SII 6.36: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Version: (5e30cca), last modified (8867978).

Edition

⟨1⟩ [*******] candrakula [***]

⟨2⟩ dhurāpu [*******] Ikulakā-

⟨3⟩ [.]āra [*****] coḷavaṁśa [*******]

⟨4⟩ [*] laṁkāpatikāḷaga [****] kāḷaka-

⟨5⟩ [**] karikaḷa [*] kaṇṭhī [*******]

⟨6⟩ ṇanarasiṁha kāṭavavaṁśavaiśvāna [********]

⟨7⟩ ṅgalapurādhiśvara [*****] ṇako [*******]

⟨8⟩ jagavihaṅgarā(ja) kāñcipurava [********]

⟨9⟩ rājyābhiṣeka gaṇa [*******] gaja [*****]

⟨10⟩ la bahuvidhavairidu [*********]

⟨11⟩ ṉatarājasthāpacārya [***]

⟨12⟩ jādhirāja parameśvara śrīvi(krama) [****]

⟨13⟩ dava cuttavallivaḷanāṭṭu ta [*******]

⟨14⟩ jādhirājacaturvedimaṅkalat [*****]

⟨15⟩ ṉa jayaṅkoṇṭa(co)ḷi [****]

⟨16⟩ [********][*****]

⟨17⟩ [*****] perā vik [*****] vi [******]

⟨18⟩ [********] ntikku [******] m [******]

⟨19⟩ [******] tittamāka [*******]

⟨20⟩ rukkum Amutupaṭi cātatuppaṭi U [*****]

⟨21⟩ ṇṭum nittanivantaṅkaḷukku E [*******]

⟨22⟩ mātamu⟨ta⟩l variyiliṭṭa toppiṉpaṭi [*******]

⟨23⟩ kac certta coḻamaṇṭalattu cutatava [*******]

⟨24⟩ t taṉiyūr Irājādhijaccaturveti [*******]

⟨25⟩ piṭākai vaḷattāmaṅkalam niṅkalu [*******]

⟨26⟩ [**] nūṟṟut toṇṇūṟṟu Iraṇṭum [********]

⟨27⟩ yilum tirumuṟṟamum piṭārikoyilum [********]

⟨28⟩ kāyilum tittakkuḷamum tirunantavaṉa [********]

⟨29⟩ kkāṇi muntirikaik kiḻarai nik [*******]

⟨30⟩ ṟut toṇṇū(ṟ)ṟu Orumā varai [*******]

⟨31⟩ rai Itil Ūrkkiḻ Iṟaiyiliyāya ka [*******]

⟨32⟩ l Uṭaiyār maturāntakiśvaramuṭaiya [********]

⟨33⟩ ṇṭu māvum śrīkaraṇanallūrk karumā [*******]

⟨34⟩ kar Emperumāṉ tiruviṭaiyāṭṭa [**********]

⟨35⟩ vum Āka nila muṉṟu māvum Ālaṅkuṭi [*******]

⟨36⟩ ccaturvetimaṅkalattu jananātaviṇ [********]

⟨37⟩ rumāṉ tiruviṭaiyāṭṭam nilam [*******]

⟨38⟩ Āka nilam Eḻumā nikki nilam nūṟṟe [********]

⟨39⟩ mā varaikkāṇi kiḻarai Itil tiṭaruṅ kuḷa [*******]

⟨40⟩ lamum nilam patiṉeḻumā varaikka [*******]

⟨41⟩ nikki nilam nūṟṟu Aṟupattu Eḻumā I [*******]

⟨42⟩ nilam nūṟṟu Irupatumāvum (kārāṇam)ai (nūṟ)-

⟨43⟩ [1 lost line]

⟨44⟩ Āka nilam nūṟṟa{ṟa}ṟupatteḻumā [*******]

⟨45⟩ [**] cātta [***] (to)ṉṟāṅ kaṭṭaḷai nilam [*******]

⟨46⟩ tillaināya [******] lam muṉṟumā [*******]

⟨47⟩ muntirikaik ki-

⟨48⟩ ḻaraiye [***]

⟨49⟩ ṇṭumā [****]

⟨50⟩ ṭpakka [****]

⟨51⟩ m paṉṉira [****]

⟨52⟩ r(ai)kkāṇi yaraikkāṇi-

⟨53⟩ yum Āka nilam patiṉāṟu-

⟨54⟩ mā varai(mā kā)ṇik kiḻa-

⟨55⟩ raiye Iraṇṭumāvum

⟨56⟩ Āka [***] nūṟṟu Eṇ-

⟨57⟩ pattu muṉṟu māva⌈-

⟨58⟩ raikkāṇi muntirikaik

⟨59⟩ kiḻaraiye yiraṇṭu(mā) [**]

⟨60⟩ Innilam nūṟṟe [***]

⟨61⟩ ttu muṉṟumā varaikk(ā)-

⟨62⟩ ṇi muntirikai kiḻarai⌈-

⟨63⟩ y(e)Iraṇṭumāvukkum ⌈

⟨64⟩ pottakamāṟṟiṉa nilattu-

⟨65⟩ kku karumpum ceṅkaḻuni-

⟨66⟩ rum kamukum koḻuntum

⟨67⟩ mañcaḷ Iñci vāḻai U-

⟨68⟩ ḷḷiṭṭu veṇṭu(m pa)yi(r)

⟨69⟩ {c}ceytukoṇṭu [****]

⟨70⟩ mai kuṭimai ke [***] ṟu-

⟨71⟩ ppeṟu Antarāyam [***]

⟨72⟩ yamum [*****] yyum [***]

⟨73⟩ [*******] ntarāyamum [****]

⟨74⟩ U(ḷḷiṭ)ṭu veṇ [*****]

⟨75⟩ ṉaittuvaṟkaṅkaḷum

Commentary

⟨75⟩ The inscription is much damaged and built in at the right end.

Bibliography

Digital edition of SII 6.36 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 19–20, item 36.