SII 7.97: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 97. (A.R. No. 88 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pūmālai miṭaintu poṉmālai tikaḻtarap pāmālai malinta paṉmaṇittiraḷpuyat tirunilamaṭantaiyoṭu jayamaka ḷiruppak kaṉavaraimārvan taṉateṉap peṟṟut tiru-

⟨2⟩ maka ḷorutaṉi yiruppak kalaimakaḷ coṟṟiṟam puṇarnta kaṟpiṉaḷāki viruppoṭu nāvakat tiruppa Akilapuvaṉamuṅ kavippator putumati pola veṇkuṭai mīmi(c)ai niḻaṟṟat ticaitoṟun

⟨3⟩ tikiriyoṭu ceṅkol naṭappak karuṅkali (y)oḷittup pilattiṭaik kiṭappak kuḷattiṭait teluṅkavīmaṉ vilaṅkalmicai Eṟavuṅ kaliṅkar pūmiyaik kaṉaleri parukavum Aiympaṭ(ai)p paruvattu ve-

⟨4⟩ mpaṭai tāṅki veṅkaimaṇṭalat tāṅ kiṉitiruntu vaṭaticai vaṭippaṭuttaruḷit teṉṟicait tarumamun tavamun tāṉamun taḻaippa vetamum meymaiyu mātiyukam p(o)lat talaittalai ciṟappa vantu cuṭarmaṇi-

⟨5⟩ makuṭam muṟaim¿a?⟨ai⟩yiṟ cūṭi maṉṉuyirkkellā miṉṉuyirt tāypoṟ ṟaṇṇa(ḷi) parappit ta(ṉi) vantu ta(ṉ) koṟṟavāytalappuṟattu maṇinā voṭuṅka muracam muḻaṅka vicayamum pukaḻum meṉme loṅka⌈

⟨6⟩ ceḻiyar veñcuram pukac cera(la)r kaṭalpuka Aḻitaru ciṅkaṇar Añci (n)e(ñ)ca(la)marak kaṅkar tiṟaiyiṭak ka(ṉṉa)ṭar ve(ṉṉi)ṭak koṅka rotuṅkak koṅkaṇar cā(ya) maṟṟetticai (maṉṉa)ru(n) tan tan (ta)mak karaṇe-

⟨7⟩ ṉat tirumalarccevaṭi (Uri)m¿a?⟨ai⟩yi liṟaiñcat to(l)lai Eḻulakun toḻuteḻat toṉṟiya mullai vā(ḷ)nakai mukkokkiḻānaṭi Umaiyoṭu caṅkaraṉ Imaiyaccimaiyat tiruntaṉaneṉap porunti Uṭaniruppa Ā-

⟨8⟩ ṅkavaṉ makiḻuṅ kaṅkaiyoppākiya teri(va)yar tilatan tiyākapatākai purikuḻal maṭappiṭi puṉitakuṇavaṉitai tiripuvaṉamuḻutumuṭaiyā ḷavaṉ tiruvu(ḷḷa)t taru(ḷ)muḻutumuṭaiyāḷ(eṉa) Uṭaniruppa vīrasiṁhāsasaṉat-

⟨9⟩ (tu) mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kopparakesariva(nma)rāna tribhuvanaccak⟨kara⟩varttika(ḷ) śrīvikkiramacoḻa(d)evarkku yāṇṭu (E)ṭṭāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattuk kāyirampeṭunāṭṭu Ariyāvūr Ūrom Ūrkkuccamaiyntu Āṇikiḻavaṉ Eṟaṉ picca-

⟨10⟩ ṉum Ēṟaṉ nimattaṉum nimattaṉ rājaciṅkatevaṉum tiyampaṉ kurāvaṉum nimattaṉ kākkunāyakaṉum Ivvaṉaivom Eṅkaḷūr paṭṭiṟaip paṭṭam¿a?⟨ai⟩yālum Aṭuttavāṇṭaic celavu koyiṟṟamar tavirām¿a?⟨ai⟩yālum nāṅka ḷeṅkaḷūr Ampalattiruntu Ivvūrkkuk kāṇikoḷvārkku viṟ-

