SII 5.228: original edition by H. Krishna Sastri – No. 228. (A.R. No. 552 of 1893). ON THE SAME TIER.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0228.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-04-19 18:41 (aca1847), last modified 2025-04-08 23:43 (9927927).

⟨1⟩ ||| svasti śrī [||] tribhuvanaccakkaravatti śrīka(ri)kālac(o)ḻatevaṟkkut tiruveḻuttiṭṭuc ⟨2⟩ cellāninṟa tirunalliyāṇṭu 2 Āvatin Etir Etir Etir Etir kone{r}riṉmai⟨3⟩koṇṭān perurn(ā)ṭṭu perur Āḷuṭaiyār tiruvānpaṭṭiyāṇṭārk⟨4⟩ku nam Āḻvikku naṉṟāka nām kaṇṭa tirunālāvatu Aṟpikait tiṅkaḷt tirunā(ḷ) ⟨5⟩ (E)ḻuntaruḷi Āḻvi piṟanta tirunāḷ Uttirāṭattin Anṟu tirttham prasātit taruḷu⌈⟨6⟩kaikku viṭṭa nilamāvatu tirunāḷppaṭiyil Amutupaṭikkup paṭi yiraṭṭiyum ⟨7⟩ ciṟappukku kaṟiyamutum Uppamutum miḷakamutum paruppamutum naiyamutu⟨8⟩m tayiramutum caṟkaraiyamutum tiruviḷakke(ṇ)ṇaiyum Aṭaikkāyyamu⟨9⟩tum yilaiyamutum A(ṣṭa)paripāla(ṉaṅ)kaḷukkum yāgamaṇṭapattukku Amutu⟨10⟩ceyyum deva⟨r⟩kaḷukkum homadra(vya)ṅkaḷukkum paṭi yiraṭṭi Amutu ce⟨11⟩yakkaṭava deva⟨r⟩kaḷukkum ciṟappamutāna peruntiruAmutukaḷukkum Ācāriya paricāraka⟨12⟩nukkum tirunāḷ cevikka vanta Āṇṭā⟨r⟩kaḷukkum tirunāḷ cevikkavun tiruppatiyam pāṭu⟨13⟩vārkaḷukkum cevikkavanta viccāttikaḷukkum palivitattāl Uḷḷa Aḻivum maṭatti⟨l⟩ Ā⟨14⟩ṇṭārka(ḷu)⟨m⟩ Amutum maṟṟum nel Eṟṟi tirukkoṭimutal tirtdhamprasātittaru(ḷina) Aṉ⟨15⟩ṟu mutal ti(ru)nāḷ{p} pattukkum veṇṭu⟨m⟩ nel muṉnūṟṟu Aṟupatiṅ kalattu(k)ku nām ⟨16⟩ viṭṭa nila(māvatu) perurnāṭṭu [5+] āla Amarapuyaṅkanallūril Itte(va)r śrīkā⟨17⟩riyam ceyvārkaḷ vacam viṭṭa [6+] Irupattunā(ṟ)kalaṉe Aṟunāḻikku nila⟨18⟩m nanti paṉmanukku nām kāṇiyāka [5+] ttil Amarapuyaṅkamaṉnaṟaiyil ni(la) m (A)

Apparatus

⟨16⟩ perurnāṭṭu [5+] • Stone lost.

⟨17⟩ viṭṭa [6+] • Stone lost.

⟨18⟩ kāṇiyāka [5+] • Stone lost.

