SII 6.351: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 351. (A.R. No. 68 of 1898). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-17 17:52 (848b9ed).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pūm(ā)tu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅ(ka) jayamātu virumpat taṉ nirupatamalar maṉṉavar cū(ṭa)maṉniya Urimaiyāl maṇimuṭi cūṭic ceṅkol ceṉṟu ticaitoṟum vaḷaṟpa veṅkali nikki meyya(ṟa) n=taḻ(ai)ppak kaliṅka miriyak kaṭamalai naṭātti valaṅkoḷāḻi varaiyāḻi tiriya Iricuṭāḷavum Orukuṭai niḻaṟṟa (vī)rasiṁhāsanattu tribhuvanamuḻutumuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya kopparakecaripaṟmarāna tribhuvanaccakravattika(ḷ) śrīvikramacoḻadevaṟku yāṇṭu patinañcāvatu [*****] ṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūṟkoṭ-
⟨2⟩ ṭattu taniyūr śrīrājeṉtiracoḻaccaturvvetimaṅkalattu mahāsabh¿a?yom Iraṇakrayāvaṇak kaiyyeḻuttu Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyārkoyilil Ātidāsa caṇḍeśvaratevaṟku nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta pūmiyāvatu yāṇṭu patinmuṉṟā⟨va⟩tu Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyār śrīpaṇṭārattu nāṅkaḷ palicaikkuk koṇṭa kācālum palicaiyālum yāṇṭu patinañcāvatu kāttikaimāsam Ācaṟutiyāka kaṭavomāna kācu Iruṉūṟṟu muppataraiyum śrīpaṇṭārattu Oṭukkaveṇumeṉṟu Ikkoyi [******] ṉmikaḷum śrīmāyeśv{ā}rarum kaṇa-
⟨3⟩ kkaruma vantu veṇṭinamaiyil Eṅkaḷūṟku Ikkācu kuṭukka Utavāmaiyil Ikkācu Iruṉūṟṟu muppataraikkum Eṅkaḷur piṭākai yeṇṇaikkūttanallūr kuṭiyiruppu Uṭpaṭat tām peṟṟa nirnilappāṭakam nūṟṟirupattunālaraiye Araikkāl Itil Ittevarkku nāṅkaḷ muṉpu poṉ koṇṭu poliyūṭṭāka viṭṭa tiruvekampaviḷākam nik⟨ki⟩ <nilam>~m pāṭakam Aṟupattunālum nilan taṇṇi carukaiyilum veṇṇaikkūttanallūr nilam [******] kaiyilum tiruvekampaviḷā-
⟨4⟩ kam pāṭakam Aṟupattu nālaraiyum nāṅkaḷe kai{y}kkoṇṭu Innilattukku bratikṣettramāka Onṟumukkā lākki veṇṇaikkūttanallūril parivattaṉaiyāka viṭṭa pāṭakam nāṟpatteṭṭe kāle Araikkālum nikki niṉṟa pāṭakam Eḻupattāṟe kālukkum Emmilicainta vilaikkācu Irunūṟṟu muppatukkum nāṅkaḷ kaṭavomāṉa kācu Irunūṟṟu muppataraiyum Ituk(ku)tir(e)yattiraviyamāvatākavum kovirājakecaripatmarkku yāṇṭu patinañcāvatu Ittevar
⟨5⟩ tirunāḷāṉa Irevatināḷ Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyār tiruuṟsavam Eḻuntaruḷukaikku veṇṭum nimantaṅkaḷukku muṉpu nāṅkaḷ poliyūṭṭāl koṇṭa poṉ Aiññūṟṟuk kaḻañcukkum Ivveṇṇaikkūttanallūr kireyattiraviyattukkuc cilavāka viṟṟapāṭakam Eḻupattāṟekālum tiruvekampaviḷākattukkut talaimāṟu nilapparivarttaṉai paṇṇiṉa pāṭakam nāṟpatteṭṭe kāle Araikkālum Ākap pāṭakam nūṟṟirupattu nālaraiye yaraik-
