SII 6.350: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 350. (A.R. No. 67 of 1898). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: (e5476df), last modified (848b9ed).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiruvāykkeḻvi muṉṉāka tribhuvaṉaccakravattikaḷ maturaiyum Īḻamuṅ karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ koṇṭaruḷi virar Abhiṣekamum vicaiyar Abhiṣekamum paṇṇiAruḷiṉa tribhuvaṉa-

⟨2⟩ viradevaṟku yāṇṭu 3 (10) 7 Āvatu mithuṉanāyaṟṟu pūrvvapakṣat=tu navamiyuM nāyaṟṟukkiḻamaiyūm peṟṟa Attattu nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūṟkoṭṭattut taṉiyūr Uttara-

⟨3⟩ melūrāṉa śrīrājentracoḻaccaturvvedimaṅkalat=tu mahāsabhaiyom Eḻuttu nam(mūr Uṭaiyār tiru)ppulivaṉamuṭaiya nāyaṉāṟkut tirunun=tāviḷakku Erippatāka Eṅkaḷ (pū)rvva-

⟨4⟩ puruṣahaḷ palar pakkalu⟨m⟩ poṉkoṇṭu poliyūṭṭukku Erikkakkaṭavarkaḷāka muṉṉāḷil kalveṭṭiṉa tiru [****] (vi)ḷakkuk(kaḷ) (rājamā)ttāṇḍa(ṉā)kiya Aparājitavi(kra)mava(nma)rkku yāṇṭu 10 (4) Āvatu

⟨5⟩ nāḷil sūryyagrahaṇattin nāḷ rājamāttāṇḍa(ṉākiya) Aparājitavikkiramavanmarpakkal kaikkoṇṭa (po)⟨n⟩ niṟai cempoṉ nūṟṟuk kaḻañcukku Erikkakkaṭava(tāka) Uṭaiyār tiruppulivaṉamuṭaiyārkoyililu⟨m⟩ naṭuviṟkoyili-

⟨6⟩ luṅ kalveṭṭiṉa nilaiviḷakku nālum naṭuviṟkoyiliṟ kalveṭṭiṉapaṭi kacciyuntañcaiyuṅ koṇṭa kaṉṉaratevaṟku patiṉeṭṭāvatu Ikkoṭṭattu viṟpeṭunāṭṭu veḷṣāṟṟu vaṅkippuṟattu Uruttiraveḻampai-

⟨7⟩ c ciṟunaṅkaiccāṉikkāka vaṅkippuṟattut tiṇṭavikramavittaṉākiya caṇḍeśvaratāsaṉ pakkal Ivaḷukku dhanmamāka koṇṭa poṉpaṉṉiru kaḻañcaraikkum Erikkakkaṭavomāṉa tirunantāviḷakku Oṉṟum maturaiko-

⟨8⟩ ṇṭa kopparakecarivanmarkku patiṉmūṉṟāvatu nāḷil nammūrp pāṇiyattu vāmadevakramavittar vaitta tirunantāviḷakkukku Ivar paṅkuvaḻi vaṭa(piṭā)kai marutattūril melpakkattu talaippāṭakattu viṭṭa nilam viṟṟu-

⟨9⟩ kkoṇṭu Erikkakkaṭavatākak kalveṭṭiṉa tirunaṉtāviḷakku Iraṇṭum Itdevaṟkup patinālāvatu nāḷil Ivvū rāḷuṅkaṇattāruḷ muṭiyuṟai [***] ka nantikramavittabhaṭṭasomayājiyārpakkal kaikoṇṭa {po}-

⟨10⟩ poṉ paṉṉiru kaḻañcaraikku Erikkakkaṭavomākak kalveṭṭiṉa tirunantāviḷakku Oṉṟum (Ā)kat tirunantāviḷakku Eṭṭuṅ kalveṭṭuppaṭiye Erikkaveṇumeṉṟu Ittiribhuvaṉaviratevaṟku muppatteḻāvatu

⟨11⟩ nāḷile śrīmāheśvarar koṉṉamaiyil Ittirunantāviḷakku Eṭṭum Eṅkaḷ pūrvvapuruṣahaḷ muṉpu kalveṭṭiṉapaṭiye Eṅkaḷukkum Erikkaveṇṭukaiyāl Ivviḷakkukku nitta(t) (te)vai yiṟukka muṭiyāmai-

⟨12⟩ yil śrīmāheśvararaiyum sthāṉattāraiyum Icaivukoṇṭu muṉpu Eḻuntaruḷuvittuvarukiṟa cittiraittirunāḷ tirukkoṭittirunāḷun tiruvoṇattirunāḷummuṉpu Eḻuntaruḷivarukiṟapaṭiye Eḻuntaruḷuvikkakaṭavomākavum tirukkā [**] ko [**] ttirunāḷmutal Eḻuntaruḷivarukiṟa nāḷ Eḻuṭaṉe It(ti)runantāviḷak keṭṭukkum muṉṟunā ḷeṟṟip pattu nāḷāka muppatteṭṭāvatu cittiraittirunāḷmutal Eḻuntaruḷuvikkakkaṭavomākavum Immūṉṟu nāḷu-

⟨13⟩ kkum Amutupaṭi cāttuppaṭi bhogadravyavyañjaṉa muḷḷiṭṭa tevaikaḷum muṉpu Eḻuntaruḷivarukiṟa nāḷopāti nāḷoṉṟukku ceṉṟuvantapaṭiye Eṟṟiṉa nāḷukkuṅ kuṟai viṟuttu Eḻuntaruḷuvikkakkaṭavomākavum Ippaṭi muṭṭāme candrādityaruḷḷataṉaikkālamu⟨m E⟩ḻuntaruḷuvikkakkaṭavomāka śilālekhai paṇṇikkuṭuttom Uttaramelūrāṉa rājentracoḻaccaturvvedimaṅkalattu mahāsabhaiyom sabhaiyuḷiruntu perumakka-

⟨14⟩ ḷ paṇikka Eḻutiṉeṉ Ivvūr ma(dhya)sthaṉ cekkuṟi niṟaṇintāṉ (ca)tiraṉ rājendracoḻapriyaṉeṉ Eḻuttu ◯௳ sabhaiyuḷiruntu perumakkaḷ paṇikka Eḻutiṉe⟨ṉ⟩ madhyasthaṉ cekkuṟi tirukkāḷattiuṭaiyāṉ (va)(raN)taruvāṉāṉa Uttaramelūruṭaiyā ṉeḻuttu ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 6.350 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 163–164, item 350.