SII 4.645: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 645. (A.R. No. 197 of 1892). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0645.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0645.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-15 16:56 (3f5818a).

Edition

⟨1⟩ samadhigatapañcamahāśabda mahāmaṇḍaleśvara veṃgivallabha godāvarī tīrakanakhrāripura(va)rādhīśvara karavāḷabhairava śrīmaT śrīkāḷahastīśapādārādhaka parabalasādhaka prāptasamastavidyāvicāra-
⟨2⟩ bhūṣaṇa śrīmaNmahāmaṇḍaleśvara śaśikulacāḷukki yātavarājarāṉa tiruk(kā)ḷattitevar makaṉār ciṅkapiḷḷaiyārāṉa virarākṣatayātavarājaneṉ śrīcakkaravattikaḷ kulottuṅkacoḻatevaṟku (yāṇṭu)
⟨3⟩ 10 5 Āvatu Uṭaiyār tirukkāḷattiUṭaiyāṟku tirumantiraponappuṟamāka Ā [*****] toṇṭaimāṉ A(ya)lūril viṭṭa pañcantāṅkiceṟu kaṉāl kuḻi 5 100 3 10 9 m Itan meṟku murukkañceṟu kuḻi 2 100 2 m
⟨4⟩ Itan vaṭakku koṭṭakāraceṟu kuḻi (2) 100 2 10m Itan meṟku muṭaṅku kuḻi 3 100 2 10 (4) [******] ṭakku kāk(ku) [******] paṟṟu kuḻi 3 100 2 10m Itan kiḻakku poṉnāṉaṭimuṭaṅku kuḻi 3 100 9 10 8 m Āka kuḻi 2 1000 1m
⟨5⟩ I(tarkku) (ca)mainta pūṭṭaikiṇaṟu [***] ṭu Itu cantirātittavarai celvatā [**********] (ṟumāṭ)ṭu Ama(ñ)ci Uḷḷiṭṭina vi(ṭṭi)ṭu Iṟaiyili Ākac ceytukuṭutteṉ Ittanmam Iṟakkuvān keṅ [*****]

Commentary

⟨5⟩ keṅ [5+]. The last line is built in.

Bibliography

Digital edition of SII 4.645 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 194, item 645.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.645: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0645</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">samadhiga</hi>ta<hi rend="grantha">pañcamahāśabda mahāmaṇḍaleśvara</hi> ve<hi rend="grantha">ṃgi</hi>va<hi rend="grantha">llabha godā</hi>va<hi rend="grantha">rī</hi> tī<hi rend="grantha">raka</hi>na<hi rend="grantha">khrāripura</hi><unclear>va</unclear><hi rend="grantha">rādhīśvara kara</hi>vā<hi rend="grantha">ḷabhaira</hi>va<hi rend="grantha"> śrīmaT śrīkāḷahastīśapādārādhaka parabalasādhaka prāptasamasta</hi>vi<hi rend="grantha">dyā</hi>vi<hi rend="grantha">cāra</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">bhūṣa</hi>ṇa<hi rend="grantha"> śrīmaNmahāmaṇḍaleśvara śaśikulacāḷukki yā</hi>tava<hi rend="grantha">rāja</hi>rāṉa tiruk<unclear>kā</unclear>ḷattitevar makaṉār ciṅkapiḷḷaiyārāṉa virarā<hi rend="grantha">kṣa</hi>tayātava<hi rend="grantha">rāja</hi>neṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>cakkaravattikaḷ kulottuṅkacoḻatevaṟku <unclear>yāṇṭu</unclear>

<lb n="3"/><num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num> Āvatu Uṭaiyār tirukkāḷattiUṭaiyāṟku tirumantiraponappuṟamāka Ā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> toṇṭaimāṉ A<unclear>ya</unclear>lūril viṭṭa pañcantāṅkiceṟu kaṉāl kuḻi <num value="539">5 <g type="numeral">100</g> 3 <g type="numeral">10</g> 9</num> m Itan meṟku murukkañceṟu kuḻi <num value="202">2 <g type="numeral">100</g> <seg rend="check">2</seg></num> m

<lb n="4"/>Itan vaṭakku koṭṭakāraceṟu kuḻi <num value="220"><unclear>2</unclear> <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g></num>m Itan meṟku muṭaṅku kuḻi <num value="324">3 <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g> <unclear>4</unclear></num> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṭakku kāk<unclear>ku</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> paṟṟu kuḻi <num value="320">3 <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g></num>m Itan kiḻakku poṉnāṉaṭimuṭaṅku kuḻi <num value="398">3 <g type="numeral">100</g> 9 <g type="numeral">10</g> 8</num> m Āka kuḻi <num value="2001">2 <g type="numeral">1000</g> 1</num>m

<lb n="5"/>I<unclear>tarkku</unclear> <unclear>ca</unclear>mainta pūṭṭaikiṇaṟu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭu Itu cantirātittavarai celvatā <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>ṟumāṭ</unclear>ṭu Ama<unclear>ñ</unclear>ci Uḷḷiṭṭina vi<unclear>ṭṭi</unclear>ṭu Iṟaiyili Ākac ceytukuṭutteṉ Ittanmam Iṟakkuvān keṅ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

<p n="5"><foreign>keṅ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/></foreign>. The last line is built in.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.645 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>