⟨6⟩ kālukkum vanta Iṟaiyili nirvilaikkācukkum maṉaiyuppu(kk)ācu Uḷḷiṭṭa kiḻiṟaippāṭṭaṅkaḷukkum Eccoṟu kūṟṟarici veṭṭi muṭṭaiyā ḷuḷḷiṭṭu Eppeṟpaṭṭa cilliṟaikaḷukkum Uṭalāka Ippoṉ koṇṭu Iṟaiyiliyāka Iṟaiyiḻiccikkuṭuttu Ivveṇṇaikkūttanallūril kāṇiUṭaiya kāṇiyāḷarkku pratikṣettiram Appāle kāṇiyākakkuṭuttu Ip-
⟨7⟩ paricukku Orukālāvatum Irukālāvatum mukkālāvatum Icaintu cammatittom Ittevar koyilukku Iṉ(ṟai)kku muṉpu mārkaḻittiruvātirai tirunāḷ Āṭiyaruḷukaikku (n)āṅkaḷ Aḷantuvarukiṟa ney Añañūṟṟu nāḻiyum Ivveṇṇaikkūttanallūrumallatu cempilum kallilum Olaiyalumuḷḷa Ilekyaṅkaḷil Uḷḷanavoṉṟuṅ kaṭavomallātomākavum Ivvūr muṉṉuṭai(yāru)m paḻamperum tavirttu Ittevarkke kāṇiyāy tiruvekam⟨pa⟩nallūreṉṉum civa(n)āmattāl
⟨8⟩ Eṅkaḷur pottakattilum Eṟaṭṭu variyilu miṭṭu⟨k⟩koḷḷakaṭavatāka sammatittu Iṟaiyiḻiccik kuṭuttom mahāsabhaiyom Iva⟨r⟩kaḷ paṇikka Eḻutinen Uttiramelūruṭaiyān villicatiranāna ta(n)mapiriyane(n) Ivai En Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kurovaceri nārāyaṇapaṭṭan Eḻuttu Ivai kāvaṭṭi tāmotirapaṭṭan Eḻuttu Ivai kāvaṭṭi mātavapaṭṭan Eḻuttu Ivai māṭa(poca)n ⟨||⟩

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pūm(ā)tu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅ(ka) jayamātu virumpat taṉ nirupatamalar maṉṉavar cū(ṭa)maṉniya Urimaiyāl maṇimuṭi cūṭic ceṅkol ceṉṟu ticaitoṟum vaḷaṟpa veṅkali nikki meyya(ṟa) n=taḻ(ai)ppak kaliṅka miriyak kaṭamalai naṭātti valaṅkoḷāḻi varaiyāḻi tiriya Iricuṭāḷavum Orukuṭai niḻaṟṟa (vī)rasiṁhāsanattu tribhuvanamuḻutumuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya kopparakecaripaṟmarāna tribhuvanaccakravattika(ḷ) śrīvikramacoḻadevaṟku yāṇṭu patinañcāvatu [5+] ṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūṟkoṭ⟨2⟩ṭattu taniyūr śrīrājeṉtiracoḻaccaturvvetimaṅkalattu mahāsabh⟨ai⟩yom Iraṇakrayāvaṇak kaiyyeḻuttu Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyārkoyilil Ātidāsa caṇḍeśvaratevaṟku nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta pūmiyāvatu yāṇṭu patinmuṉṟā⟨va⟩tu Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyār śrīpaṇṭārattu nāṅkaḷ palicaikkuk koṇṭa kācālum palicaiyālum yāṇṭu patinañcāvatu kāttikaimāsam Ācaṟutiyāka kaṭavomāna kācu Iruṉūṟṟu muppataraiyum śrīpaṇṭārattu Oṭukkaveṇumeṉṟu Ikkoyi [6+] ṉmikaḷum śrīmāyeśv{ā}rarum kaṇa⟨3⟩kkaruma vantu veṇṭinamaiyil Eṅkaḷūṟku Ikkācu kuṭukka Utavāmaiyil Ikkācu Iruṉūṟṟu muppataraikkum Eṅkaḷur piṭākai yeṇṇaikkūttanallūr kuṭiyiruppu Uṭpaṭat tām peṟṟa nirnilappāṭakam nūṟṟirupattunālaraiye Araikkāl Itil Ittevarkku nāṅkaḷ muṉpu poṉ koṇṭu poliyūṭṭāka viṭṭa tiruvekampaviḷākam nik⟨ki⟩ <nilam>~m pāṭakam Aṟupattunālum nilan taṇṇi carukaiyilum veṇṇaikkūttanallūr nilam [6+] kaiyilum tiruvekampaviḷā⟨4⟩kam pāṭakam Aṟupattu nālaraiyum nāṅkaḷe kai{y}kkoṇṭu Innilattukku bratikṣettramāka Onṟumukkā lākki veṇṇaikkūttanallūril