SII 4.526: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 526. (A.R. No. 79 of 1892). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Languages: Sanskrit (san) [Tamil (tamil)], Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0526.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0526.xml.

Version: 2026-04-17 20:51 (91a7006), last modified 2025-12-16 10:49 (0323f9b).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu [∥] vaippūruṭaiyāṉ tiruve [******] ṉ (E)kāmparanātakk(āṅke)yaṉukku ciṟumuṟi te [****] laitā [*****] yakattu (ta)ṇṭuĪcaṉ (ka)rumam Ārāytalāl paṇṭe Aṟam ceytāṉ ceytāṉ Aṟaṅkāttāṉ pātam tiṟampāmal ceṉṉi(m)el vaittu ௳ śakāptaM 1000 3 100 8 10 5 ṉmel
⟨2⟩ cellāniṉṟa subhāṉusaṃvaTsara [********] mum pe [******] yaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭu Iruṅkoḷappāṇṭināṭṭu maṇṇaikoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu kaṅkaikoṇṭacoḷicuram nāyaṉā(r) periyaUṭaiyanāyaṉār tirukkoyil-
⟨3⟩ nāyaṉār Āticaṇṭeśvaranāyaṉār tiruvāymalarn(taruḷa) [***] yāṉa Ekām [******] tirumukam Ekāmparanātaṉ maṇṭapattil maṭattil mutalikaḷum māheśvararum tāṉattār parikarattārum kāsmirarāya(ruḷḷi)ṭṭārum niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟak kūṭi
⟨4⟩ Irukka tiruOlakkam kaṇṭaruḷukaiyil [************] tiruvāymalarntaruḷi tiruvuḷḷampaṟṟiṉa Intak koyilukku tirumāḷikaikkūṟu nāḷ muppatuvaṭṭattil nāḷ pa(ti)ṉ Añcum māṭāpattiyam nāḷ muppatuvaṭṭa-
⟨5⟩ ttil nāḷ patiṉ Añcum taṉakku kāṇiĀṭci (Ā)kat ta(n) [********] Irācentiṟacoḻaṉ tiruvitiyil vaṭakkil teruvil tāṉattār maṉai Añcuviṭṭuk kiḻakku maṉai Iraṇṭum maṉaip puḻakkaṭaiyum teṟkil teruvil
⟨6⟩ tāṉattār maṉai Añcuviṭṭuk kiḻakku maṉai Ira [**********] maramum kīḻnokkiṉa turavum nitinikṣaipaṅkaḷum suvantiraṅkaḷum peṟṟu tāṉ Aṉupavittukkoṇṭu potavum [**] ṉak(ku) Intak kāṇiĀṭci viṟṟum Oṟṟikkiṟai-
⟨7⟩ yaṅkaḷukkum Urittākakkoḷḷavum Intakkāṇi [********] maṉupa(vit) tukkoḷḷavum [*****] [**] ta vasun=tarā | ṣaṣṭiṁvaruṣa sahasrāṇi viṣṭāyāñjā yate kṛmiḥ ∥ Ippaṭikku Inta tirumukam Eḻutiṉmaikku Ivai koyil kaṇakku kūkūruṭaiyāṉ Eḻuttu ௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.526 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 155, item 526.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.526: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 526. (A.R. No. 79 of 1892). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0526</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> vaippūruṭaiyāṉ tiruve <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṉ <unclear>E</unclear>kāmparanātakk<unclear>āṅke</unclear>yaṉukku ciṟumuṟi te <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> laitā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yakattu <unclear>ta</unclear>ṇṭuĪcaṉ <unclear>ka</unclear>rumam Ārāytalāl paṇṭe Aṟam ceytāṉ ceytāṉ Aṟaṅkāttāṉ pātam tiṟampāmal ceṉṉi<unclear>m</unclear>el vaittu <seg rend="check"><g type="pc">.</g></seg> <hi rend="grantha">śakāptaM</hi> <num value="1385"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 8 <g type="numeral">10</g> 5</num> ṉmel

<lb n="2"/>cellāniṉṟa <hi rend="grantha">subhā</hi>ṉu<hi rend="grantha">saṃvaTsara</hi> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> mum pe <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> yaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭu Iruṅkoḷappāṇṭināṭṭu maṇṇaikoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu kaṅkaikoṇṭacoḷicuram nāyaṉā<unclear>r</unclear> periyaUṭaiyanāyaṉār tirukkoyil

<lb n="3" break="no"/>nāyaṉār Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śvara</hi>nāyaṉār tiruvāymalarn<unclear>taruḷa</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> yāṉa Ekām <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> tirumukam Ekāmparanātaṉ maṇṭapattil maṭattil mutalikaḷum <hi rend="grantha">māheśvara</hi>rum tāṉattār parikarattārum kā<hi rend="grantha">smirarā</hi>ya<unclear>ruḷḷi</unclear>ṭṭārum niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟak kūṭi

<lb n="4"/>Irukka tiruOlakkam kaṇṭaruḷukaiyil <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> tiruvāymalarntaruḷi tiruvuḷḷampaṟṟiṉa Intak koyilukku tirumāḷikaikkūṟu nāḷ muppatuvaṭṭattil nāḷ pa<unclear>ti</unclear>ṉ Añcum māṭāpattiyam nāḷ muppatuvaṭṭa

<lb n="5" break="no"/>ttil nāḷ patiṉ Añcum taṉakku kāṇiĀṭci <unclear>Ā</unclear>kat ta<unclear>n</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Irācentiṟacoḻaṉ tiruvitiyil vaṭakkil teruvil tāṉattār maṉai Añcuviṭṭuk kiḻakku maṉai Iraṇṭum maṉaip puḻakkaṭaiyum teṟkil teruvil

<lb n="6"/>tāṉattār maṉai Añcuviṭṭuk kiḻakku maṉai Ira <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> maramum kīḻnokkiṉa turavum nitini<hi rend="grantha">kṣai</hi>paṅkaḷum <hi rend="grantha">su</hi>vantiraṅkaḷum peṟṟu tāṉ Aṉupavittukkoṇṭu potavum <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṉak<unclear>ku</unclear> Intak kāṇiĀṭci viṟṟum Oṟṟikkiṟai

<lb n="7" break="no"/>yaṅkaḷukkum Urittākakkoḷḷavum Intakkāṇi <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> maṉupa<unclear>vit</unclear> tukkoḷḷavum

</p>

<l n="b"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ta vasun=tarā <g type="danda">.</g></l>

<l n="c">ṣaṣṭiṁvaruṣa sahasrāṇi</l>

<l n="d">viṣṭāyāñjā yate kṛmiḥ <g type="ddanda">.</g></l>

</lg>

<p>

Ippaṭikku Inta tirumukam Eḻutiṉmaikku Ivai koyil kaṇakku kūkūruṭaiyāṉ Eḻuttu <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.526 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>