Commentary

(18) Unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 5.228 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 84–85, item 228.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.228: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0228</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<revisionDesc><change who="part:emfr" when="2025-04-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g type="danda"/><g type="danda"/><g type="danda"/> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vanaccakkaravatti <hi rend="grantha">śrī</hi>ka<unclear>ri</unclear>kālac<unclear>o</unclear>ḻatevaṟkkut tiruveḻuttiṭṭuc

<lb n="2"/>cellāninṟa tirunalliyāṇṭu 2 Āvatin Etir Etir Etir Etir kone<surplus>r</surplus>riṉmai

<lb n="3" break="no"/>koṇṭān perurn<unclear>ā</unclear>ṭṭu perur Āḷuṭaiyār tiruvānpaṭṭiyāṇṭārk

<lb n="4" break="no"/>ku nam Āḻvikku naṉṟāka nām kaṇṭa tirunālāvatu Aṟpikait tiṅkaḷt tirunā<unclear>ḷ</unclear>

<lb n="5"/><unclear>E</unclear>ḻuntaruḷi Āḻvi piṟanta tirunāḷ Uttirāṭattin Anṟu ti<hi rend="grantha">rttha</hi>m <hi rend="grantha">prasā</hi>tit taruḷu⌈

<lb n="6" break="no"/>kaikku viṭṭa nilamāvatu tirunāḷppaṭiyil Amutupaṭikkup paṭi yiraṭṭiyum

<lb n="7"/>ciṟappukku kaṟiyamutum Uppamutum miḷakamutum paruppamutum naiyamutu

<lb n="8" break="no"/>m tayiramutum caṟkaraiyamutum tiruviḷakke<unclear>ṇ</unclear>ṇaiyum Aṭaikkāyyamu

<lb n="9" break="no"/>tum yilaiyamutum <hi rend="grantha">A<unclear>ṣṭa</unclear></hi>paripāla<unclear>ṉaṅ</unclear>kaḷukkum yā<hi rend="grantha">ga</hi>maṇṭapattukku Amutu

<lb n="10" break="no"/>ceyyum <hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷukkum homa<hi rend="grantha">dra<unclear>vya</unclear></hi>ṅkaḷukkum paṭi yiraṭṭi Amutu ce

<lb n="11" break="no"/>yakkaṭava <hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷukkum ciṟappamutāna peruntiruAmutukaḷukkum Ācāriya paricāraka

<lb n="12" break="no"/>nukkum tirunāḷ cevikka vanta Āṇṭā<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷukkum tirunāḷ cevikkavun tiruppatiyam pāṭu

<lb n="13" break="no"/>vārkaḷukkum cevikkavanta viccāttikaḷukkum palivitattāl Uḷḷa Aḻivum maṭatti<supplied reason="omitted">l</supplied> Ā

<lb n="14" break="no"/>ṇṭārka<unclear>ḷu</unclear><supplied reason="omitted">m</supplied> Amutum maṟṟum nel Eṟṟi tirukkoṭimutal ti<hi rend="grantha">rtdha</hi>m<hi rend="grantha">prasā</hi>tittaru<unclear>ḷina</unclear> Aṉ

<lb n="15" break="no"/>ṟu mutal ti<unclear>ru</unclear>nāḷ<surplus>p</surplus> pattukkum veṇṭu<supplied reason="omitted">m</supplied> nel muṉnūṟṟu Aṟupatiṅ kalattu<unclear>k</unclear>ku nām

<lb n="16"/>viṭṭa nila<unclear>māvatu</unclear> perurnāṭṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> āla Amarapuyaṅkanallūril Itte<unclear>va</unclear>r <hi rend="grantha">śrī</hi>kā

<lb n="17" break="no"/>riyam ceyvārkaḷ vacam viṭṭa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Irupattunā<unclear>ṟ</unclear>kalaṉe Aṟunāḻikku nila

<lb n="18" break="no"/>m na<hi rend="grantha">nti</hi> paṉmanukku nām kāṇiyāka <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ttil Amarapuyaṅkamaṉnaṟaiyil ni<unclear>la</unclear> m <unclear>A</unclear>

</p>

</div>

<lem>perurnāṭṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/></lem>

<note>Stone lost.</note>

</app>

<lem>viṭṭa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/></lem>

<note>Stone lost.</note>

</app>

<lem>kāṇiyāka <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/></lem>

<note>Stone lost.</note>

</app>

</listApp>

</div>

<p n="18">Unfinished.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.228 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>