⟨11⟩ ṟukkuṭuttum Iṟaiyiliceyvārkku viṟṟukkuṭuttum Iṟaiyiṟuppome yeṉṟu Āṇikiḻavaṉ Eṟaṉ piccaṉum Eṟan nimattaṉum nimattaṉ rājaciṅkatevaṉum tiyampaṉ kurāvaṉum nimattaṉ kākkunāyakaṉum Ivvaṉaivom saṁvadittu Iruntu Iṟaiyili nilavilaiyāvaṇak kaiyeḻuttu Ivvūrppi-

⟨12⟩ ṭākai taṇṭalattuk (ki)ḻkaḻaṉikkuk kiḻakku naṭṭakallukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai taṇṭalattiniṉṟum ve(l)meṟp poṉa vaḻikkut teṟku naṭṭakallukkut teṟkum kīḻpāṟkellai kārmāṉkālukku meṟkku naṭṭakallukku meṟkun teṉpāṟkellai maḻavarāyap periarayaṉ kollaiyil

⟨13⟩ teṟkil Oḻuṅk¿a?⟨ai⟩yil naṭṭa kallukkum Innāṟperellaikku naṭuvuppaṭṭa kollaittaṟai kāṭuveṭṭi{y}k kaṭṭaipaṟittu meṭum paḷḷamum tirutti nīrnilamākap patināṟucāṇkolāl kuḻi nālāyiram Innilattiṟkut teṉkiḻakkuk kuṭiIruppu Ikkolāṟ kuḻi Irunūṟṟaiympatumākak kuḻi nā-

⟨14⟩ lāyirattirunūṟṟaiympatum Emmilicainta vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟkācu Irupatu Ikkācu Irupatum Āvaṇakkaḷiye kiḻikaiccelat tantu IṟaiIliyāka nāṅkaḷ viṟṟuttarak koḷvi ruḷiroveṉṟu kūṟa Immoḻi keṭṭu Etirmoḻi kuṭuttoṉ tiruvottūruṭaiyāraik kumpiṭṭiru-

⟨15⟩ ⟨k⟩kum tapasi coḻamaṇṭalat⟨tu⟩k keyamāṇikkavaḷanāṭṭu marukalnāṭṭu vaippūr vaippūruṭaiyāṉ tevan viṭaiyiṉmelvaruvāṉeṉ yāṉiṟo Uṅkaḷ kollai nilattukku vaṭapāṟkellai taṇṭalat(ti)ninṟum velmeṟpoṉa peruvaḻikku teṟkum kiḻpār⟨k⟩kellai kārmānkālu-

⟨16⟩ kku meṟku tenpāṟkellai maḻavarāyapperiyaraiyan kollaiyil teṟkil Oḻuṅkaikku vaṭakku melpāṟkellai taṇṭalattuk kiḻkaḻanikku kiḻakkum Innārpāṟkellai naṭuvupaṭṭa nilam patināṟcāṇkolāl nirnilamākak kuḻi nālāyiramum Innilattukku kuṭiyiruppāka nattaṅ ku-

⟨17⟩ ḻi Irunūṟṟ¿a?⟨ai⟩mpatum Āka kuḻi nālāyirattirunūṟṟ¿a?⟨ai⟩mpatum kāliyūṟkoṭ ṭattukkāḻiyūrnāṭṭu tiruvottūr Āḷuṭaiyār tiruvottūrmahātevarkku tiru vitipaṇiceyyun tiruvitiĀṇṭārkaḷukku Amutuceykaikku tiruvitimaṭappuṟamāka Ātidāsaśaṇḍeśvaravilaiyāka Emmi licainta vilaip-

⟨18⟩ poruḷ Anṟāṭu naṟkācu Irupatum yāṉiṭak koṇṭu Iṟaiyiliyāka niṅkaḷ viṟṟuttarak koḷvenenṟu piṟkūṟa muṟkūṟiya kāliyūṟkoṭṭattu kāyirampeṭunāṭṭu Ariyāvūr Āṇikiḻavan Eṟan piccanum Eṟa⟨n⟩ nimattanum nimattan Irāciṅkatevanu⟨m⟩ nimattan kurāvanum nimattan kākku-

