SII 6.294: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 294. (A.R. No. 11 of 1898). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-12 16:50 (a051994).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kovicayakampavikramaparmaṟkku yāṇṭu pattāvatu kāliyūrk [*******] (catu)rvvetimaṅkalam yāḷumkaṇattāruḷ (kurava)(śiri A)-

⟨2⟩ gnicarmakramavittacomāciyeṉ Eḻuttu Emappaṉār paṭaittuṭaiya paṅkiṉvaḻi mutaṟkkuṭum piṭṭu nālām pāṭakam (Ūriṉ) teṟkku parameśvaravatiyi-

⟨3⟩ ṉ me⟨ṟ⟩kku kaṇavativākkāṉkarai Eṅkaḷ pāṭakamāyiṉa Irunūṟṟunāṟpatu kuḻiyālum vanta [******] m Āṭṭāṇṭutoṟum vayiramekataṭākattukke Eri-

⟨4⟩ vāriyapperumakkaḷe kaṭaikkaṇṭu kuḻivāyil Aṭṭuvittu prasādaM ceyvārkaḷāka Ippāṭakam vaitteṉ Agnicarmakramavittaccomāśiyeṉ⁋

Commentary

Almost all the letters of this inscription have been chiselled away.

Bibliography

Digital edition of SII 6.294 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 149, item 294.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.294: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 294. (A.R. No. 11 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0294</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovicayakampavi<hi rend="grantha">kra</hi>maparmaṟkku yāṇṭu pattāvatu kāliyūrk <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha"><unclear>catu</unclear>rvve</hi>timaṅkalam yāḷumkaṇattāruḷ <unclear>kurava</unclear><hi rend="grantha"><unclear>śiri A</unclear></hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">gnicarmakrama</hi>vittacomāciyeṉ Eḻuttu Emappaṉār paṭaittuṭaiya paṅkiṉvaḻi mutaṟkkuṭum piṭṭu nālām pāṭakam <unclear>Ūriṉ</unclear> teṟkku parame<hi rend="grantha">śva</hi>ravatiyi

<lb n="3" break="no"/>ṉ me<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku kaṇavativākkāṉkarai Eṅkaḷ pāṭakamāyiṉa Irunūṟṟunāṟpatu kuḻiyālum vanta <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> m Āṭṭāṇṭutoṟum vayiramekataṭākattukke Eri

<lb n="4" break="no"/>vāriyapperumakkaḷe kaṭaikkaṇṭu kuḻivāyil Aṭṭuvittu <hi rend="grantha">prasādaM</hi> ceyvārkaḷāka Ippāṭakam vaitteṉ <hi rend="grantha">Agnicarmakra</hi>mavittaccomā<hi rend="grantha">śi</hi>yeṉ<g type="gomutraFinal">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Almost all the letters of this inscription have been chiselled away.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.294 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>