SII 7.7: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 7. (A.R. No. 7 of 1900). ON ANOTHER ROCK IN THE SAME PLACE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0007.

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0007.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ (matu)rāṉtakavi(ra)nuḷampaṉ Irā(ja)nārāyaṇava-
⟨2⟩ (yira)vaṉ poṉṉampalakkūttaṉeṉ śobhakṛṟsaṁvaṟ-
⟨3⟩ sarattu dhanunāyaṟṟu Amāvāsyaiyam tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa
⟨4⟩ mulattunāḷ grahaṇakālattut taṇṭilāṉa maturā(n=ta)kaviranuḷampacca-
⟨5⟩ turvvedimaṅkalam sarvvamānya(m)āka dhārāpūrvvamāka (viṭ)ṭu bhaṭṭa⟨r⟩kaḷ per
⟨6⟩ koṇṭapaṭi tirukko(va)lūr kauṇḍinyaṉ (cakra)pāṇibhaṭṭaṉukku paṅku Iraṇṭu
⟨7⟩ kaumaṇḍaṉ kanakasabhāpatibhaṭṭaṉukkup paṅku Iraṇṭu Ātreyaṉ ṛṣikeśavabha(ṭṭaṉukku)
⟨8⟩ paṅku (O)nṟu putali hāritaṉ śrīvāmanabha(ṭṭaṉ paṅku) Oṉṟu śrīnarasiṁhabhaṭṭaṉ paṅku Iraṇṭu[****]
⟨9⟩ vikramabhaṭṭaṉ paṅku Oṉṟu perumāḷ(bha)(ṭṭaṉukku) paṅku Iraṇṭu cākaṇai Āḻvānpaṭṭa⟨ṉ⟩ paṅku Oṉṟu
⟨10⟩ viśveśva(ra)bha(ṭṭa)ṉ paṅku Iraṇṭu pāṭakattut tirunāṭuṭaiya pirāṉbhaṭṭan paṅku Onṟu
⟨11⟩ tirukkovalūr kauṇḍinyaN śrīnarasiṁ(habha)(ṭ)ṭaṉ paṅku Oṉṟu kauśikaṉ śrīnarasiṁha-
⟨12⟩ bhaṭṭaṉ paṅku Oṉṟu vaṅkippu(ṟat)tu villi(bha)(ṭṭa)ṉ paṅku Oṉṟu (c)e(n)tiṟattu varatarājabhaṭṭan paṅ-
⟨13⟩ ku Oṉṟu niMbai Īśvarabhaṭṭaṉ paṅku Oṉṟu poṉṉampuṟattup piḷḷai Aḻakar paṅku Oṉṟu
⟨14⟩ [***]lūr kauśikaṉ Aruṇagiribhaṭṭaṉ paṅku (Oṉ)ṟu
⟨15⟩ [**]ṅkūr Aruṇagiribhaṭṭaṉ paṅku Oṉṟu kiru[****] śrī-
⟨16⟩ rāmabhaṭṭaṉ paṅku Oṉṟu vedavṛtti paṅku (Oṉṟu Ā)-
⟨17⟩ (ka)p paṅku Irupattañcum dhārāpūrvva[***]n sa(rvva)-
⟨18⟩ mānyamāka kuṭutteṉ vayirava⟨ṉ⟩ poṉṉa[*****]
⟨19⟩ [******] laṁghaṉam paṇṇinavan gaṁ[.]ai[**]
⟨20⟩ (rayiṟ) kurāṟpacuk konṟān pāvaṅ ko[******]

Bibliography

Digital edition of SII 7.7 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 3, item 7.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.7: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 7. (A.R. No. 7 of 1900). ON ANOTHER ROCK IN THE SAME PLACE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0007.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-04-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-03" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>matu</unclear>rāṉtakavi<unclear>ra</unclear>nuḷampaṉ Irā<hi rend="grantha"><unclear>ja</unclear></hi>nārāyaṇava

<lb n="2" break="no"/><unclear>yira</unclear>vaṉ poṉṉampalakkūttaṉeṉ <hi rend="grantha">śobhakṛ</hi>ṟ<hi rend="grantha">saṁ</hi>vaṟ

<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">sara</hi>ttu <hi rend="grantha">dhanu</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">A</hi>māvā<hi rend="grantha">syai</hi>yam tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa

<lb n="4"/>mulattunāḷ <hi rend="grantha">graha</hi>ṇakālattut taṇṭilāṉa maturā<unclear>n=ta</unclear>kaviranuḷampacca

