SII 4.624: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 624. (A.R. No. 176 of 1892). RIGHT OF THE WEST ENTRANCE TO THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0624.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0624.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-15 16:56 (3f5818a).

Edition

⟨1⟩ svastiśrīḥ ~ svasti samastajagadādhāra somaku [********] purimādhava [***] ḷavamśanirmmūlana laṃkādvīpaluṇṭana dvitīyarā [*****] kulaśailaku-
⟨2⟩ liśa ka(r)ṇāṭarājavidrāvaṇa kā [*] kakarikūṭapāka [*******] durgamarddana vi [*****] ṇḍagopālavipinadāvadahana kāñcīpuravara [******] patihariṇaśā-
⟨3⟩ rdūla nellūrapuraviracitavīrābhiṣeka praṇata [****] (sth)āpaka maha [***] jādhirājaparameśvaraḥ ~ toṇṭai [*****] lai teṉṉavaṉ
⟨4⟩ brahmarāyarum jayatuṅkap pallavaraiyar [*********] ṟku vittakai [***] Uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār [.]e[******] śrīmāheśvara-
⟨5⟩ kkaṇkāṇiceyvārkaḷum śrīkāriyañce(y)vārkaḷum sāmutāyañceyvārkaḷum koyilnāyakañceyvārkaḷum tirumā(ḷi)kai(k)kūṟuceyvārkaḷum paṇṭārap-
⟨6⟩ pottakamuṭaiyārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu viṭutantatāvatu cuntarapāṇṭiyaṉ tirunilai yeḻukopuraccaṉṉatiyil cokkacciyaṉkuṟaḷil kiḻpakkattuk ki-
⟨7⟩ ḻaimaṭasan=tāṉamākat tirunokkaḻakiyāṉ tirumaṭameṉṉum perāl ceyvitta maṭattukku maṭaśeṣamāka nāyakarum nācciyārum Eḻuntaruḷum nāḷ ti-
⟨8⟩ ruppuṟkuṭaiyil Addhyayaṉampaṇṇica cevikkavum Etirilicoḻaṉ tirunantavaṉattukku meṟkum teṟkum cuntarapāṇṭiyaccaruppetimaṅkalat-
⟨9⟩ tā(ṭi)ṉa ko perumāḷ tirumeṉikku naṉṟāka nā(ṉ vai)tta daṇḍā [******] nāṭṭu veṇṇaiyūrnāṭṭu Irāca

Commentary

⟨9⟩ Irāca. The inscription is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 4.624 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 190, item 624.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.624: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 624. (A.R. No. 176 of 1892). RIGHT OF THE WEST ENTRANCE TO THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0624</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrīḥ</hi> <g type="dashLong">.</g> <hi rend="grantha">svasti samastajagadādhāra somaku</hi> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <hi rend="grantha">purimādha</hi>va <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">ḷa</hi>va<hi rend="grantha">mśa</hi>ni<hi rend="grantha">rmmūla</hi>na<hi rend="grantha"> laṃkādvīpaluṇṭa</hi>na<hi rend="grantha"> dvi</hi>tīya<hi rend="grantha">rā</hi> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <hi rend="grantha">kulaśailaku</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">liśa ka<unclear>r</unclear>ṇāṭarāja</hi>vi<hi rend="grantha">drā</hi>vaṇa <hi rend="grantha">kā</hi> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <hi rend="grantha">kakarikūṭapāka</hi> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha">durgamardda</hi>na vi <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <hi rend="grantha">ṇḍagopāla</hi>vi<hi rend="grantha">pi</hi>na<hi rend="grantha">dā</hi>va<hi rend="grantha">daha</hi>na<hi rend="grantha"> kāñcīpura</hi>va<hi rend="grantha">ra</hi> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">pa</hi>ti<hi rend="grantha">hari</hi>ṇa<hi rend="grantha">śā</hi>

<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">rdūla nellūrapura</hi>vi<hi rend="grantha">raci</hi>tavī<hi rend="grantha">rābhiṣeka pra</hi>ṇata <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha"><unclear>sth</unclear>āpaka maha</hi> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">jādhirājaparameśvaraḥ</hi> <g type="dashLong"/> toṇṭai <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> lai teṉṉavaṉ

<lb n="4"/><hi rend="grantha">brahmarā</hi>yarum <hi rend="grantha">ja</hi>yatuṅkap pallavaraiyar <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ṟku vittakai <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">śrīmāheśvara</hi>

<lb n="5" break="no"/>kkaṇkāṇiceyvārkaḷum <hi rend="grantha">śrī</hi>kāriyañce<unclear>y</unclear>vārkaḷum <hi rend="grantha">sā</hi>mutāyañceyvārkaḷum koyilnāyakañceyvārkaḷum tirumā<unclear>ḷi</unclear>kai<unclear>k</unclear>kūṟuceyvārkaḷum paṇṭārap

<lb n="6" break="no"/>pottakamuṭaiyārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu viṭutantatāvatu cuntarapāṇṭiyaṉ tirunilai yeḻukopuraccaṉṉatiyil cokkacciyaṉkuṟaḷil kiḻpakkattuk ki

<lb n="7" break="no"/>ḻaimaṭa<hi rend="grantha">sa</hi>n=tāṉamākat tirunokkaḻakiyāṉ tirumaṭameṉṉum perāl ceyvitta maṭattukku maṭa<hi rend="grantha">śeṣa</hi>māka nāyakarum nācciyārum Eḻuntaruḷum nāḷ ti

<lb n="8" break="no"/>ruppuṟkuṭaiyil <hi rend="grantha">Addhya</hi>yaṉampaṇṇica cevikkavum Etirilicoḻaṉ tirunantavaṉattukku meṟkum teṟkum cuntarapāṇṭiyaccaruppetimaṅkalat

<lb n="9" break="no"/>tā<unclear>ṭi</unclear>ṉa ko perumāḷ tirumeṉikku naṉṟāka nā<unclear>ṉ vai</unclear>tta <hi rend="grantha">daṇḍā</hi> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> nāṭṭu veṇṇaiyūrnāṭṭu Irāca

</p>

</div>

</div>

<p n="9"><foreign>Irāca</foreign>. The inscription is incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.624 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>