SII 5.254: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 254. (A.R. No. 578 of 1893). ON A STONE TO THE NORTH OF THE SAME TEMPLE. At the top of the inscription there is figured a circle which probably represents the Sun.”

Author of digital edition: Renato Dávalos (reda).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0254.

File path: SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0254.xml.

Version: (aa17590), last modified (aa17590).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī ⟨∥⟩ jayāt· bhudai-

⟨2⟩ ya śālivāhana śakavaruṣaṃ (Ā)-

⟨3⟩ yirattu nāṉū⟨ṟ⟩ṟu 2 10 1k=kume-

⟨4⟩ l cittā⟨r⟩tti varuṣaṃ kātti

⟨5⟩ ⌈kai 𑿞 1 10 (8) ௳ svasti samasta jagad-

⟨6⟩ ādhipati dhi(vya) śrīkailāsa-

⟨7⟩ nivāsan (vāgha)(pā) (ti)(ṇi)

⟨8⟩ nādhan Elādevar valla-

⟨9⟩ bhan tirumurukaṉpūṇṭi

⟨10⟩ Āḷuṭaiya nayiṉāṟku śrīma-

⟨11⟩ ṉ makāmaṇṭalicuraṉ

⟨12⟩ śrīviranañcayarāya Uṭai-

⟨13⟩ yar stirarājyaṃ paṇṇiyaru-

⟨14⟩ ḷāniṉṟa kālattu nañcayar-

⟨15⟩ āya Uṭaiyār śirabradhāna-

⟨16⟩ n tiṉaikkaṇāmpai nāṭṭu

⟨17⟩ Emmaṟkālattu nañcaṇa-

⟨18⟩ ceṭṭiyār makaṉ Oṉṉa-

⟨19⟩ kkaḷac ceṭṭiyār taṉma⟨m⟩

⟨20⟩ paṇṇik kuṭuttapaṭiyāvatu

⟨21⟩ tirumurukaṉ pūṇṭivāykk-

⟨22⟩ ālukku kiḻakku Uṭaiyavar pari-

⟨23⟩ cūttira(ttu) periyamaṇ koṭ⌈-

⟨24⟩ ṭaikku teṟku muppatu marakkāl

⟨25⟩ nelvitaiy Uṭaiyavar paṇ-

⟨26⟩ ṭārattuk=ku (ki)ṟaiya⟨m⟩ Āṟupo-

⟨27⟩ ṉ kuṭuttu nām koṇṭa mu-

⟨28⟩ ppatu marakkāl nellu vi-

⟨29⟩ taikku nilattu(k=ku) Aññūṟu

⟨30⟩ teṉṉampaḻamum poṭu-

⟨31⟩ vittu toṭṭam paṇṇu-

⟨32⟩ vittu toṭṭattil Uṇ-

⟨33⟩ ṭāṉa Ātāyamum Uṭaiyava-

⟨34⟩ raṅkaraṅkapokattuk=ku naṭa-

⟨35⟩ kkattakkatākavum Inta ta-

⟨36⟩ ṉmam vaṭaparicā⟨ra⟩nāṭṭi-

⟨37⟩ l kavuṇṭa(r)kaḷ cevūr Āṇ-

⟨38⟩ ṭā⟨r⟩ maṉṟāṭimakkaḷ ko-

⟨39⟩ ḻiyāṇṭāṉ cūriyate-

⟨40⟩ {ta}vaṉ mak{ā}ṉ Uḷḷiṭṭār

⟨41⟩ makkaḷ makkaḷ cantirātitta-

⟨42⟩ varai naṭattivarakkaṭavā-

⟨43⟩ rākavum Inta taṉmattu-

⟨44⟩ k=ku Aḻivu paṇṇiṉavaṉ ke-

⟨45⟩ ṅkaikaraiyile kārām-

⟨46⟩ pacuvai koṉṟa pāvatti⌈-

⟨47⟩ le pokakkaṭavārākavu-

⟨48⟩ m Ippaṭi cammatittu taṉ-

⟨49⟩ macātaṉam paṇṇikkuṭut-

⟨50⟩ teṉ murukanātatevaṟku O-

⟨51⟩ ṉṉakaḷac ceṭṭiyār

⟨52⟩ Ippaṭikku vaṭaparicā⟨ra⟩n-

⟨53⟩ āṭṭil kavuṇṭa⟨r⟩kaḷ

⟨54⟩ Eḻuttu cevūr Āṇṭā⟨r⟩ ma-

⟨55⟩ ṉṟāṭi makkaḷ koḻiyāṇ-

⟨56⟩ ṭāṉ cūriyatevaṉ mak{ā}ṉ

⟨57⟩ Eḻuttu Eḻukaraināṭṭu nampi-

⟨58⟩ yār Eḻuttu Aviṉāciyil ka-

⟨59⟩ ṇak=ku timmaiyaṉ Eḻuttu Avi-

⟨60⟩ ṉāciyil Atikāri Ā(ti)yaṇa(ṉ)

⟨61⟩ Eḻuttu tirumurukaṉ pūṇṭi

⟨62⟩ Atikāri Oṉṉakkaḷaṉ kai-

⟨63⟩ eḻuttu ௸yar kaviṇṭaka-

⟨64⟩ ḷ Eḻuttu tirumurukaṉpūṇṭi

⟨65⟩ kaṇakku maṇṭalapuruṣaṉ

⟨66⟩ Eḻutiṉa kalveṭṭu cātaṉa-

⟨67⟩ ppaṭi ௳

Bibliography

Digital edition of SII 5.254 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 93, item 254.