parivattaṉaiyāka viṭṭa pāṭakam nāṟpatteṭṭe kāle Araikkālum nikki niṉṟa pāṭakam Eḻupattāṟe kālukkum Emmilicainta vilaikkācu Irunūṟṟu muppatukkum nāṅkaḷ kaṭavomāṉa kācu Irunūṟṟu muppataraiyum Ituk(ku)tir(e)yattiraviyamāvatākavum kovirājakecaripatmarkku yāṇṭu patinañcāvatu Ittevar ⟨5⟩ tirunāḷāṉa Irevatināḷ Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyār tiruuṟsavam Eḻuntaruḷukaikku veṇṭum nimantaṅkaḷukku muṉpu nāṅkaḷ poliyūṭṭāl koṇṭa poṉ Aiññūṟṟuk kaḻañcukkum Ivveṇṇaikkūttanallūr kireyattiraviyattukkuc cilavāka viṟṟapāṭakam Eḻupattāṟekālum tiruvekampaviḷākattukkut talaimāṟu nilapparivarttaṉai paṇṇiṉa pāṭakam nāṟpatteṭṭe kāle Araikkālum Ākap pāṭakam nūṟṟirupattu nālaraiye yaraik⟨6⟩kālukkum vanta Iṟaiyili nirvilaikkācukkum maṉaiyuppu(kk)ācu Uḷḷiṭṭa kiḻiṟaippāṭṭaṅkaḷukkum Eccoṟu kūṟṟarici veṭṭi muṭṭaiyā ḷuḷḷiṭṭu Eppeṟpaṭṭa cilliṟaikaḷukkum Uṭalāka Ippoṉ koṇṭu Iṟaiyiliyāka Iṟaiyiḻiccikkuṭuttu Ivveṇṇaikkūttanallūril kāṇiUṭaiya kāṇiyāḷarkku pratikṣettiram Appāle kāṇiyākakkuṭuttu Ip⟨7⟩paricukku Orukālāvatum Irukālāvatum mukkālāvatum Icaintu cammatittom Ittevar koyilukku Iṉ(ṟai)kku muṉpu mārkaḻittiruvātirai tirunāḷ Āṭiyaruḷukaikku (n)āṅkaḷ Aḷantuvarukiṟa ney Añañūṟṟu nāḻiyum Ivveṇṇaikkūttanallūrumallatu cempilum kallilum Olaiyalumuḷḷa Ilekyaṅkaḷil Uḷḷanavoṉṟuṅ kaṭavomallātomākavum Ivvūr muṉṉuṭai(yāru)m paḻamperum tavirttu Ittevarkke kāṇiyāy tiruvekam⟨pa⟩nallūreṉṉum civa(n)āmattāl ⟨8⟩ Eṅkaḷur pottakattilum Eṟaṭṭu variyilu miṭṭu⟨k⟩koḷḷakaṭavatāka sammatittu Iṟaiyiḻiccik kuṭuttom mahāsabhaiyom Iva⟨r⟩kaḷ paṇikka Eḻutinen Uttiramelūruṭaiyān villicatiranāna ta(n)mapiriyane(n) Ivai En Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kurovaceri nārāyaṇapaṭṭan Eḻuttu Ivai kāvaṭṭi tāmotirapaṭṭan Eḻuttu Ivai kāvaṭṭi mātavapaṭṭan Eḻuttu Ivai māṭa(poca)n ⟨||⟩

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pūm(ā)tu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅ(ka) jayamātu virumpat taṉ nirupatamalar maṉṉavar cū(ṭa)maṉniya Urimaiyāl maṇimuṭi cūṭic ceṅkol ceṉṟu ticaitoṟum vaḷaṟpa veṅkali nikki meyya(ṟa) n=taḻ(ai)ppak kaliṅka miriyak kaṭamalai naṭātti valaṅkoḷāḻi varaiyāḻi tiriya Iricuṭāḷavum Orukuṭai niḻaṟṟa (vī)rasiṁhāsanattu tribhuvanamuḻutumuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya kopparakecaripaṟmarāna tribhuvanaccakravattika(ḷ) śrīvikramacoḻadevaṟku yāṇṭu patinañcāvatu [5+] ṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūṟkoṭ⟨2⟩ṭattu taniyūr śrīrājeṉtiracoḻaccaturvvetimaṅkalattu mahāsabh¿a?