⟨19⟩ nāyakanum Ivvaṉaivom Ūṟku camaintu Eṅkaḷ kāṇiyāna taṇṭalattuk kaṭaikkaḻanikku kiḻakku vaṭapāṟkellai taṇṭalattininṟum velmeṟpona peruvaḻikku teṟkum kiḻpāṟkellai kārmānkālukku meṟkun tenpāṟkellai maḻavarāyapperiyaraiyan ko-

⟨20⟩ llaiyil tenoḻuṅkaikku vaṭakkum Innāṟpāṟkellaiyuḷ naṭuvupa⟨ṭ⟩ṭa nilam patināṟcāṇkolāṟ kuḻi nālāyiramum Innilattukku tenkiḻakku cāranattaṅ kuḻi Irunūṟṟ¿a?⟨ai⟩mpatum Āka kuḻi nālāyirattirunūṟṟ¿a?⟨ai⟩mpatum Uḷnilam Oḻivinṟip piṟ(kū)ṟi(ya) coḻamaṇṭalat-

⟨21⟩ tuk keyamāṇikkavaḷanāṭṭu marukalnāṭṭu vaippūru vaip(pū)ruṭaiyān tevan viṭaiyinmelvaruvānukku Āḷuṭaiyār tiruvottūruṭaiyāṟku tiruviti paṇiceyyun tiruvitiāṇṭārkaḷukku Amutuceykai⟨k⟩ku tiruvitimaṭappuṟamāka Āti dāsaśaṇḍeśva-

⟨22⟩ ra vilaiyāka Emmil licainta vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟkācu Irupatum Āvaṇakkaḷiye kiḻikaiccella kaikkoṇṭu Iṟaiyiliyāka vi⟨ṟ⟩ṟu vilaiyāvaṇa(ñ) ceytu kuṭuttom Innilattukku nirpāyak kārmānkāle Eriyāka kulai Ucartti ko-

⟨23⟩ ḷḷappeṟuvatākavum paiṅkiṇaṟṟil Erinir pāyap peṟuvatākavum (nir)vilai Uppukkācu Uḷḷiṭṭa veṭ(ṭi) muṭṭaiyāḷ cilliṟai coṟumāṭṭuc cennira(ma)ñci maṟ(ṟu)m Eppeṟpaṭṭa tiru(k)koṟṟavāytal Eṟi ponta kuṭimai collapeṟātatākavum śaṇḍe-

⟨24⟩ śvaravilaiyāka tevan viṭaiyinmelvaruvānukkum Ivan vaṅśattārkkume tiruvitimaṭappuṟamāka Iṟaiyili yāvaṇañceytu kuṭuttom I(rukā)lā(va)tum (mukkā){l}lāvatum Emmi licai(n)ta vilaipporuḷ muṟṟum A⟨ṟa⟩kkoṇṭu Ōlai-

⟨25⟩ kkuṟṟañ coṟpaḻutu Eḻuttuppiḻai yeṉṟu collappeṟātatā⟨ka⟩vum Ita⟨ṟ⟩kituve poru⟨ḷ⟩māvaṟutip poruḷcelavolaiyāvatākavum Ituvallatu (poruḷ)māvaṟutip poru⟨ḷ⟩celavolai kāṭṭappeṟātatākavum Ippaṭi Icaittu Iṟai-

⟨26⟩ yili yāvaṇañceytu kuṭuttom Ittanmañ cantirātittavarai cellakkaṭavatāka ceytukuṭuttom Ivva(ṉai)vom Ivarkaḷ veṇṭa Eḻutineṉ Ariyāvū(r ci)vappirāmaṇan Agastyan tirumākāḷabhaṭṭan Eḻuttu Ippaṭikku Ivai Āṇikiḻavan Eṟan piccan Eḻuttu

⟨27⟩ Ippaṭikku Ivai Āṇikiḻavan Eṟa⟨n⟩ nimattan Eḻuttu Ippaṭikku Ivai Āṇikiḻavan Avaniviman Eḻuttu Ippaṭikku Ivai tiyampan kurāvan Eḻuttu Ippaṭikku Ivai Āṇiki(ḻa)van nimattan kākkunāyakan Eḻuttu Ippaṭikku Ivai coḻan Eṟan Eḻuttu Ippaṭikku Ivai nimattan Irāciṅkatevan Eḻuttu ⁋