SII 5.651-652: original edition by H. Krishna Sastri – No. 651-652. (A.R. Nos. 91 & 92 of 1895). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

No. 91.

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiru maṉ-

⟨2⟩ ṉi vaḷara Irunila maṭa⌈-

⟨3⟩ (n=t)aiyum porcceyap pā-

⟨4⟩ vaiyam cirttanic ce-

⟨5⟩ lviyum tan perun=teviya-

⟨6⟩ rāki Iṉpuṟa neṭutuya ruḻiyu ḷi(ṭai)-

⟨7⟩ tuṟaināṭum tuṭarvanavelip paṭar va-

⟨8⟩ navāciyum cuḷḷicūḻ matiḷ koḷ-

⟨9⟩ ḷippākkaiyum naṇṇaṟkarumaraṇ

⟨10⟩ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭa liḻa-

⟨11⟩ ttaraiyarta muṭiyu māṅkavan ṟevi-

⟨12⟩ ya roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavar (pa)-

⟨13⟩ kkal teṉnavan vaiytta cun=ta(ra)-

⟨14⟩ muṭiyum In=tira nāramum teṉṟicai Īḻa(ma)ṇṭala muḻuvatum Eṟi-

⟨15⟩ (pa)ṭaik keraḷan muṟaimaiyil cūṭum kulatanamākiya pa(la)r pukaḻ muṭi-

⟨16⟩ yum ceṅkatir mālaiyum caṅkatirve(lai)t to⟨l⟩peruṅkāval pala paḻa-

⟨17⟩ n=ti vum ceruvil cinavi Irupattorukā laraicukaḷai kaṭṭa paracurāman melva-

⟨18⟩ ruñ cān=ti maṟṟīvaraṇ karuti Iruttiya cempoṟ ṟiruttaku muṭiyum payaṅk(o)-

⟨19⟩ ṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭ(ṭo)ḷitta cayaciṅkan Aḷap(ṭu)parum pu⟨ka⟩ḻoṭu pī(ṭi)-

⟨20⟩ ya Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum navanatik kulapperumalaikaḷum vikkiramavira cakka(ra)-

⟨21⟩ koṭṭamum mutirvaṭavalla maturamaṇṭalamum kāmiṭaivaḷa nāmaṇaikkoṇai-

⟨22⟩ yum veñcilaivira pañcappaḷḷiyum pāciṭaippaḻana mācu(ṇi)tecamum A-

⟨23⟩ yarvil vaṇkirtti{y} yātinakaravaiyil can=tiran tolkulat tin=ti-

⟨24⟩ rarataṉai (vi)ḷaiyamarkkaḷattuk kiḷaiy(o)ṭum piṭittu

⟨25⟩ palatanattoṭu niṟaikkulat tanakkuvaiyum kiṭṭarum ceṟimiḷai yoṭṭa-

⟨26⟩ viṣayamum pūcuracer nal{k} kocalaināṭum tanmapālanai vemmuṉai (ya)-

⟨27⟩ ḻittu vaṇ(ṭu)ṟai colait taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇukat tāk-

⟨28⟩ kit tikkaṇakīr⟨t⟩tit takkaṇalāṭamum kovin=taccan=tan māviḻi n=toṭat tag-

⟨29⟩ kātacāral vaṅkāḷatecamum toṭukaṭal caṅkuvoṭai mahivāḷanai

⟨30⟩ veñcamar (vi)ḷākat tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟal yānaiyum peṇṭir pa-

