1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 6.292: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 292. (A.R. No. 9 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0292</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-11-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <add place="below">matiraikoṇṭa</add> kopparakecaripaṉma<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu patiṉāṟāvatu nāḷirunūṟṟu Irupattiraṇṭu kāliyūrkkoṭṭattu taṉkūṟṟu Uttarameruccatu<supplied reason="omitted">r</supplied>vve<unclear>timaṅkalattu</unclear> mā <hi rend="grantha">sabhai</hi>yo meḻuttu Emmūrt teṟkil parame<hi rend="grantha">śva</hi>ravati nirāyiṭṭu kāliyuṅ kaḷaṟum Uḷḷiṭṭu maṟṟu<supplied reason="omitted">m</supplied> Epperppaṭṭa cātiyum micaṅkuva taritāyiṭṭu parame<hi rend="grantha">śva</hi>ravatiyāṉa mukkoloṭum kuṟai
55
· <lb n="2"/>meṟkkaṭaiya kuṭikaḷpakkal <hi rend="grantha">subrahmaṇya</hi>vāykkālukku vaṭa(k)kiḻakku mekkirukolakalaṅ kuḻi koṇṭu paḻai vatiyilum morukola <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṟkāṭey mukkolaka<supplied reason="omitted">la</supplied>ttāla vati yaṭṭik kiḻkkaṭai nīrpovat<unclear>āka</unclear>vum <hi rend="grantha">subrahmaṇya</hi>vāykkālukkut teṟkku Oru kaṇ<unclear>ṇā</unclear>ṟu kuṭikaḷpakkal kiḻakku meṟkku Oru kolakalaṅ kuḻikoṇṭu Ivvoru kaṇṇāṟuvatiyile
·
· <lb n="3"/>Oru kolumāka Irukolaka<supplied reason="omitted">la</supplied>ṅ koṇṭu vati yaṭṭuvatākavum Ataṉ te<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku Ā<hi rend="grantha">su</hi>riyāreriyaḷavum paḻaiyavatiyile Irukolaka<supplied reason="omitted">la</supplied>ttāl vati Aṭṭuvatākavum <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> vaṉākkāy Ūrmel niṉṟa tiruvaṭikaḷe kaṭaikkāṭciyāka Ivaṉe Ivati Aṭṭivippāṉākavum Ipparicu kuṭikaḷpakkal koḷḷaveṇṭum pūmikku Ivvāṇṭu toṭṭavāriyañ ceykiṉṟa toṭṭavāriya
·
60 <lb n="4" break="no"/>pperumakkaḷe <hi rend="grantha">bhūmi</hi> vilaikkuk<unclear>ko</unclear>ṇṭu vatikku veṇṭum <hi rend="grantha">vya</hi>yappaṭṭu tiruvaṭikaḷ kaṭaikkācciyāl vati yaṭṭukaveṉṟu <hi rend="grantha">m<surplus>ā</surplus>hāsabhai</hi>t tiruvaṭi paṇitta <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Ūriṉ te<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku mutaṟ kaṇṇāṟṟil mātavacceri <hi rend="grantha">ssabhai</hi>yārpakkal vati Aṭṭuvatāka vilaikkukkoṇṭa kuḻi Irupatteṭṭum pantalpāṭakattu vati yaṭṭuvatākakkoṇṭa kuḻi kiḻakkumekku Irukolāl teṟkkuvaṭakku pa
·
· <lb n="5" break="no"/>tiṉā<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kkolāl vilaikkuk koṇṭa kuḻi Irupatteṭṭum pantalpāṭakattu vati yaṭṭuvatākak koṇṭa kuḻi kiḻakkumeṟk=ku Irukolāl teṟkuvaṭakku patiṉai<unclear>ṅkolā</unclear>l vanta kuḻi mu<supplied reason="omitted">p</supplied>pa<surplus>t</surplus>tum Ūriṉ ṟe<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku Iraṇṭāṅ kaṇṇāṟṟu korañci <hi rend="grantha">śrīdha</hi>ra<hi rend="grantha">du<unclear>rgga</unclear>yakrama</hi>vittarpakkal vilaikku koṇṭa kuḻi kiḻakkumeṟkku Irukolāl te<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kkuvaṭakku patiṉaiṅkolāl vanta kuḻi muppa
·
· <lb n="6" break="no"/>tum Ā<hi rend="grantha">su</hi>ri U<hi rend="grantha">rudra</hi>kumārak<hi rend="grantha">kra</hi>ma<unclear>vi</unclear>ttarpakkal kiḻakkumekku <unclear>I</unclear>rukolāl tekkuvaṭakku patiṉaiṅkolāl vilaik=kuk koṇṭa kuḻi muppatum Ūriṉ te<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>k=ku mūṉṟāṅ kaṇṇāṟuk kārampicceṭṭu parame<hi rend="grantha">śva</hi>ra<hi rend="grantha">daśa</hi>puriya<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭarpakkul kiḻak=kumeṟk=ku Irukolāl teṟk=ku patiṉaiṅkolāl koṇṭa kuḻi muppatum Ātampattu <hi rend="grantha">bha</hi>va<hi rend="grantha">rudrakra</hi>mavi
