SII 7.104: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 104. (A.R. No. 95 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0104.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (97de750), last modified (7455396).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || kopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 2 10 2~vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu veṇkuṉṟakkoṭṭattu Aṉukkāvūrnāṭṭu Aṉukkāvūrāṉa ⟨2⟩ rājarājanallūrk kāṇi¿A?⟨U⟩ṭaiya ki(ḻ)ppākkiḻāṉ periyān tiruvottūruṭaiyāṉuḷḷiṭṭārum EnantaiUṭaiyān ceṅka ṉuḷḷiṭṭārum Aṉukkāvūr kiḻavaṉ malaiyaṉ caṭaiya⟨3⟩ṉuḷḷiṭṭārum kirantai ma(lai)yan teva ṉuḷḷiṭṭāru mivvaṉaivom Ūrkkuc camaittu nilavilaiyāvaṇak kaiyeḻuttu muṉṉāḷil śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku yā⟨4⟩ṇṭu patiṉeḻāvatu nāḷil Uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāyaṉārkku vaitta tirununtāviḷakku Iraṇṭukkum Aṉuppattū rakampaṭip pe(ṇ)ṭukaḷiṟ kaḷappāḷanāccitirumukaṅ ko⟨5⟩ṇṭu Eṅkaḷūriṟ (ta)ṭi Uḷvarippaṭi viṭuvitta nilam tiruvāṉaikkā kuḻi 1000 2 100 4 10 5~m Itaṉ meṟku muṭoṅ kuḻi 2 100 2 10 6~m (I)taṉ teṟku Aracaceṟu kuḻi 5 100 2 10 9m Āka taṭi muṉṟiṉā⟨6⟩ṟ kuḻi Iraṇṭāyiramun tirunāmattukkāṇiyāka Ādidāsacaṇḍeśvaraṟku viṟṟukkuṭukka Ivaḷ makaḷ virapperumāḷnāccipakkal nāṅkaḷ kai(k)ko⟨7⟩ṇṭa kā(cu) 2 (1000) Ikkācu Iraṇṭāyiramuṅ kaikkoṇṭu Ittaṭi muṉṟiṉāṟ kuḻi Iraṇṭāyiramun tirunāmattukkāṇiyāka nāṅkaḷ viṟṟu kal veṭṭik kuṭuttom ⟨8⟩ Aṉukkāvūr Ūrom Ivaḷ veṇṭa Eḻutineṉ Ūṟkaṇakkaṉ paṭṭaṉ Eḻuttu Ivai kiḻppākkiḻāṉ Eḻuttu Ivai Eṉaṉtai Eḻuttu Ivai Aṉukkāvūr kiḻavaṉ Eḻuttu ⟨9⟩ Ivai kiraṉtai Eḻuttu Itu panmāheśvara rakṣai ||

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.104 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 43–44, item 104.