SII 4.555: original edition by H. Krishna Sastri

⟨1⟩ svasti śrī [||] tiṅkaḷertaru taṉṟoṅkal veṇkuṭaikkiḻ nilamakaḷ nilava malar makaḷ puṇarn=tu ceṅko-

⟨2⟩ llocci karuṅkali kaṭin=tu taṉ ciṟutātaiyaiyum tiruttamaiyaṉaiyuṅ kuṟikkoḷ taṉ (I)ḷaṅkokkaḷaiyum neṟiyuṇar taṉ tiruppu-

⟨3⟩ talvaraiyum tuṉṟeḻil vānavaṉ vallavaṉ kaṅkaṉ pulaṅkeḻiṟp pallavaṉ Ilaṅkaiyarkkiṟaivaṉ kaṉṉakucciyar kāva-

⟨4⟩ laneṉap poṉnaṇic cuṭaraṇimakuṭañ cūṭṭi paṭar(p)pukaḻāṅkavark kavar(n)āṭaruḷip pāṅkuṟa maṉnu(pa)llūḻiyuṭ ṭe⟨ṉ⟩ṉavar mu-

⟨5⟩ varuḷ māṉāpa(ra)ṇaṉ poṉmuṭiy¿a?(ṉā)p parumatiṭp pacun=talai porukaḷat tarin=tu vāraḷaviya kaḻalvirakeraḷaiṉai muṉai{ṉa}-

⟨6⟩ vayiṟ piṭittuk kaṉantivāraṇa{kka}k kaḷiṟṟiṉā lutaippittaruḷi An=tamil perumpukaḻc cun=tarapāṇṭiyaṉ Oṟṟai ve-

⟨7⟩ ṇkuṭaiyum kaṟṟai veṇkavariyum (ciṅ)kātanamum veṅkaḷat tiḻan=tu taṉmuṭi viḻattalaivirit taṭitaḷan=to⟨ṭat tollai mu⟩llaiyūrt turattiyo-

⟨8⟩ lkalil veṇāṭṭaraicaic ceṇāṭ ṭotukki mevupukaḻirāmakuṭa munin=tu viṭar keḻu villavaṉ kuṭarmaṭik koṇṭu taṉnāṭuviṭ ṭoṭi ⟨kāṭu⟩ pu(k)oḷippa

⟨9⟩ vañciyam putu(malar)malain=tāṅ ke(ñ)calil velaikeḻu kāntaḷurccālai{k} kalamaṟuppittākuvamallaṉu mañca kevutaṟ ṟā(ṅ)karumpaṭaiyā lā-

⟨10⟩ [***********]

⟨11⟩ (ka)rumuraṭc cāṅkamaiyyaṉu mutalinar camarapiruvottu-

⟨12⟩ ṭaiya ni(mir) cuṭarp poṉṉoṭayṅk¿e?rip puraviyoṭum piṭi-

⟨13⟩ ttut taṉnāṭai(yi)ṟ cayaṅkoṇṭu Oṉnār koḷḷippāk-

⟨14⟩ kai yuḷḷeri maṭuppit toru(tanit) taṇṭāṟp porukaṭalilaṅ-

⟨15⟩ kaiyarkomāṉ vikki⟨ra⟩(ma)pākuviṉ makiṭamum muṉṟanakkuṭain=ta teṉ-

⟨16⟩ ṟamiḻmaṇṭalamuḻuvatu miḻan=tu Eḻkaṭaliḻam pukkilaṅkicaṉākiya (vi)-

⟨17⟩ kkiramapāṇṭiyaṉ parumaṇimakuṭamum kāṇṭaku taṉ(na)tākkit taṉ [**]-

⟨18⟩ kaṉnakucciyilum Ākkali yiḻañ ciriteṉṟeṇṇi yuḷaṅkoḷ nāṭu n=taṉ Uṟav(o)ṭum pukun=tu viḷaṅki mu{ṭ}ṭi kavitta vira¿t?alā¿v?ekaṉ porkkaḷattañcik kārkkaḷi ṟiḻan=tu kavaiyuṟṟoṭik kātaliyoṭum taṉaṟṟuvaiyaip piṭittut tāyai mūkkari-

