SII 6.56: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 56. (A.R. No. 102 of 1897). IN THE THIRD GOPURA IN FRONT OF THE RAJAGOPALA-PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: (9f27261), last modified (fa64b55).

Edition

⟨1⟩ (svasti) śrī ◯ ~

⟨2⟩ tiripuvaṉac-

⟨3⟩ ca⟨k⟩karavattikaḷ

⟨4⟩ koṉerimel-

⟨5⟩ koṇṭāṉ rā-

⟨6⟩ jādhirājaccatu-

⟨7⟩ rvvedimaṅkala-

⟨8⟩ ttu sabh(ai)yāṟ-

⟨9⟩ kku Ivvūrila

⟨10⟩ rājādhirājavi-

⟨11⟩ (ṇṇa)kar Emperu-

⟨12⟩ māṉ tiruviṭaiyā-

⟨13⟩ ṭṭamāṉa nilam (pa)-

⟨14⟩ ṉṉira(ṇ)ṭu māvukku-

⟨15⟩ m paṉṉiraṇṭāvatu

⟨16⟩ varaiyum vattā(va)-

⟨17⟩ viṭṭu pattunālu ka-

⟨18⟩ ṭamai koṇṭā⟨r⟩ka-

⟨19⟩ ḷ Ākavum Itanāle ti-

⟨20⟩ ruvārātaṉa (ku)ṟai(Uṇ)-

⟨21⟩ ṭeṉṟum keṭṭo-

⟨22⟩ m patiṉmuṉṟā{ā}vatu Ā-

⟨23⟩ ṭimātamutal mutalla-

⟨24⟩ ṭaṅka IṟaiIli Āka

⟨25⟩ viṭavuma nammuṭaiya Ā-

⟨26⟩ ṭṭai piṟantanāḷ Āṉa

⟨27⟩ puraṭṭāti mūlattile

⟨28⟩ nityaṁ(Ā)ka sarvvavāha-

⟨29⟩ ṉaṅkaḷilum Ūrile

⟨30⟩ tirunāḷ Eḻuntaruḷu-

⟨31⟩ vikkavum Ikko(yi)-

⟨32⟩ lil nalivu ceyyā-

⟨33⟩ toḻiyavuma paṇṇi-

⟨34⟩ kku(ṭu)kka Ivai va(ḻu)-

⟨35⟩ tiyataraiyaṉ Eḻu-

⟨36⟩ ttu ௳ nāḷ Irunū-

⟨37⟩ ṟṟaṟupattoṉ(ṟu)

⟨38⟩ tiruvārātaṉamum

⟨39⟩ naṭatti tiruppa⟨ḷ⟩ḷiyu-

⟨40⟩ m perumāḷ Āṭṭai

⟨41⟩ (canma)ṉakṣa(tra)mā-

⟨42⟩ ṉa puraṭṭāti mātam

⟨43⟩ mūlattile tīrthamā-

⟨44⟩ ka koṇṭu tirunā-

⟨45⟩ ḷ Eḻuntaruḷi tirtha(m)

⟨46⟩ prasātikka(vu)⟨m⟩ mā-

⟨47⟩ santoṟum tiṅ-

⟨48⟩ kaḷ(t)tirunā ḷeḻunta-

⟨49⟩ (ruḷa)vu⟨m⟩ sarvvavāhaṉaṅkaḷilu-

⟨50⟩ (m E)ṟiAruḷa Eḻuntaruḷavum E-

⟨51⟩ ḻutiṉa tirumuka⟨p⟩paṭiye

⟨52⟩ Eḻuntaruḷivikkavum

⟨53⟩ I⟨p⟩paṭikku Eḻutiṉa tirumu-

⟨54⟩ ka⟨p⟩paṭiye kalveṭṭi⟨k⟩

⟨55⟩ ko⟨ḷ⟩ḷa⟨k⟩kaṭavatākavu⟨m⟩ co⟨ṉ⟩-

⟨56⟩ ṉom I⟨p⟩(paṭi) ce⟨y⟩ka paṇi(y)āla Uḷa-

⟨57⟩ ḷur taṇṭu cel(ka)luṭaiyā⟨ṉ⟩

⟨58⟩ Ut(tamapiri)ya ṉeḻuttu [||]

Bibliography

Digital edition of SII 6.56 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 31–32, item 56.