SII 5.254: original edition by H. Krishna Sastri – No. 254. (A.R. No. 578 of 1893). ON A STONE TO THE NORTH OF THE SAME TEMPLE. At the top of the inscription there is figured a circle which probably represents the Sun.

Editor: Renato Dávalos.

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0254.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (b422961), last modified (09157c9).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī ⟨||⟩ jayātt bhudai⟨2⟩ya śālivāhana śakavaruṣaṃ (Ā)⟨3⟩yirattu nāṉū⟨ṟ⟩ṟu 2 10 1k=kume⟨4⟩l cittā⟨r⟩tti varuṣaṃ kātti ⟨5⟩ ⌈kai <paṇam> 1 10 (8) ௳ svasti samasta jagad⟨6⟩ādhipati dhi(vya) śrīkailāsa⟨7⟩nivāsan (vāgha)(pā) (ti)(ṇi) ⟨8⟩ nādhan Elādevar valla⟨9⟩bhan tirumurukaṉpūṇṭi ⟨10⟩ Āḷuṭaiya nayiṉāṟku śrīma⟨11⟩ṉ makāmaṇṭalicuraṉ ⟨12⟩ śrīviranañcayarāya Uṭai⟨13⟩yar stirarājyaṃ paṇṇiyaru⟨14⟩ḷāniṉṟa kālattu nañcayar⟨15⟩āya Uṭaiyār śirabradhāna⟨16⟩n tiṉaikkaṇāmpai nāṭṭu ⟨17⟩ Emmaṟkālattu nañcaṇa⟨18⟩ceṭṭiyār makaṉ Oṉṉa⟨19⟩kkaḷac ceṭṭiyār taṉma⟨m⟩ ⟨20⟩ paṇṇik kuṭuttapaṭiyāvatu ⟨21⟩ tirumurukaṉ pūṇṭivāykk⟨22⟩ālukku kiḻakku Uṭaiyavar pari⟨23⟩cūttira(ttu) periyamaṇ koṭ⟨24⟩⌈ṭaikku teṟku muppatu marakkāl ⟨25⟩ nelvitaiy Uṭaiyavar paṇ⟨26⟩ṭārattuk=ku (ki)ṟaiya⟨m⟩ Āṟupo⟨27⟩ṉ kuṭuttu nām koṇṭa mu⟨28⟩ppatu marakkāl nellu vi⟨29⟩taikku nilattu(k=ku) Aññūṟu ⟨30⟩ teṉṉampaḻamum poṭu⟨31⟩vittu toṭṭam paṇṇu⟨32⟩vittu toṭṭattil Uṇ⟨33⟩ṭāṉa Ātāyamum Uṭaiyava⟨34⟩raṅkaraṅkapokattuk=ku naṭa⟨35⟩kkattakkatākavum Inta ta⟨36⟩ṉmam vaṭaparicā⟨ra⟩nāṭṭi⟨37⟩l kavuṇṭa(r)kaḷ cevūr Āṇ⟨38⟩ṭā⟨r⟩ maṉṟāṭimakkaḷ ko⟨39⟩ḻiyāṇṭāṉ cūriyate⟨40⟩{ta}vaṉ mak{ā}ṉ Uḷḷiṭṭār ⟨41⟩ makkaḷ makkaḷ cantirātitta⟨42⟩varai naṭattivarakkaṭavā⟨43⟩rākavum Inta taṉmattu⟨44⟩k=ku Aḻivu paṇṇiṉavaṉ ke⟨45⟩ṅkaikaraiyile kārām⟨46⟩pacuvai koṉṟa pāvatti ⟨47⟩ ⌈le pokakkaṭavārākavu⟨48⟩m Ippaṭi cammatittu taṉ⟨49⟩macātaṉam paṇṇikkuṭut⟨50⟩teṉ murukanātatevaṟku O⟨51⟩ṉṉakaḷac ceṭṭiyār ⟨52⟩ Ippaṭikku vaṭaparicā⟨ra⟩n⟨53⟩āṭṭil kavuṇṭa⟨r⟩kaḷ ⟨54⟩ Eḻuttu cevūr Āṇṭā⟨r⟩ ma⟨55⟩ṉṟāṭi makkaḷ koḻiyāṇ⟨56⟩ṭāṉ cūriyatevaṉ mak{ā}ṉ ⟨57⟩ Eḻuttu Eḻukaraināṭṭu nampi⟨58⟩yār Eḻuttu Aviṉāciyil ka⟨59⟩ṇak=ku timmaiyaṉ Eḻuttu Avi⟨60⟩ṉāciyil Atikāri Ā(ti)yaṇa(ṉ) ⟨61⟩ Eḻuttu tirumurukaṉ pūṇṭi ⟨62⟩ Atikāri Oṉṉakkaḷaṉ kai⟨63⟩eḻuttu <ṣai> yar kaviṇṭaka⟨64⟩ḷ Eḻuttu tirumurukaṉpūṇṭi ⟨65⟩ kaṇakku maṇṭalapuruṣaṉ ⟨66⟩ Eḻutiṉa kalveṭṭu cātaṉa⟨67⟩ppaṭi ௳

Apparatus

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 5.254 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 93, item 254.