⟨ai⟩yom Iraṇakrayāvaṇak kaiyyeḻuttu Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyārkoyilil Ātidāsa caṇḍeśvaratevaṟku nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta pūmiyāvatu yāṇṭu patinmuṉṟā⟨va⟩tu Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyār śrīpaṇṭārattu nāṅkaḷ palicaikkuk koṇṭa kācālum palicaiyālum yāṇṭu patinañcāvatu kāttikaimāsam Ācaṟutiyāka kaṭavomāna kācu Iruṉūṟṟu muppataraiyum śrīpaṇṭārattu Oṭukkaveṇumeṉṟu Ikkoyi [6+] ṉmikaḷum śrīmāyeśv{ā}rarum kaṇa⟨3⟩kkaruma vantu veṇṭinamaiyil Eṅkaḷūṟku Ikkācu kuṭukka Utavāmaiyil Ikkācu Iruṉūṟṟu muppataraikkum Eṅkaḷur piṭākai yeṇṇaikkūttanallūr kuṭiyiruppu Uṭpaṭat tām peṟṟa nirnilappāṭakam nūṟṟirupattunālaraiye Araikkāl Itil Ittevarkku nāṅkaḷ muṉpu poṉ koṇṭu poliyūṭṭāka viṭṭa tiruvekampaviḷākam nik⟨ki⟩ <nilam>~m pāṭakam Aṟupattunālum nilan taṇṇi carukaiyilum veṇṇaikkūttanallūr nilam [6+] kaiyilum tiruvekampaviḷā⟨4⟩kam pāṭakam Aṟupattu nālaraiyum nāṅkaḷe kai{y}kkoṇṭu Innilattukku bratikṣettramāka Onṟumukkā lākki veṇṇaikkūttanallūril parivattaṉaiyāka viṭṭa pāṭakam nāṟpatteṭṭe kāle Araikkālum nikki niṉṟa pāṭakam Eḻupattāṟe kālukkum Emmilicainta vilaikkācu Irunūṟṟu muppatukkum nāṅkaḷ kaṭavomāṉa kācu Irunūṟṟu muppataraiyum Ituk(ku)tir(e)yattiraviyamāvatākavum kovirājakecaripatmarkku yāṇṭu patinañcāvatu Ittevar ⟨5⟩ tirunāḷāṉa Irevatināḷ Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyār tiruuṟsavam Eḻuntaruḷukaikku veṇṭum nimantaṅkaḷukku muṉpu nāṅkaḷ poliyūṭṭāl koṇṭa poṉ Aiññūṟṟuk kaḻañcukkum Ivveṇṇaikkūttanallūr kireyattiraviyattukkuc cilavāka viṟṟapāṭakam Eḻupattāṟekālum tiruvekampaviḷākattukkut talaimāṟu nilapparivarttaṉai paṇṇiṉa pāṭakam nāṟpatteṭṭe kāle Araikkālum Ākap pāṭakam nūṟṟirupattu nālaraiye yaraik⟨6⟩kālukkum vanta Iṟaiyili nirvilaikkācukkum maṉaiyuppu(kk)ācu Uḷḷiṭṭa kiḻiṟaippāṭṭaṅkaḷukkum Eccoṟu kūṟṟarici veṭṭi muṭṭaiyā ḷuḷḷiṭṭu Eppeṟpaṭṭa cilliṟaikaḷukkum Uṭalāka Ippoṉ koṇṭu Iṟaiyiliyāka Iṟaiyiḻiccikkuṭuttu Ivveṇṇaikkūttanallūril kāṇiUṭaiya kāṇiyāḷarkku pratikṣettiram Appāle kāṇiyākakkuṭuttu Ip⟨7⟩paricukku Orukālāvatum Irukālāvatum mukkālāvatum Icaintu cammatittom Ittevar koyilukku Iṉ(ṟai)kku muṉpu mārkaḻittiruvātirai tirunāḷ Āṭiyaruḷukaikku (n)āṅkaḷ Aḷantuvarukiṟa ney Añañūṟṟu nāḻiyum Ivveṇṇaikkūttanallūrumallatu cempilum kallilum Olaiyalumuḷḷa Ilekyaṅkaḷil Uḷḷanavoṉṟuṅ kaṭavomallātomākavum Ivvūr muṉṉuṭai(yāru)m paḻamperum tavirttu Ittevarkke kāṇiyāy tiruvekam⟨pa⟩nallūreṉṉum civa(n)āmattāl ⟨8⟩ Eṅkaḷur pottakattilum Eṟaṭṭu variyilu miṭṭu⟨k⟩koḷḷakaṭavatāka sammatittu Iṟaiyiḻiccik kuṭuttom mahāsabhaiyom Iva⟨r⟩kaḷ paṇikka Eḻutinen Uttiramelūruṭaiyān villicatiranāna ta(n)mapiriyane(n) Ivai En Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kurovaceri nārāyaṇapaṭṭan Eḻuttu Ivai kāvaṭṭi tāmotirapaṭṭan Eḻuttu Ivai kāvaṭṭi mātavapaṭṭan Eḻuttu Ivai māṭa(poca)n ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 6.351 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 164–165, item 351.