⟨19⟩ ya Aṅ⟨kava⟩māna niṅkataṟkkā⟨ka⟩ miṇṭumvan=tu vāṭṭo(ḻilu)ḻn=tu veṅkaḷattulan=ta vacciṅkaḷattaraicaṉ poṉnaṇi muṭiyum (ka)ṉnaraṉ (va)ḻivanturai(ko ḷi)ḻattaraicaṉā(ki)ya civallavaṉ matanarācaṉ po{ta}ṉna(ṇi)muṭiyum koṇṭu

⟨20⟩ vaṭapulat tirukālāvatum porupaṭai naṭāttik kaṇṭaraṉ tinakaraṉ nāraṇaṉ kaṇavati vaṇṭalar teriyal (mati)cūtaṉneṉ ṟe(ṉai)p palavaraicarai muṉai vaiyiṟ ṟurat(ti)(va)mpalartaru poḻi(ṟ) kampilinakaruḷ c¿u?ḷukkiyar māḷikai taka(r)ppit tiḷakkamil

⟨21⟩ villavar miṉavar veḻkulac caḷukkiyar vallavar kau(ca)lar vaṅkaṇar koṅkaṇar cin=turar Aiyaṇar ciṅkaḷar paṅkaḷar An=tirar mutalinar Araiciṭu tiṟai⟨ka⟩ḷum Āṟi loṉ ṟavaniyilk kūṟukoḷ poruḷkaḷum Ukan=tu nāṉmaṟaiyavar mukan=tu-

⟨22⟩ koḷak kuṭuttu viśvalokattum viḷaṅki maṉuneṟiniṉ ṟaśvametañce⟨y⟩taraicuviṟṟirun=ta jayaṅkoṇṭacoḻaṉ Uyarn=taperumpukaḻ kovirājakecaripanmarā⟨ṉa⟩ Uṭaiyār śrīrājādhirājadevaṟku yā-

⟨23⟩ ṇṭu muppattoṉṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu puḻaṟkoṭṭattup puḻa⟨l⟩ nāṭṭu brahmadeyam cun=taracoḻaccaruppetima(ṅka)lattu vānavaṉmahātevic caruppetimaṅkalattup

⟨24⟩ peruṅkuṟi mahāsabhaiyom nilavilaiyāvaṇak kaiyeḻuttu Iṉṉāṭṭut tiruvoṟṟiyūr Uṭaiyamahādevarkkut ti(ru)ppaṇiceytirukkum Āriyatecattu mekaḷāpurattu prabhā(ga)rabhaṭṭaṉ brāhma-

⟨25⟩ (ṇi) nākalavvaiccā(ni)yāṉa Āriyammai Eṭuppitta rā(jendra)coḻaṉmaṭattukku maṭa(puṟam)āka I Āriya Ammaikaḷpakkal (E)mmilicain=ta vilaipporuḷ koṇṭu viṟṟukkoṭutta nilamā-

⟨26⟩ [************]

⟨27⟩ ṭaiya nilam I(ru)māvum Iṅke muṉṟāṅkaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñcatirattu nilam Āṟumāvum Iṅke muṉṟāñcatirattu nilam kiḻkkaṭaiya nilam Iraṇṭu māvum Iṅke Añcāṅkaṇ⟨ṇā⟩(ṟ)ṟu mutaṟcatirattu nilam Āṟu māvum Āka nilam veli Oṉṟe Oru māvum Iṅke kollainilam nāṉku māvum Āka nilam Oṉṟe kālum Āka Iṉnilam Eṟṟi nilam Aiveliyum Itaṉil Uṇṇilam Oḻiyāme {vi}-