<lb n="5" break="no"/>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalam <hi rend="grantha">sarvva</hi>mā<hi rend="grantha">nya</hi><unclear>m</unclear>āka <hi rend="grantha">dhārāpūrvva</hi>māka <unclear>viṭ</unclear>ṭu <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷ per

<lb n="6"/>koṇṭapaṭi tirukko<unclear>va</unclear>lūr <hi rend="grantha">kauṇḍinya</hi>ṉ <hi rend="grantha"><unclear>cakra</unclear>pā</hi>ṇi<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉukku paṅku Iraṇṭu

<lb n="7"/><hi rend="grantha">kaumaṇḍa</hi>ṉ <hi rend="grantha">ka</hi>na<hi rend="grantha">kasabhāpa</hi>ti<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉukkup paṅku Iraṇṭu <hi rend="grantha">Ātre</hi>yaṉ <hi rend="grantha">ṛṣikeśa</hi>va<hi rend="grantha">bha</hi><unclear>ṭṭaṉukku</unclear>

<lb n="8"/>paṅku <unclear>O</unclear>nṟu putali <hi rend="grantha">hāri</hi>taṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vā<hi rend="grantha">ma</hi>na<hi rend="grantha">bha</hi><unclear>ṭṭaṉ paṅku</unclear> Oṉṟu <hi rend="grantha">śrī</hi>na<hi rend="grantha">rasiṁhabha</hi>ṭṭaṉ paṅku Iraṇṭu<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="9"/><hi rend="grantha">vikramabha</hi>ṭṭaṉ paṅku Oṉṟu perumāḷ<hi rend="grantha"><unclear>bha</unclear></hi><unclear>ṭṭaṉukku</unclear> paṅku Iraṇṭu cākaṇai Āḻvānpaṭṭa<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> paṅku Oṉṟu

<lb n="10"/><hi rend="grantha">viśveśva<unclear>ra</unclear>bha</hi><unclear>ṭṭa</unclear>ṉ paṅku Iraṇṭu pāṭakattut tirunāṭuṭaiya pirāṉ<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭan paṅku Onṟu

<lb n="11"/>tirukkovalūr kau<hi rend="grantha">ṇḍinyaN śrī</hi>na<hi rend="grantha">rasiṁ<unclear>habha</unclear></hi><unclear>ṭ</unclear>ṭaṉ paṅku Oṉṟu kau<hi rend="grantha">śi</hi>kaṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>na<hi rend="grantha">rasiṁ</hi>ha

<lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ paṅku Oṉṟu vaṅkippu<unclear>ṟat</unclear>tu villi<hi rend="grantha"><unclear>bha</unclear></hi><unclear>ṭṭa</unclear>ṉ paṅku Oṉṟu <unclear>c</unclear>e<unclear>n</unclear>tiṟattu va<hi rend="grantha">ra</hi>tarā<hi rend="grantha">jabha</hi>ṭṭan paṅ

<lb n="13" break="no"/>ku Oṉṟu ni<hi rend="grantha">Mbai Īśvarabha</hi>ṭṭaṉ paṅku Oṉṟu poṉṉampuṟattup piḷḷai Aḻakar paṅku Oṉṟu

<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>lūr <hi rend="grantha">kauśi</hi>kaṉ A<hi rend="grantha">ru</hi>ṇa<hi rend="grantha">giribha</hi>ṭṭaṉ paṅku <unclear>Oṉ</unclear>ṟu

<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ṅkūr Aruṇa<hi rend="grantha">giribha</hi>ṭṭaṉ paṅku Oṉṟu kiru<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">śrī</hi>

<lb n="16" break="no"/><hi rend="grantha">rā</hi>ma<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ paṅku Oṉṟu ve<hi rend="grantha">davṛ</hi>tti paṅku <unclear>Oṉṟu Ā</unclear>

<lb n="17" break="no"/><unclear>ka</unclear>p paṅku Irupattañcum <hi rend="grantha">dhārāpūrvva<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></hi>n <hi rend="grantha">sa<unclear>rvva</unclear></hi>

<lb n="18" break="no"/>mā<hi rend="grantha">nya</hi>māka kuṭutteṉ vayirava<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> poṉṉa<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="19"/><hi rend="grantha"><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> laṁgha</hi>ṉam paṇṇinavan <hi rend="grantha">gaṁ<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></hi>

<lb n="20"/><unclear>rayiṟ</unclear> kurāṟpacuk konṟān pāvaṅ ko<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.7 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>