SII 6.30: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer – No. 30. (A.R. No. 80 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī ௳ tiruma⟨n⟩ni vaḷa-

⟨2⟩ (ri)runila maṭan=taiyum p(o)ṟce-

⟨3⟩ yaṟ pāvaiyuñ cirttanic cel-

⟨4⟩ (vi)yu n=tan perun=teviya rā(ki) In-

⟨5⟩ (pu)ṟa neṭutuya ruḻiyu ḷiṭaituṟ(ai)-

⟨6⟩ (nā)ṭu n=tuṭar vanvelip paṭar vanavā-

⟨7⟩ (ci)yuñ cuḷḷiccūḻ matiṭ coḷḷip(ā)-

⟨8⟩ (k)kamu naṇṇaṟkarumuraṇ maṇṇaik-

⟨9⟩ kaṭakamum porukaṭa liḻattaraicā(ta)

⟨10⟩ (mu)ṭiyu māṅkavan ṟeviyar Oṅke(ḻi)-

⟨11⟩ lmuṭiyu munnavarpakkaṟ tennava(ṟa)

⟨12⟩ (vai)ytta cun=taramuṭiyu min=tira nāramu te-

⟨13⟩ nṟicai Īḻamaṇṭala muḻutu(m) Eṟi-

⟨14⟩ (pa)ṭaika keraḷar muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ ku-

⟨15⟩ latanamākiya palarpukaḻ muṭiyum

⟨16⟩ c(e)ṅkatir mālaiyuñ ⟨ca⟩ṅkatir velait-

⟨17⟩ t(o)l peruṅkāvaṟ pala paḻantīvuñ

⟨18⟩ ceruviṟ cinavi lirupattorukā lar(ai)-

⟨19⟩ (cu)ka(ḷai) kaṭṭa pācurāman mevaruñ cān=tima-

⟨20⟩ (ṟ)ṟivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟ ṟiru-

⟨21⟩ (t)taku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika mu(ca)-

⟨22⟩ (g)kiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkan Aḷa-

⟨23⟩ (p)pe(ru)m pukaḻoṭu piṭiyil Ilaṭṭa pāṭi Eḻar(ai)

⟨24⟩ (I)lakkamu na(va)neti kulapperumalaikaḷum vi-

⟨25⟩ (k)kiramavirar cakkarakoṭṭamu mutirvaṭaval-

⟨26⟩ la maturamaṇṭalamuṅ kāmiṭaivaḷa nā(ma)-

⟨27⟩ (ṇai)ykko(ṇaiyu)m veñcina virar pa(ñ)-

⟨28⟩ cappaḷḷiyum pācaṭaip paḻan mā(cu)ṇite-

⟨29⟩ (ca)mum Ayartiva(ṇ)kirtti Ayāti(na)karav(aiyi)-

⟨30⟩ (l) can=tiranṟolkulat tin=tiratilataṉai vi(ḷai)-

⟨31⟩ (ya)mark kaḷattuk kiḷai Oṭum piṭittup pa(la)

⟨32⟩ (ta)nattoṭu niṟai kulatanak kuvaiyuṅ kiṭ(ṭaru)-

⟨33⟩ (ñ) ceṟimuḷai Oṭṭaviṣayamum pūcurar ce(r)

⟨34⟩ (na){l}ṟkocalaināṭum tanmapālaṉai ve(m)-

⟨35⟩ (muṉai) Aḻittu vaṇṭuṟai colait taṇṭa(pu)-

⟨36⟩ (t)tiyum Iraṇacūraṉai muraṇu(ra) tākki ti(k)-

⟨37⟩ kaṉai kirtti ta⟨k⟩kaṇalāṭamuṅ kovi(n=ta)-

⟨38⟩ {c}can=tan māviḻin=toṭat taṅkātacāral vaṅkāḷate(ca)mum toṭu(ka)ṭaṟ caṅku voṭṭa-

⟨39⟩ (l) mahipālaṉai v(e)ñca(marvi)ḷākat tañcuvi⟨t⟩taruḷi O(ṇ)ṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramu⟨m⟩ nitti-

⟨40⟩ [***************]

⟨41⟩ yum Alaikaṭal naṭuvuṭ palakalañ celuttic caṅkirāmavicaiya-

⟨42⟩ ttuṅkapanma(nākiya ki)ṭārattaraica(nai) vā(kai)yam porukaṭaṟ

⟨43⟩ (ku)mpakkari[yoṭu makappaṭu⟨t⟩ turimaiyiṟ (piṟakki)ya peruneti-

⟨44⟩ (p piṟa)kkamum Ārttavanakanakarp porttoḻil vācalil (vi)jātiratoraṇamu muttoḷi⟨r⟩ puṉamaṇip