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.351: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 351. (A.R. No. 68 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0351</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> pūm<unclear>ā</unclear>tu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅ<unclear>ka</unclear> <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpat taṉ nirupatamalar maṉṉavar cū<unclear>ṭa</unclear>maṉniya Urimaiyāl maṇimuṭi cūṭic ceṅkol ceṉṟu ticaitoṟum vaḷaṟpa veṅkali nikki meyya<unclear>ṟa</unclear> n=taḻ<unclear>ai</unclear>ppak kaliṅka miriyak kaṭamalai naṭātti valaṅkoḷāḻi varaiyāḻi tiriya Iricuṭāḷavum Orukuṭai niḻaṟṟa <unclear>vī</unclear>ra<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattu <hi rend="grantha">tribhu</hi>vanamuḻutumuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya kopparakecaripaṟmarāna <hi rend="grantha">tribhu</hi>vanacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattika<unclear>ḷ</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">kra</hi>macoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu patinañcāvatu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūṟkoṭ

<lb n="2" break="no"/>ṭattu taniyūr <hi rend="grantha">śrīrāje</hi>ṉtiracoḻaccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">mahāsabh<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice></hi>yom Iraṇa<hi rend="grantha">kra</hi>yāvaṇak kaiyyeḻuttu Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyārkoyilil Āti<hi rend="grantha">dāsa caṇḍeśva</hi>ratevaṟku nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta pūmiyāvatu yāṇṭu patinmuṉṟā<supplied reason="omitted">va</supplied>tu Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattu nāṅkaḷ palicaikkuk koṇṭa kācālum palicaiyālum yāṇṭu patinañcāvatu kāttikaimā<hi rend="grantha">sa</hi>m Ācaṟutiyāka kaṭavomāna kācu Iruṉūṟṟu muppataraiyum <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattu Oṭukkaveṇumeṉṟu Ikkoyi <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṉmikaḷum <hi rend="grantha">śrī</hi>māye<hi rend="grantha">śv<surplus>ā</surplus></hi>rarum kaṇa

<lb n="3" break="no"/>kkaruma vantu veṇṭinamaiyil Eṅkaḷūṟku Ikkācu kuṭukka Utavāmaiyil Ikkācu Iruṉūṟṟu muppataraikkum Eṅkaḷur piṭākai yeṇṇaikkūttanallūr kuṭiyiruppu Uṭpaṭat tām peṟṟa nirnilappāṭakam nūṟṟirupattunālaraiye Araikkāl Itil Ittevarkku nāṅkaḷ muṉpu poṉ koṇṭu poliyūṭṭāka viṭṭa tiruvekampaviḷākam nik<supplied reason="omitted">ki</supplied> <g type="nilam"/><g type="dash"/>m pāṭakam Aṟupattunālum nilan taṇṇi carukaiyilum veṇṇaikkūttanallūr nilam <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kaiyilum tiruvekampaviḷā

