SII 7.45: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 45. (A.R. No. 42 of 1900). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: (5e30cca), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ Āyirattu Irunūṟṟu Aṟupattu Eṭṭiṉ vya⟨ya⟩saṁva(T)saraM cellāniṉṟatu sa-

⟨2⟩ kalalokacakkaravatti śrīIrājanārāyaṇaṉ campuvarāyaṟkku yāṇṭu 9~vatu mṛccikanāyaṟṟu

⟨3⟩ Aparapakṣattu pañcamiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa puṇarpūcattunāḷ jayaṅk(o)-

⟨4⟩ ṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkkoṭṭattu Eyilnāṭṭu Āṟpā⟨k⟩kattu (Ā)ṟpākkiḻāṉ

⟨5⟩ peruṅkaruṇaiĀḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ Immaṇṭala-

⟨6⟩ ttu kāliyūrkoṭṭattu viṟpeṭṭunāṭṭu Akaram cevaraṉmeṭāṉa naharī-

⟨7⟩ śvaraccaturvvetimaṅkalattu vetādhyānaM paṇṇuvikkum Upātti-

⟨8⟩ yāṉukku veta(rvvi)ttiyāka Ivvakarattu mahājaṉattiṉpakkal nāṉ ko-

⟨9⟩ ṇṭu vedavirddhiĀka viṭṭa grahakṣettiraṅkaḷ I⟨v⟩vūr naṭuvilteruvil kiḻciṟakil teṟ-

⟨10⟩ kaṭaiya maṉai 7 1/2 nikki Itaṉ vaṭakku maṉai 1/2~yum Ivvūr kiḻkaḻaṉi kīḻāṉa A(ka)vatikku

⟨11⟩ kiḻakku coḻakulanārāyaṇavāykkālukku teṟkku kaṇṇāṟṟu nālā(m) catirattu ki[**]

⟨12⟩ piyāṉ Eṉṟu peyaruṭaiya <kuḻi> 1/20~vil muṉṉāḷ nāṉ Ivarkaḷpakkal pāṉiyavittikku ko-

⟨13⟩ ṇṭu viṭṭa nilaṅkalantavāṟṟāl <kuḻi>~ 1/40 nīkki vedavi⟨ru⟩ttiyāka nilaṅkalantavāṟṟālkoṇ-

⟨14⟩ ṭa <kuḻi> 1/40~m Ivvāykkālukku vaṭakku (1)~l kaṇṇāṟṟu muṉṟāmcatirattu muṭokki Eṉṟu peruṭai-

⟨15⟩ ya <kuḻi> 1/40 + 1/32~m Ivvāykkālukku vaṭakku 2~(m) kaṇṇāṟṟu 2~m catirattu pittaṉkuṇ(ṭi)l Eṉṟu peruṭaiya

⟨16⟩ <kuḻi> 1/40 + 1/4 + 1/20 ciṉṉam Itil muṉṉāḷ nā⟨ṉ⟩ Ivarkaḷpakkal pāṉiyavidthikku nilaṅkalantavāṟṟ⟨āl⟩-

⟨17⟩ koṇṭu viṭṭa <kuḻi> 1/80 + 1/16 ciṉṉam (ni)kki vetavirddhiyāka nilaṅkalantavāṟṟāl koṇṭa

⟨18⟩ <kuḻi> + 1/80 + 1/16 ciṉṉamum I⟨v⟩vūrtteṟkil Āṟṟaṅkaraiyil talaiĪṭṭukkollaiyi-

⟨19⟩ l muṉṉāḷ nāṉ Ivarkaḷpakkal pāniyavṛttikku koṇṭa kollai (va)ṭaceri mel-

⟨20⟩ aruke kollai <kuḻi> 1/40~m Immaṉai 1/2~m <kuḻi> + 1/20 + 1/80 + 1/32 ciṉṉamum kollai <kuḻi> 1/40~m

⟨21⟩ Immahājaṉattiṉpakkalile koṇṭu Ivvakara-

⟨22⟩ ttu vetāthyāṉam paṇṇuvikkum Upāttiyāṉukku ve-

⟨23⟩ tavṛttiyāka cantirātittavaraiyum celluvatāka viṭṭeṉ Āṟppākkiḻāṉ peru-

⟨24⟩ ṅkaruṇaiāḷaṉ tiruve(ṅ)kaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ Ivai Āṟpākkiḻā-

⟨25⟩ ṉ peruṅkaruṇai Āḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉ Eḻuttu Ippaṭikku

⟨26⟩ Ivai prāntūr śrīnaraciṅkapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai curacārampi (ci)ṅkappirā(ṉ)-

⟨27⟩ paṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kāramppicceṭṭu ciraṅkanātapaṭṭasomāsi Eḻuttu Ippaṭi I⌈-

⟨28⟩ vai Araṇaippuṟattu jaṉṉayapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kārampicceṭṭu praṇatātti(ka)-

⟨29⟩ rapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai ceṭṭai tāmotarapaṭṭaṉ Eḻuttu mahājaṉam paṇiyāl

⟨30⟩ Ūrkkaṇakku veḷḷarumpākkamuṭaiyāṉ kāmāṇṭai Eḻuttu Ippaṭikku Ikkoyilil poṟkoyil Ācāri Eḻuttu ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.45 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 17–18, item 45.