⟨45⟩ putavamum kanamaṇ¿a?⟨i⟩k katavamum n¿a?⟨i⟩ṟaicirvijayamun ṟuṟainirppannaiyum na⟨n⟩malaiyūreyiṟṟon malaiyūrum Āḻka-

⟨46⟩ ṭalakaḻcū⟨ḻ⟩ māyiruṭiṅkamuṅ kalaṅ⟨k⟩āvalviṟa lilaṅkācokamu⟨ṅ⟩ kāppuṟu niṟaipunala māppappāḷamuṅ kāvalam puricai me-

⟨47⟩ valimpaṅkamum viḷaippantūṟuṭai vaḷaippantūṟuṅ kalaittakkor pukaḻ talaittak-kolamun titamāvalviṟal mā-

⟨48⟩ tamaliṅkamum kalāmuri kaṭuntiṟa lilāmuritecamun tenakkal¿ā?⟨a⟩r poḻil mānakkavāramun toṭu(muraṭ)kāvaṟ-

⟨49⟩ (kaṭumu)raṭ kaṭāramu māpperu n=taṇṭā-

⟨50⟩ ṟ koṇṭa kopparakecaripan-

⟨51⟩ marāna Uṭaiyār śrīrājen=tiracoḻa-

⟨52⟩ devarkku yāṇṭu 10 6~vatu vaṭakarai

⟨53⟩ rājentiraciṅkavaḷanāṭ ṭaṇṭāṭṭu-

⟨54⟩ k kūṟṟattuninṟu niṅkiya devatā-

⟨55⟩ na n=tiruppuṟa⟨mpi⟩yat tātittīśvaramu-

⟨56⟩ ṭaiya mah¿a?⟨ā⟩devarkkuc can=tirāditta-

⟨57⟩ vaṟ can=tiviḷakkuc ciṟukālai Añcum

⟨58⟩ Ucciyampo tañcum Eriyakkaṭavavāka

⟨59⟩ vaiytta veṇṇai Uḻakku Ivve-

⟨60⟩ ṇṇai Uḻakkukkum veḷānāṭṭu neṟku-

⟨61⟩ ppai(Uṭai)yān veṇkāṭan kuṭitāṅki

⟨62⟩ devar paṇṭārattu vaiytta kācai-

⟨63⟩ mpatu Ikkācaimpatum Ittevar

⟨64⟩ t(e)vatānam pirampil virai(yā)kkalipperun-

⟨65⟩ t(e)ruviṟ caṅkarappāṭiyom Itevar-

⟨66⟩ kanmikaḷvacaṅ koṇṭa kācaimpatu I-

⟨67⟩ (kkā)caimpatuṅ koṇṭu nicata muḻakke(ṇ)-

⟨68⟩ (ṇai) can=tirātittaval Aṭṭakkaṭavom (vi)-

⟨69⟩ (rai)yākkalipperun=teruviṟ caṅkarappā(ṭiyom)

⟨70⟩ Itteva⟨r⟩ Ātittiśvaramuṭaiyārkke

⟨71⟩ cantirādittava(l)

⟨72⟩ vaic⟨ca⟩ cantikku

⟨73⟩ vaiytta viḷak kañ-

⟨74⟩ (cu) Ivvaiñcu (vi)-

⟨75⟩ ḷakkum coḻa(ko)-

⟨76⟩ (na)kamuṭaiyāṉ (ki)-

⟨77⟩ ṭārac(ci) nāṭṭāṉ [**]

⟨78⟩ Ittevar tevat(ā)-

⟨79⟩ nam pirampil (virai)-

⟨80⟩ yākkalipperun-

⟨81⟩ t(e)ruviṟ caṅkarappā-

⟨82⟩ ṭiyom Itteva⟨r⟩

⟨83⟩ (k)ki yāṇṭu 6~vatil

⟨84⟩ koṇṭa kācu pati-

⟨85⟩ n(ai)ñcu Ikkācu pa-

⟨86⟩ tinaiñcukkum

⟨87⟩ can=tirādittaval

⟨88⟩ (ni)cata⟨m⟩ Āḻāk ke-

⟨89⟩ ṇṇai Aṭṭak-

⟨90⟩ kaṭavomānom

⟨91⟩ viraiyākkalip-

⟨92⟩ perun=teruviṟ (ca)ṅ-

⟨93⟩ karappāṭiyom

⟨94⟩ Ivai panmā⌈-

⟨95⟩ heśvara ra-

⟨96⟩ kṣai ⟨||⟩