⟨31⟩ ṇṭāramum nittilaneṭuṅkaṭa luttiralāṭamum ve-

⟨32⟩ ṟimalar tirtta teṟipunal kaṅkaiyu māpporutaṇ-

⟨33⟩ ṭāṟ koṇṭa kopparakesaripanarāna Uṭai-

⟨34⟩ yār śrīrājendracoḻadevarkku yāṇṭu

⟨35⟩ 10 4 Āvatu nā⟨ḷ⟩ 7 10 rājentrasiṁhavaḷan¿a?⟨ā⟩-

⟨36⟩ ṭṭu po⟨y⟩kaināṭṭu tevatāṉam tirumaḻuvā-

⟨37⟩ tiUṭaiyā(r) vimāṉam muṉ (vāṅ)kic ce-

⟨38⟩ ykiṟapotu I

⟨39⟩ śrīvimāṉattu(ḷ)-

⟨40⟩ ḷa kaṟppaṭimāṟṟu

⟨41⟩ cortta potta-

⟨42⟩ kappaṭi miḷak kal-

⟨43⟩ veṭṭuvikkaveṉ-

⟨44⟩ ṟu taṇṭanāyakka-

⟨45⟩ ṉ Uyyakkoṇ-

⟨46⟩ ṭāṉvaḷanāṭṭu v(e)-

⟨47⟩ ṇṇāṭṭu brahma-

⟨48⟩ teyam keraḷān=ta(ka)-

⟨49⟩ ccaturvetimaṅka-

⟨50⟩ ⟨la⟩ttu narākkaṇ Irā-

⟨51⟩ maṉ Arumoḻiy¿a?⟨ā⟩-

⟨52⟩ ṉa Uttamacoḻa-

⟨53⟩ brahmamārāyaṉ Ō-

⟨54⟩ lai tamakkāka I⌈-

⟨55⟩ devarkku śrīkāryyañ ceykiṟa viṟkāvuṭaiyān

⟨56⟩ kuḷavaṉ coḻaṉukkum Araṅkalamuṭaiyāṉ paṭṭā-

⟨57⟩ lakaṉ tūtuvaṉāṉa tirumaḻuvāṭip piccaṉukkum

⟨58⟩ devarkanmikaḷukkum Innāṭṭu śrīkaṇṭarādittacatu-

⟨59⟩ rvetimaṅkalattu sabhaiyārkkum perumpuli-

⟨60⟩ yur sabhaiyārkkum Olaivarakkāṭṭa śrīkāryañ

⟨61⟩ ceykiṉṟa viṟkāvuṭaiyāṉ kuḷavaṉ coḻaṉu-

⟨62⟩ kkāka rājarājatterintaparivārattu kaḷattūr kaḷamaṉ paṉaiyaṉum Aruṅkalamuṭaiyāṉ paṭṭālakaṉ tūtuvaṉāṉa tirumaḻa-

⟨63⟩ vāṭip piccaṉum kaṇkāṇiyālum Ittevar devakanmik kaṇakku Ar(ai)yaṉ maturān=takaṉāna coḻa peruṅkāvitikkākak kaṇakke-

⟨64⟩ ḻutukiṉṟa maddhyastan Ūrāṉ paṭṭālakanum Etirk kaṇakku Ivvūr śivabrāhaṇan kavuśikaṉ neṟkkuppai tiru⟨ma⟩ḻuvāṭi kaṇak-

⟨65⟩ kākavum tirumaḻuvāṭiUṭaiyārait tiruvārātiṉai ce(y)yum peruntoṭṭattu kāviṇiyaṉ veṅkaṭavaṉ maḻuvāṭiyum Ivvūr śivabrā-

⟨66⟩ hmaṇaṉ kaucikaṉ koṭikāvaṉ kecariyum pullāli kūttaṉ kaṇavatiyum kecikaṉḷa teṟaṉ maḻavāṭiyum Uvaccan ciṟiyāṉ kuṟumpa-

⟨67⟩ ṉum kaṇṭaṉ catturukaṇṭaṉum veṇkāṭaṉ kaṇavatiyum tirumeykāppāṉ maṇiyaṉ kaṇavatiyum nānūṟṟuvaṉ peruvaḻik

⟨68⟩ kāriyum śrīkoyilil paṇikaṭava Iṭaiyaṉ kāri Araiyaṉum Araṅkaṉ maḻupāṭiyum Āka Ivvaṉaivar kaṇkāṇiyālum śrīkaṇṭarātittaca-

