SII 7.96: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 96. (A.R. No. 87 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0096.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (97de750), last modified (a3a5566).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara nām(ā)tu viḷaṅka jayamātu virumpat taṉṉirupatumalar maṉṉavar cūṭa maṉṉiya vurimaiyā(l) maṇimuṭi cūṭic ceṅkol ceṉṟu ticaitoṟu naṭa⟨2⟩ppa veṅkali nīṅki meyyaṟan taḻaippak kaliṅka ririyaka kaṭāmalai naṭātti valaṅko ḷāḻi varaiyāḻi naṭātti Irucuṭaraḷavum Orukuṭai niḻaṟṟa vīrasiṁhāsanattu mukkokki(ḻ)ā⟨3⟩naṭikaḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kopparakecaripaṟmarāna tribhuvanacakravattikaḷ śrīvikramacoḻadevaṟku yāṇṭu Āṟāvatu Etirāmāṇṭu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrk⟨4⟩koṭṭattuk kāḻiyūrnāṭṭuk kuṭanakar Ūrom Ūrkkuc camaintu Ivvūrp peruntuṟaiUṭaiyāṉ Iravi Eḻuvaneṉum Eḻuvaṉ Ulakuṭaiyāneṉum Eḻuvaṉ IraviEṉum Eḻuvaṉ piḷḷainampiE⟨5⟩ṉum peruntuṟaiUṭaiyāṉ Ulakuṭaiyāṉ vāḻavantāneṉum Uḷḷiṭṭa Ūrom Ivvūr yāṇṭu Āṟāvatu peruveḷḷaṅkoṇṭu Ūrum pokamu maḻintu Anartthappaṭṭu Ivvū riṟai Iṟukkaik kuṭa⟨6⟩lilāmaiyil Ivvūr nīrnilam koṭupāṭṭut teṉkaḻaniyil kiḻpāṟkellai Īkaicceṟukkaḷukkuk kiḻakku naṭṭakallukku meṟkum teṉpāṟkellai tiruvottūr Eri cempiyaṉ⟨7⟩mātevippereriyilniṉṟum tiruvottūrkku nīrpāyuṅ kecavavāykkālukku vaṭakkum melpāṟkellai puḷiyañceṟuvukkum Ālañceṟuvukkum kiḻakku na(ṭṭa)kalluk⟨ku⟩ ⟨8⟩ kiḻakkum vaṭapāṟkellai kovaṉceṟuvum karuṇākaraṉceṟuvukkum teṟku naṭṭakallukku teṟkum Innāṟperellaikkum Uṭpaṭṭa nīrnilamum varampum kāṭum kaḷarum meṭum ⟨9⟩ menokkiya maramum kīḻnokkiya kiṇaṟum tiruvulakaḷanta śrī(ta)kkolāl kuḻi Iraṇṭāyiramum peṟuvilaikkāṇaṅ kiḻik⟨ai⟩ccelat tantu viṟṟuttarak koḷvīruḷīro veṉṟu kūṟa Im⟨10⟩moḻi keṭṭu Etirmoḻi kuṭuttoṉ Iṅkanāṭṭu naṭṭuvāykkuṭi naṭṭuvāykkuṭaiyāṉ Ātittaṉ Uyyavantāne nāṉuṟo Āḷuṭaiyār tiruvottūruṭaiyāraik kumpiṭṭu śivaliṅgārcca(na)⟨11⟩m paṇṇiyirukkum tapassi viṭaiyiṉmelvaruvāṉukkum Ivan vaṁśattārkku⟨m⟩ maṭappuṟamāka Ippūmi peṟuvilaikkāṇaṅ kiḻikaiccelattantu koḷveneṉa muṟkūṟiya peruntuṟai Uṭaiyārkaḷukkup peṟuvilai⟨12⟩kkāṇak kiḻikaic celak kuṭutta Aṉṟāṭu naṟkā(cu) Irupattañcu māvaṇakkaḷiyeṟakkoṇṭu Ivvoru veli nilamum Iṟaiyiliyāka naṭṭuvāykkuṭaiyāṉ Ātittaṉ Uyyavantān viṭaiyiṉmelvaruvāṉukku maṭappuṟa⟨13⟩māka viṭa viṟṟuk kuṭuttom ku(ṭa)nakarūrkkuccamaintu peruntuṟaiUṭaiyārkaḷom Innilattukku(p pu)ṇaṟkālālum pa⟨ḷ⟩ḷakkālālum nirpā(ya)p peṟuvatākavum Āṟṟettamiṭ ṭiṟaikka kollai(yi)ṟ k(ā)lapeṟuvatāka⟨14⟩vum Innilattukku Eccoṟṟuk kūṟṟunel veṭṭi muṭṭaiyāḷc ceṉṉi ramañ(ci) yuḷḷiṭṭa Epp{o}ṟpaṭṭa tirukkoṟṟavāytalāṟ ponta kuṭimai collappeṟātomākavum Ittaṉmattukku Iṭaiyūṟu vāṟāmaṟ kāk⟨15⟩ka⟨k⟩kaṭavomākavum Iṭaiyūṟu variṟ dharmmāsanattile nitta mañcāṭi poṉ maṉṟappeṟuvatākavum maṉṟupāṭu Iṟuttum Ittanmam cantirātittavarai nilainiru⟨t⟩takkaṭavomāka Oru kālāvatu mirukālāva⟨16⟩tu mukkālāvatum viṟṟukkuṭuttom kuṭanakarūrkkuc camaintu peruntuṟaiUṭaiyārkaḷom Ittanmam śrīpanmāheśvara rakṣai

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.96 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 39–40, item 96.