SII 7.49: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 49. (A.R. No. 46 of 1900). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: (5e30cca), last modified (ad45d51).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ cakalalokacakravatti śrī veṉṟumaṇkoṇṭa ca(m)puvarāyaṟku yāṇṭu 10 8~vatu

⟨2⟩ mituṉanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu trayodaciyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa Attattu nā(ḷ)

⟨3⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūrkoṭṭattu viṟpeṭṭunāṭṭu Akaram cevva-

⟨4⟩ ṉmeṭāṉa nagariśvaracaturvvetimaṅkalattu cālaikkiṇaṟṟu taṇṇirppantalukku taṇṇir vai-

⟨5⟩ kkum prāmaṇaṟku taṇmattukku koṇṭa Eyiṟkoṭṭattu Āṟpākkattu Āṟpākki(ḻā)ṉ peru-

⟨6⟩ ṅkaruṇaiĀḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉ koṇṭu viṭṭa kṣettiraṅkaḷ ki⌈-

⟨7⟩ ḻaitteruvil kiḻciṟakil vaṭakkaṭaiya maṉai Iraṇṭu viṭṭu teṟku prāntūr ciyaṉpakka-

⟨8⟩ lkoṇṭa maṉai Araiyum koyilāṉ coṉṉava⟨ṇ⟩ṇañceytāṉpakkal koṇṭa kiḻāṉaṭiva-

⟨9⟩ tikku kiḻakku coḻakulanārāyaṇavāykkālukku vaṭakku mutalkaṇṇāṟṟu nālāñcatirattu

⟨10⟩ brammaṇiyaṉ <kuḻi> 2 100 5 10~m Ivvāykkālukku teṟku (Ā)riyaṉ kaccivaṭukaṉpakkal mahājaṉam

⟨11⟩ koṇṭa nilamāy nāṉivarkaḷpakkal koṇṭa bramaṇyaN <kuḻi> 2 100 5 10~(m) meṟpaṭiyāṉpakkal ko-

⟨12⟩ ṇṭa Ivvāykkālukku vaṭakku piṟakaṅkuṇṭil <kuḻi> 100 5 10 6(va)~m Āka <kuḻi> (6) 100 5 10 6va~m kollainilam-

⟨13⟩ āy mahājaṉattiṉpakkal koṇṭa teṟ(ki)l Āṟṟaṅkaraiyil kollai viravallikku-

⟨14⟩ t teṟku <kuḻi> 4 100~(m) kumiḻikkollaiyil naṅkaiyārēri kiḻkaraiyil meṟpaṭiyārpakkal ko-

⟨15⟩ ṇṭa <kuḻi> 2 100~m kantāṭai Aruḷāḷanātaṉpakkal koṇṭa vaṭakkulāṟṟaiṅkaraiyil Ūṟṟaṅkaraik-

⟨16⟩ kollai <kuḻi> 2 100 5 10~ (m) yitaṉ vaṭakkup poṟpuṟattut (t)evapperumāṉpakkal koṇṭa kollai <kuḻi> 100 8 10 7 1/2~m Āka (<kuḻi>) 1000 3 10 7 1/2~m

⟨17⟩ taṇṇirpantalukkum maṭattukkum toppukkum (k)oṇṭa <kuḻi> 100~m Āka Immaṉai Araiyum kaḻaṉi <kuḻi> 6 100 5 10 6(va)~m kollai <kuḻi> 1000 (6) 100 3 10 7 1/2~m Āka I-

⟨18⟩ vai koṇṭu taṇṇirvāṟku⟨m⟩ brāmaṇaṉ maṭamuṅ kaṭṭi kāvuṇamu miṭṭut taṇṇiṟ (k)ālkaḷun tāṉe teṭiyiṭṭut taṇṇir vāṟkakkaṭavaṉākavum Ippaṭikkup pāṉiya(rvvṛ)ttiyākac

⟨19⟩ cantirātittavarai celvatākak koṇṭu vi(ṭ)ṭeṉ Āṟpā⟨k⟩kattu Āṟpākkiḻāṉ peruṅkaruṇaiyāḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ Ivai kāliṅ-

⟨20⟩ karāyaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivar colla (E)ḻutiṉeṉ Ivakarattu Ūrkaṇakkup paiyaṉūruṭaiyāṉ cātu{r}priyaṉ tiruvālaṅkāṭuṭaiyāṉ Eḻuttu ௳

Bibliography

Digital edition of SII 7.49 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 19–20, item 49.