⟨69⟩ tu⟨r⟩vetimaṅkalattu mahāsabhaiyārk kamainta śrīparakecaricceri muḷpuṟattu śivakumāradaśapuriyaṉum śrīkarikālakannaccerik kirāñci (bhi)-

⟨70⟩ samaṉukkaṉ śrīvāsudevabhaṭṭanum śrīcivitaṉ kaṟpakacceri Iḷaiyanārāyaṇakramavittaṉum kaṇkāṇiyālum śrī⟨kari⟩kālakarnnacce-

⟨71⟩ ri maddhyastan kantaṉ pūtaṉāṉa dharmappiriyaṉ kaṇakkākavum perumpuliyūr sabhaik kamainta kā(śi)paṉ kāṭa nākaṉum (Ā)ritaṉ Ara(ṅ)kaṉ Irā-

⟨72⟩ maṉum kaṇk(ā)ṇiyālum ve(ḷa)taraiya⟨na⟩ Araṅkaṉ maturān=takan kaṇakkinālu(m) Āka Ivvaṉaivar kaṇkāṇiyālum Ivvaṉai(var) kaṇakkiṉā(lu)m kalveṭṭu

⟨73⟩ vititapaṭi muṉpu kalveṭṭuc corattapottakapaṭi ⟨||⟩

No. 92.

⟨73⟩ tirumakaḷ polap perunilac celviyu n=tanakkey Urimai pūṇṭamai manakkoḷak kān=taḷūrccālai ka(la)maṟuttaruḷi veṅkai-

⟨74⟩ nāṭum kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyum taṭikaipāṭiyum kuṭamalaināṭum kollamum kaliṅkamum Eṇṭicai nikaḻtara Īḻamaṇṭalamum

⟨75⟩ Ilaṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum tiṇṭiṟal veṉṟataṇṭāṟ koṇṭa taṉneḻil vaḷarūḻiyuḷ ḷelā yāṇṭun toḻutakai viḷaṅku miyāṇ-

⟨76⟩ ṭe ceḻiyarait tecukoḷ śrīkovirājarājakesaripanmarāṉa Uṭaiyār śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 2 10 8 Āvatu ḷ 3 10 9~ṉāl vaṭakarai rāje-

⟨77⟩ ntrasiṁhavaḷanāṭṭu po⟨y⟩kaināṭṭu devatāṉam tirumaḻuvāṭiyuṭaiyār śrīvimāṉam vāṅki tirukkaṟṟaḷi yeṭukkaveṉṟu Uṭaiyār śrīrā-

⟨78⟩ rājadevar Aruḷicceya tirukkaṟṟaḷi Eṭukka śrīvimāṉam vāṅki Iśrīvimāṉattuḷḷa kalveṭṭuppaṭi pottakattil corppikka-

⟨79⟩ veṉṟu Atikārikaḷ Irumuṭicoḻamuventaveḷār niyokamum mummuṭicoḻabrahmā(dhi)rāyar nyoramum śrīkaṇḍarādittaccaturve-

⟨80⟩ timaṅkalattu sabhaiyārkkum Ūrāḷkiṉṟa ciṟutaṉattu paṇimakaṉ Ālaṅkuṭaiyāṉ Amalaṉ ṉuttamacoḻaṉukkum tirukkaṟṟaḷi Eṭup [*******]

⟨81⟩ yarā yārkkāka nāyakañ ceykiṉṟa Uṭaiyār śrīrājarājadevar senāpati mummuṭicoḻaprahmamārāyaṉ Ārācci nāyakattu muttavaraitikai tūtaṉ naṭa [********]

⟨82⟩ kum viraśrī Ālakuṭaiyāṉ Amalaṉ Uttamacoḻaṉukkāka Uṭaiyār śrīrājarājadevarpaṭai vilvāḷ kontavaril comāci kuṭṭa tāḻiyum [.]e [*******]

⟨83⟩ lum Ittūtanampipirāṉ kūttāṭi kaṇkāṇiyālum śrīkaṇṭarāti⟨t⟩taccaturvvetimaṅkalattu mahāsabhaik kamainta sabhaivāriyam śrīmaturā [****]