⟨28⟩ viṟṟukkuṭuttom Iṉnilattukku paḻampaṭiye nir pāyapeṟuvatākavum Iṉnilattu melṉokkiya maramum kīḻṇokkiya kiṇaṟum Iṉnilattuk kurittākavum Irukālāvatu mukkālāvatum veṟu vilaikkāṇam kiḻikaiyil cellakkoṇṭu Iṟai Iḻicci Iṟaiyile viṟṟu vilaiyāvaṇañ ceytukuṭuttom Iṉnilattukku veṇṭum Iṟai cantrātittavarai nāṅkaḷe Iṟaiyiṟuppatākavum I-

⟨29⟩ ttaṉmattukku Iṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭuttom Ippaṭikku sabhai ����� kuṭukka sabhaiyiṉṉuḷḷirun=tu paṇittāṉ vaṭṭamaṇi nārāyaṇakkira����taṉ paṇiyālum Irāyūrc caṉṉayakkiramavittaṉ paṇiyālum veṟpu⟨ṟat⟩tut tiruvaiyaṟu t(oṇa)(vi)kkiramavittaṉ paṇiyālum Āriyatecattu mekaḷā(pu)rattu prabhāgarabhaṭṭaṉ brāhmaṇi nākavvaiccāṉiyāṉa Āriya Ammaikku rājentra-

⟨30⟩ coḻaṉma(ṭa)ttukku maṭappuṟamāka viṟṟukkuṭuttom śrīmāheśvarar Aṟṟai(nā)ḷ Amutuceyya viṟṟukkuṭutta Iṉnilattilk kuṭi Irun=tu Iṉnilam Uḻuṅ kuṭikaḷai cilliṟai coṟumāṭṭum veṭṭi Amaiñciyum Uḷḷiṭṭaṉa Epperppaṭṭa Iṟaika{ḷ}ḷum kā⟨ṭ⟩ṭappeṟātomāka viṟṟukkuṭuttom Itaṉṟi maṟṟuvocil dhanmāsanam Uḷḷiṭṭut tāṉ veṇṭukovukku nicati kaḻaiñcu

⟨31⟩ poṉ maṉṟa Oṭṭi Iṭṭukkuṭuttom peruṅkuṟi mahāsabhaiyom Itikkituve poruḷmāvaṟutip poruḷcelavolai yāvatākavum Ituvallatu veṟu poruḷmāvaṟutipporuḷcelavolai kāṭṭakkaṭavarallā{yā}tārākavum Ipparicu Icain=tu viṟṟukkuṭuttom peruṅkuṟi mahāsabhaiyom Ivarkaḷ paṇikka Eḻutiṉeṉ kumiṇṭili Utaiyātittakkiramavittaneṉ Ivai Eṉṉe-

⟨32⟩ ḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ verpuṟattu Utaiyātit(tak)kiramavittaṉeṉ Ivai Eṉ ṉeḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ mupra⟨y⟩ākai karuvaṭikkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ vaṭṭamaṇi nārāyaṇakkiramavittaṉ makaṉ somaṉātak kiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ Oṭapuṟatteyātitta{n}kkirama vittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ verpuṟa-

⟨33⟩ ttut tiruvaiyāṟu tevakkiramavitta{ṉ}neṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ (I)ṭālippaṭṭayakkiṟamavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ kumiṇṭi caruvaṭikkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ verpuṟattu comaṭikkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ veṟpuṟattu (ka)ṇava tikkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu

⟨34⟩ Ippaṭi Aṟiveṉ vaṭṭamaṇi mā{t}dhavakkiramavittaṉneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ kumiṇ{ṇ}(ṭi)toṇayakkiramavitta{ṉ}neṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ veṟpurattu Eṟayakkiramavitta{ṉ}neṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ pirān=tūr tāḻikumā(ra)kkiramavitta{ṉ}neṉ Ivai Eṉ Eḻuttu [||]