65
· <lb n="7" break="no"/><surplus>tavi</surplus>ttaccomāciyārpakkal kiḻakkumeṟkku Irukolāl te<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kkuvaṭakkup patiṉaiṅkolāṟ koṇṭa kuḻi muppatum Ūriṉ ṟe<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku nālāṅ kaṇṇāṟṟu Uṟutta pocar<hi rend="grantha">somade</hi>va<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭarpakkal kiḻakkumekku Irukolāl teṟkkuvaṭakku patiṉaiṅko<unclear>lā</unclear>ṟ koṇṭa kuḻi muppatum <hi rend="grantha">su</hi>ra<hi rend="grantha">sā</hi>rampi <unclear>nārā</unclear>ya <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> puriya<unclear>paṭṭa</unclear>rpakkal
·
· <lb n="8"/>koṇṭa kuḻi kiḻakkumeṟk=ku Irukolāl teṟkkuvaṭak=ku E<supplied reason="omitted">ḻa</supplied>raikkolāl koṇṭa kuḻi patiṉai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">krama</hi>vittaccomāciyār makaṉār <hi rend="grantha">do</hi>ṇavi<hi rend="grantha">ṣṇukrama</hi>vittarpakkal koṇṭa kuḻi kiḻakkumerk=ku Irukolāl teṟk=kuvaṭakku Eḻaraikkolāl koṇṭa kuḻi pati
·
70 <lb n="9" break="no"/>ṉaintum Ūriṉ ṟe<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku A<supplied reason="omitted">y</supplied>ntāṅ kaṇṇāṟṟu Uṟuppuṭṭur ceṭṭakuṉṟa<hi rend="grantha">kra</hi><unclear>mavittaṉ ma</unclear>kaṉ koṇṭakumāracarmmaṉpakkal kiḻakkumeṟk=ku Irukolāl teṟk=ku vaṭak=ku Eḻaraikkolāl koṇṭa kuḻi Eḻaraiyum m<unclear>ā</unclear>ṅkaḷūr nārāyaṇaceṭṭa<hi rend="grantha">kra</hi>mavit
·
· <lb n="10" break="no"/>tarpakkal<surplus>l</surplus> kiḻakkumerk=ku Irukolāl teṟkkuvaṭak=ku Eḻaraikkolāl ko<supplied reason="omitted">ṇṭa</supplied> kuḻi Eḻaraiyu makkippuṟattu nārāyaṇa<hi rend="grantha">kra</hi>mavittarpakkal kiḻakkumerk=ku Orukolāl teṟk=ku Eḻaraikkolāl koṇṭa kuḻi Eḻaraiyum nantikāmattu kaḷamāyta<hi rend="grantha">daśa</hi>
·
· <lb n="11" break="no"/>puriyaṉpakkal kiḻakkumeṟkkuorukol<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>l teṟk=kuvaṭak=ku <g type="danda">.</g> Eḻaraik kolāl koṇṭa kuḻi Eḻaraiyum Ūriṉ ṟe<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku Āṟāṅkaṇṇāṟu Ayyakki Iḷai ya<hi rend="grantha">jñassvāmikrama</hi>vittaṉpakkal kiḻak=kumeṟk=ku Orukolāl teṟk=kuvaṭak=ku Irukolāl koṇṭa kuḻi I
75
· <lb n="12" break="no"/>raṇṭumāka vati Aṭṭuvatāka Ūrmeṉiṉṟa tiruvaṭikaḷe kaṭaikkācciyāl toṭṭavāriyapperumakkaḷ vati Aṭṭuvatāka vilaikku koṇṭa kuḻi Irunūṟṟueḻupatu kuḻiyum vilaikku koṇṭu Iṟai Iḻittik kuṭuttom Ivvati ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittavat
·
· <lb n="13"/>cella toṭṭavāriyañceyum perumakkaḷe kaṭaikkāṇpārāka paṇittom Uttarameruccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yo<unclear>m</unclear> Itu kuṟiyuḷḷiruntu perumakkaḷ paṇikka Eḻitiṉeṉ <hi rend="grantha">madhyastha</hi>ṉ civa<hi rend="grantha">dāsa</hi>ṉ Uttarameru Āyirattirunūṟṟu
· <lb n="14" break="no"/>va Alaṅkārappiriyaṉeṉ <g type="gomutraFinal">.</g>
80 </p>
·
· </div>
·
·
85 <div type="commentary">
·
· </div>
·
· <div type="bibliography">
90
· <p>Digital edition of SII 6.292 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
95 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
· <citedRange unit="page">147-148</citedRange>
· <citedRange unit="item">292</citedRange>
· </bibl>
100
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
105 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
110
· </body>
· </text>
·</TEI>