<lb n="4" break="no"/>kam pāṭakam Aṟupattu nālaraiyum nāṅkaḷe kai<surplus>y</surplus>kkoṇṭu Innilattukku <hi rend="grantha">bra</hi>ti<hi rend="grantha">kṣettra</hi>māka Onṟumukkā lākki veṇṇaikkūttanallūril parivattaṉaiyāka viṭṭa pāṭakam nāṟpatteṭṭe kāle Araikkālum nikki niṉṟa pāṭakam Eḻupattāṟe kālukkum Emmilicainta vilaikkācu Irunūṟṟu muppatukkum nāṅkaḷ kaṭavomāṉa kācu Irunūṟṟu muppataraiyum Ituk<unclear>ku</unclear>tir<unclear>e</unclear>yattiraviyamāvatākavum kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripa<hi rend="grantha">tma</hi>rkku yāṇṭu patinañcāvatu Ittevar

<lb n="5"/>tirunāḷāṉa Irevatināḷ Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyār tiruuṟ<hi rend="grantha">sa</hi>vam Eḻuntaruḷukaikku veṇṭum nimantaṅkaḷukku muṉpu nāṅkaḷ poliyūṭṭāl koṇṭa poṉ Aiññūṟṟuk kaḻañcukkum Ivveṇṇaikkūttanallūr kireyattiraviyattukkuc cilavāka viṟṟapāṭakam Eḻupattāṟekālum tiruvekampaviḷākattukkut talaimāṟu nilapparivarttaṉai paṇṇiṉa pāṭakam nāṟpatteṭṭe kāle Araikkālum Ākap pāṭakam nūṟṟirupattu nālaraiye yaraik

<lb n="6" break="no"/>kālukkum vanta Iṟaiyili nirvilaikkācukkum maṉaiyuppu<unclear>kk</unclear>ācu Uḷḷiṭṭa kiḻiṟaippāṭṭaṅkaḷukkum Eccoṟu kūṟṟarici veṭṭi muṭṭaiyā ḷuḷḷiṭṭu Eppeṟpaṭṭa cilliṟaikaḷukkum Uṭalāka Ippoṉ koṇṭu Iṟaiyiliyāka Iṟaiyiḻiccikkuṭuttu Ivveṇṇaikkūttanallūril kāṇiUṭaiya kāṇiyāḷarkku <hi rend="grantha">pra</hi>ti<hi rend="grantha">kṣe</hi>ttiram Appāle kāṇiyākakkuṭuttu Ip

<lb n="7" break="no"/>paricukku Orukālāvatum Irukālāvatum mukkālāvatum Icaintu cammatittom Ittevar koyilukku Iṉ<unclear>ṟai</unclear>kku muṉpu mārkaḻittiruvātirai tirunāḷ Āṭiyaruḷukaikku <unclear>n</unclear>āṅkaḷ Aḷantuvarukiṟa ney Añañūṟṟu nāḻiyum Ivveṇṇaikkūttanallūrumallatu cempilum kallilum Olaiyalumuḷḷa Ile<hi rend="grantha">kya</hi>ṅkaḷil Uḷḷanavoṉṟuṅ kaṭavomallātomākavum Ivvūr muṉṉuṭai<unclear>yāru</unclear>m paḻamperum tavirttu Ittevarkke kāṇiyāy tiruvekam<supplied reason="omitted">pa</supplied>nallūreṉṉum civa<unclear>n</unclear>āmattāl

<lb n="8"/>Eṅkaḷur pottakattilum Eṟaṭṭu variyilu miṭṭu<supplied reason="omitted">k</supplied>koḷḷakaṭavatāka <hi rend="grantha">sa</hi>mmatittu Iṟaiyiḻiccik kuṭuttom <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom Iva<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷ paṇikka Eḻutinen Uttiramelūruṭaiyān villicatiranāna ta<unclear>n</unclear>mapiriyane<unclear>n</unclear> Ivai En Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kurovaceri nārāyaṇapaṭṭan Eḻuttu Ivai kāvaṭṭi tāmotirapaṭṭan Eḻuttu Ivai kāvaṭṭi mātavapaṭṭan Eḻuttu Ivai māṭa<unclear>poca</unclear>n <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.351 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>