1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.96: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 96. (A.R. No. 87 of 1900). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0096</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
· </summary>
35 </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
40 </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
45 <change who="part:doop" when="2025-05-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
50 <body>
·
·<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
55 <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara nām<unclear>ā</unclear>tu viḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpat taṉṉirupatumalar maṉṉavar cūṭa maṉṉiya vurimaiyā<unclear>l</unclear> maṇimuṭi cūṭic ceṅkol ceṉṟu ticaitoṟu naṭa
·
· <lb n="2" break="no"/>ppa veṅkali nīṅki meyyaṟan taḻaippak kaliṅka ririyaka kaṭāmalai naṭātti valaṅko ḷāḻi varaiyāḻi naṭātti Irucuṭaraḷavum Orukuṭai niḻaṟṟa vī<hi rend="grantha">rasiṁhāsa</hi>nattu mukkokki<unclear>ḻ</unclear>ā
·
· <lb n="3" break="no"/>naṭikaḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kopparakecaripaṟmarāna <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">cakra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">kra</hi>macoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu Āṟāvatu Etirāmāṇṭu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrk
60
· <lb n="4" break="no"/>koṭṭattuk kāḻiyūrnāṭṭuk kuṭanakar Ūrom Ūrkkuc camaintu Ivvūrp peruntuṟaiUṭaiyāṉ Iravi Eḻuvaneṉum Eḻuvaṉ Ulakuṭaiyāneṉum Eḻuvaṉ IraviEṉum Eḻuvaṉ piḷḷainampiE
·
· <lb n="5" break="no"/>ṉum peruntuṟaiUṭaiyāṉ Ulakuṭaiyāṉ vāḻavantāneṉum Uḷḷiṭṭa Ūrom Ivvūr yāṇṭu Āṟāvatu peruveḷḷaṅkoṇṭu Ūrum pokamu maḻintu Ana<hi rend="grantha">rttha</hi>ppaṭṭu Ivvū riṟai Iṟukkaik kuṭa
·
65 <lb n="6" break="no"/>lilāmaiyil Ivvūr nīrnilam koṭupāṭṭut teṉkaḻaniyil kiḻpāṟkellai Īkaicceṟukkaḷukkuk kiḻakku naṭṭakallukku meṟkum teṉpāṟkellai tiruvottūr Eri cempiyaṉ
·
· <lb n="7" break="no"/>mātevippereriyilniṉṟum tiruvottūrkku nīrpāyuṅ kecavavāykkālukku vaṭakkum melpāṟkellai puḷiyañceṟuvukkum Ālañceṟuvukkum kiḻakku na<unclear>ṭṭa</unclear>kalluk<supplied reason="omitted">ku</supplied>
·
· <lb n="8"/>kiḻakkum vaṭapāṟkellai kovaṉceṟuvum karuṇākaraṉceṟuvukkum teṟku naṭṭakallukku teṟkum Innāṟperellaikkum Uṭpaṭṭa nīrnilamum varampum kāṭum kaḷarum meṭum
70
· <lb n="9"/>menokkiya maramum kīḻnokkiya kiṇaṟum tiruvulakaḷanta <hi rend="grantha">śrī</hi>pā<unclear>ta</unclear>kkolāl kuḻi Iraṇṭāyiramum peṟuvilaikkāṇaṅ kiḻik<supplied reason="omitted">ai</supplied>ccelat tantu viṟṟuttarak koḷvīruḷīro veṉṟu kūṟa Im
·
· <lb n="10" break="no"/>moḻi keṭṭu Etirmoḻi kuṭuttoṉ Iṅkanāṭṭu naṭṭuvāykkuṭi naṭṭuvāykkuṭaiyāṉ Ātittaṉ Uyyavantāne nāṉuṟo Āḷuṭaiyār tiruvottūruṭaiyāraik kumpiṭṭu <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">liṅgārcca</hi><unclear>na</unclear>
·
75 <lb n="11" break="no"/>m paṇṇiyirukkum ta<hi rend="grantha">passi</hi> viṭaiyiṉmelvaruvāṉukkum Ivan va<hi rend="grantha">ṁśa</hi>ttārkku<supplied reason="omitted">m</supplied> maṭappuṟamāka Ippūmi peṟuvilaikkāṇaṅ kiḻikaiccelattantu koḷveneṉa muṟkūṟiya peruntuṟai Uṭaiyārkaḷukkup peṟuvilai
·
· <lb n="12" break="no"/>kkāṇak kiḻikaic celak kuṭutta Aṉṟāṭu naṟkā<unclear>cu</unclear> Irupattañcu māvaṇakkaḷiyeṟakkoṇṭu Ivvoru veli nilamum Iṟaiyiliyāka naṭṭuvāykkuṭaiyāṉ Ātittaṉ Uyyavantān viṭaiyiṉmelvaruvāṉukku maṭappuṟa
·
· <lb n="13" break="no"/>māka viṭa viṟṟuk kuṭuttom ku<unclear>ṭa</unclear>nakarūrkkuccamaintu peruntuṟaiUṭaiyārkaḷom Innilattukku<unclear>p pu</unclear>ṇaṟkālālum pa<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷakkālālum nirpā<unclear>ya</unclear>p peṟuvatākavum Āṟṟettamiṭ ṭiṟaikka kollai<unclear>yi</unclear>ṟ k<unclear>ā</unclear>lapeṟuvatāka
80
· <lb n="14" break="no"/>vum Innilattukku Eccoṟṟuk kūṟṟunel veṭṭi muṭṭaiyāḷc ceṉṉi ramañ<unclear>ci</unclear> yuḷḷiṭṭa Epp<surplus>o</surplus>ṟpaṭṭa tirukkoṟṟavāytalāṟ ponta kuṭimai collappeṟātomākavum Ittaṉmattukku Iṭaiyūṟu vāṟāmaṟ kāk
· <lb n="15" break="no"/>ka<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavomākavum Iṭaiyūṟu variṟ <hi rend="grantha">dharmmāsa</hi>nattile nitta mañcāṭi poṉ maṉṟappeṟuvatākavum maṉṟupāṭu Iṟuttum Ittanmam cantirātittavarai nilainiru<supplied reason="omitted">t</supplied>takkaṭavomāka Oru kālāvatu mirukālāva
· <lb n="16" break="no"/>tu mukkālāvatum viṟṟukkuṭuttom kuṭanakarūrkkuc camaintu peruntuṟaiUṭaiyārkaḷom Ittanmam <hi rend="grantha">śrī</hi>pa<hi rend="grantha">nmāheśvara rakṣai</hi> <g type="gomutraFinal">.</g>
· </p>
85
·</div>
·
·<div type="apparatus"/>
·
90
·
·<div type="commentary">
·
·</div>
95
·<div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.96 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
100 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">39-40</citedRange>
105 <citedRange unit="item">96</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
110 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
115
·</div>
·
· </body>
·</text>
120</TEI>
Commentary