hi rend="grantha">śrī</hi>Irācaṉārāyaṇaṉ Atti<unclear>p</unclear>
·<lb n="3" break="no"/>paṟṟu nāvaṟpākkamāṉa tiruñāṉacampan<unclear>ta</unclear>
·<lb n="4" break="no"/>rnallūr Ūravaṟkum Ivvūril piṟivāṉa
60<lb n="5"/>kutiraiccevakaṉ tāṅkal Ūravaṟkum taṅ
·<lb n="6" break="no"/><unclear>ka</unclear>ḷ Ūr palataḷi pūcaippā<unclear>ti</unclear>yum nikki nālā
·<lb n="7" break="no"/>vatu cittiraimātamutal kaṭamai Āyam k<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice>
·<lb n="8" break="no"/>yi<supplied reason="omitted">l</supplied> muṟṟuvappeṟu Uḷḷiṭṭa pala nellāyaṅkaḷu
·<lb n="9" break="no"/>m poṉvari kāttikaikkāṇikkai vācalvini<unclear>y</unclear>o
65<lb n="10" break="no"/>kam nāṭṭuvari vaḻinaṭaikku Iṭum paṇam muṉṉiṭum paṇa
·<lb n="11" break="no"/>m Eṭuttaḷavu viruttuppaṭi Aricikāṇam kaivilaikā
·<lb n="12" break="no"/>ṇam nallerutu naṟkiṭā tevaikkiṭumpaṇam Atikā
·<lb n="13" break="no"/>rikku kuṭukkum mutal mantaippaṇam vācaṟpaṇam vā
·<lb n="14" break="no"/>cal kuḻi Ūrkkaṇakkar Ācupotumakkaḷperkkaṭa
70<lb n="15" break="no"/>mai Ūrkkaṇakkar taṭṭārperāl Ūcivāci Inavari
·<lb n="16"/>meṟcuṭṭivari kāttikaippaccai putunellu cūlava
·<lb n="17" break="no"/>ri māvaṭai maravaṭai taṟikkaṭamai Āyam nūlāyam ceṭ
·<lb n="18" break="no"/>ṭikaḷ vāṇikar ceṉaiyaṅkāṭikaḷ Ivarkaḷ peṟkaṭa<unclear>m</unclear>ai
·<lb n="19"/>kaṇmaṭṭavari karuvūlavari puḻukukaṭamai cekkukkaṭamai E<unclear>ri</unclear>
75<lb n="20"/>mīṉkācu Iṭaiyarpeṟkaṭamai paḻavari putuvari maṟṟum
·<lb n="21"/>Ippaṟṟi<supplied reason="omitted">l</supplied> koḷḷum palavarikaḷum palaUpātikaḷum Uṭ
·<lb n="22" break="no"/>paṭa tiruppāṭṭu Otu<supplied reason="omitted">m</supplied> mā<hi rend="grantha">heśvara</hi>rkku Ivvūr nañcai
·<lb n="23"/>puñcai toṭṭappaṟṟu nāṟpāṟkellai Ūraṭa
·<lb n="24" break="no"/>ṅkalum Utaka<hi rend="grantha">pūrvvadharmmadā</hi>na<hi rend="grantha"/>m kāṇi maṭappuṟam <hi rend="grantha">sa</hi>
80<lb n="25" break="no"/><hi rend="grantha">rvvamā</hi>n<surplus>ṉi</surplus>ya IṟaiyiliĀka kaiyolai kuṭutta p<unclear>ā</unclear>
·<lb n="26" break="no"/>kam <num value="48">4 <g type="numeral">10</g> 8</num> Itil <hi rend="grantha">de</hi>vapākam 2 vi<hi rend="grantha">ṣṇu</hi>pākam 1 nīkki
·<lb n="27"/>pākam <num value="45">4 <g type="numeral">10</g> 5</num> Ākap pākam nāṟpatteṭṭum Ivarkaḷu
·<lb n="28" break="no"/>kku kāṇi maṭappuṟa Iṟaiyili <hi rend="grantha">sarvvamā</hi><surplus>n</surplus>ṉiyamāka
·<lb n="29"/>kuṭuttom Ivarkaḷukku viṟṟoṟṟiparikkiṟaiyaṅkaḷu
85<lb n="30" break="no"/>kkum tān<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha">dhama</hi>navikkiṟaiyaṅkaḷukkum <hi rend="grantha">sa</hi>kala<hi rend="grantha">prā</hi>ttikkum Urittāvatā
·<lb n="31" break="no"/><unclear>ka</unclear>vum Ippaṭikku kallilum cempilum veṭṭikkoṇ
·<lb n="32" break="no"/>ṭu cantirā<unclear>ti</unclear>ttavaraiyum cellak kuṭuttom Iṉṉā
·<lb n="33" break="no"/>ḷmutal Ippaṭi ceyka Ittanmattukku <hi rend="grantha">Ahi</hi>tam paṇṇi
·<lb n="34" break="no"/>nā ruṇṭākil pañcapātakam paṇṇina pāvam koḷ
90<lb n="35" break="no"/>ḷakkaṭavarkaḷ Ākavum Itu pan<hi rend="grantha">māheśvara rakṣai</hi> <g type="pc">.</g>
·</p>
·
·</div>
·
95<div type="apparatus"/>
·
·
·
·<div type="commentary">
100
·</div>
·
·<div type="bibliography">
·
105 <p>Digital edition of SII 7.109 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
110 <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">46</citedRange>
· <citedRange unit="item">109</citedRange>
· </bibl>
·
115 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
120
· </listBibl>
·
·</div>
·
125 </body>
·</text>
·</TEI>
Commentary