SII 6.251: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer – No. 251. (A.R. No. 274 of 1897). IN THE MANDAPA IN THE RAJAGOPALA-PERUMAL TEMPLE AT MANIMANGALAM, SAIDAPET TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0251.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (aca1847), last modified (9e6327a).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu svasti ⟨||⟩

śrīma(N)mahāma(ṇ)ṭaliśva(ra)N rājādhirājaN ⟨r⟩ājaparameśvaraṉ śrīvīrapratāpa devarāyaṟakku cellāṉi⟨2⟩ṉṟa cakābdaM Āyirattu (mu)ṉṉūṟṟu Aympatteḻi(ṉ)mel cellāniṉ(ṟa I)rākṣa⟨sa⟩ saṅva(T)saram kumpaṉāyaṟṟu pūrvvapakṣattu ⟨3⟩ daśamiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa Uttirattu ṉāḷ ⟨4⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu puliyū(r)kkoṭṭamāṉa kulottuṅkacoḻavaḷanāṭṭu kuṉṟattūrṉāṭṭu maṇimaṅkalamāṉa (gr)āmacikāmaṇi⟨5⟩caturvvetimaṅkalattu vaṇṭuvarāpatiyemperumā⟨ṉ⟩ koyilil tāṉattār Imma(ṇ)ṭalattu Ikkāṭṭukkoṭṭattu kākkalūrnāṭṭu tiruveḷuri⟨6⟩l patiyuḷḷāril ciṟunācciyār (ma)kaḷār pā(ṭṭi)mānācciyāṟku saṟuvamāṉi(ya) (ni)lavilaippiṟamāṇam paṇṇikkuṭuttapa(ṭi) Eṅkaḷkoyil tiruviṭaiyāṭṭamāṉa ⟨7⟩ teṉkaḻaṉiyil tirunāmattukkā(ṇi)yāṉa nilattil [5+] paṉṉiraṭikkolāl (O)ḻukiṉpaṭi kuḻi Iraṇṭāyirattukku vilaiyāka niṟceyittiṭa [7+] kaḻaṉikku [5+] ⟨8⟩ piṟamaṇṇiyaṉ mataku (Uṭ)aintupokaiyil Inta mataku [5+] kku vāṅkic ceṉṟu Aṉṟāṭi{ṉa} naṭak(ku)m vācipaṭāta naṟ <paṇam> 3 100 Ippaṇam muṉṉūṟṟukkum I⟨k⟩kuḻi Iraṇṭāyiramum vilai⟨9⟩Āvatu Ākavum Itukku Eppeṟpaṭṭa (kala)ṉṉum Illai{k} kalaṉu(ṇ) [4+] ttoṟṟupaṭil nāṅka(ḷ)e kalaṉ ti⟨r⟩ttu kuṭukkakkaṭavomākavum Intappaṇam muṉṉūṟṟukkum vilaiyāṉa Intak⟨10⟩kuḻi Iraṇṭāyirattukku varuṅ kaṭamai poṉvari Uḷḷatukku Iv Emperumāṉukku tammuṭaiya (taṉma)mākak kāla cantikku nāḷ Oṉṟukku murivaṉmarakkālāl (A){m}mutu(pa)ṭi kuṟuṇiyum ⟨11⟩ neyyamutu Uḻakkuṅ kaṟiyamutu (ta)yir Amutu (Eri)karumpu I(laiAmutu) Aṭaikkāyamutu Ivvakaippaṭikkut tām Inta saṟuvamāṉṉiya(m nila)ṅkoṇṭu tiru⟨k⟩kaiyil Immariyātikku Ikku⟨12⟩ḻi Iraṇṭāyirattukku varu(ṅ kaṭam)ai poṉvari Uḷḷattukku (I)ṉṉāḷmutalāka (ṉāḷ Oṉṟu)kku Intak kuṟuṇi Amutupaṭiyum neyyamutu kaṟiyamutu tayi[ramutum Ilaiyamu]⟨13⟩tu Aṭaikkā(ya)mutu [6+] vakaippaṭi cantiraĀtitava(ṟai)kkum nammuṭaiya Upayamāka naṭattakkaṭavomākavum Inta pi⟨ṟa⟩sāta⟨t⟩til nāḷ Oṉṟukku varum piṟasātam Irun(ā)⟨14⟩ḻi⟨yu⟩m tām tuyilamantāmpaṭṭaṟku kuṭukkaiyil Inta piṟasāta(m I)runāḻi⟨yu⟩m Iva{r}re cantiraĀtittavaraiyum peṟakkaṭava(t)ākavum Ippaṭi cammatittu saṟuvamāṉṉiya nilavilai⟨15⟩ppiṟamāṇam paṇṇiṉo⟨m⟩ pāṭṭimānācciyāṟku tāṉattārom Ivai koyil (ka)ṇakku maṇimaṅkalamuṭaiyā⟨n⟩ Eḻuttu Ivai [6+] ttātar Eḻuttu vaṭa{m}malai tātar ⟨16⟩ Eḻuttu Ivai tuyilamaṉtāṉpaṭṭa(r) Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ cirā⟨ma⟩paṭṭa{r}reṉ Ippaṭi Aṟiveṉ tevapperumāḷpaṭṭa{r}reṉ ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 6.251 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1897-1898/A/1897/274

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 134–135, item 251.

Secondary

[ARIE] ARIE 1897-1898. G.O. Nos. 1093-1096, 29th August 1898. Epigraphy. Directing that the annual report of the Government Epigraphist for 1897-98 be forwarded to the Government of India, approving provisionally his programme of work for the next fields season. Edited by Eugen Julius Theodor Hultzsch. Madras: Government of Madras, Public Department, 1898. Page 14, appendix A/1897, item 274.