SII 7.45: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 45. (A.R. No. 42 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0045.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (97de750), last modified (f8664ad).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ Āyirattu Irunūṟṟu Aṟupattu Eṭṭiṉ vya⟨ya⟩saṁva(T)saraM cellāniṉṟatu sa⟨2⟩kalalokacakkaravatti śrīIrājanārāyaṇaṉ campuvarāyaṟkku yāṇṭu 9~vatu mṛccikanāyaṟṟu ⟨3⟩ Aparapakṣattu pañcamiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa puṇarpūcattunāḷ jayaṅk(o)⟨4⟩ṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkkoṭṭattu Eyilnāṭṭu Āṟpā⟨k⟩kattu (Ā)ṟpākkiḻāṉ ⟨5⟩ peruṅkaruṇaiĀḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ Immaṇṭala⟨6⟩ttu kāliyūrkoṭṭattu viṟpeṭṭunāṭṭu Akaram cevaraṉmeṭāṉa naharī⟨7⟩śvaraccaturvvetimaṅkalattu vetādhyānaM paṇṇuvikkum Upātti⟨8⟩yāṉukku veta(rvvi)ttiyāka Ivvakarattu mahājaṉattiṉpakkal nāṉ ko⟨9⟩ṇṭu vedavirddhiĀka viṭṭa grahakṣettiraṅkaḷ I⟨v⟩vūr naṭuvilteruvil kiḻciṟakil teṟ⟨10⟩kaṭaiya maṉai 7 1/2 nikki Itaṉ vaṭakku maṉai 1/2~yum Ivvūr kiḻkaḻaṉi kīḻāṉa A(ka)vatikku ⟨11⟩ kiḻakku coḻakulanārāyaṇavāykkālukku teṟkku kaṇṇāṟṟu nālā(m) catirattu ki[2+] ⟨12⟩ piyāṉ Eṉṟu peyaruṭaiya <kuḻi> 1/20~vil muṉṉāḷ nāṉ Ivarkaḷpakkal pāṉiyavittikku ko⟨13⟩ṇṭu viṭṭa nilaṅkalantavāṟṟāl <kuḻi>~ 1/40 nīkki vedavi⟨ru⟩ttiyāka nilaṅkalantavāṟṟālkoṇ⟨14⟩ṭa <kuḻi> 1/40~m Ivvāykkālukku vaṭakku (1)~l kaṇṇāṟṟu muṉṟāmcatirattu muṭokki Eṉṟu peruṭai⟨15⟩ya <kuḻi> 1/40 + 1/32~m Ivvāykkālukku vaṭakku 2~(m) kaṇṇāṟṟu 2~m catirattu pittaṉkuṇ(ṭi)l Eṉṟu peruṭaiya ⟨16⟩ <kuḻi> 1/40 + 1/4 + 1/20 ciṉṉam Itil muṉṉāḷ nā⟨ṉ⟩ Ivarkaḷpakkal pāṉiyavidthikku nilaṅkalantavāṟṟ⟨āl⟩⟨17⟩koṇṭu viṭṭa <kuḻi> 1/80 + 1/16 ciṉṉam (ni)kki vetavirddhiyāka nilaṅkalantavāṟṟāl koṇṭa ⟨18⟩ <kuḻi> + 1/80 + 1/16 ciṉṉamum I⟨v⟩vūrtteṟkil Āṟṟaṅkaraiyil talaiĪṭṭukkollaiyi⟨19⟩l muṉṉāḷ nāṉ Ivarkaḷpakkal pāniyavṛttikku koṇṭa kollai (va)ṭaceri mel⟨20⟩aruke kollai <kuḻi> 1/40~m Immaṉai 1/2~m <kuḻi> + 1/20 + 1/80 + 1/32 ciṉṉamum kollai <kuḻi> 1/40~m ⟨21⟩ Immahājaṉattiṉpakkalile koṇṭu Ivvakara⟨22⟩ttu vetāthyāṉam paṇṇuvikkum Upāttiyāṉukku ve⟨23⟩tavṛttiyāka cantirātittavaraiyum celluvatāka viṭṭeṉ Āṟppākkiḻāṉ peru⟨24⟩ṅkaruṇaiāḷaṉ tiruve(ṅ)kaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ Ivai Āṟpākkiḻā⟨25⟩ṉ peruṅkaruṇai Āḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉ Eḻuttu Ippaṭikku ⟨26⟩ Ivai prāntūr śrīnaraciṅkapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai curacārampi (ci)ṅkappirā(ṉ)⟨27⟩paṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kāramppicceṭṭu ciraṅkanātapaṭṭasomāsi Eḻuttu Ippaṭi I⌈⟨28⟩vai Araṇaippuṟattu jaṉṉayapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kārampicceṭṭu praṇatātti(ka)⟨29⟩rapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai ceṭṭai tāmotarapaṭṭaṉ Eḻuttu mahājaṉam paṇiyāl ⟨30⟩ Ūrkkaṇakku veḷḷarumpākkamuṭaiyāṉ kāmāṇṭai Eḻuttu Ippaṭikku Ikkoyilil poṟkoyil Ācāri Eḻuttu ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.45 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 17–18, item 45.