SII 4.514: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 514. (A.R. No. 67 of 1892). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0514.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0514.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-11 13:16 (ace464a).

Edition

⟨1⟩ svasti śrīḥ [||] sārvabhauma śrīmaTpratāpacakravat=tikaḷ poycaḷa śrīvīrarāmanāthadevaṟku yāṇṭu Iraṇṭāvatu (ku)Mbhanāyaṟṟu pūrvapakṣattu saptamiyum
⟨2⟩ budhaṉkiḻamaiyum peṟṟa bharaṇi nāḷ tiruvaraṅkantiruppatiyil śrīpādantāṅkum nampimāril tiruvaḻuntūr śrīraṃgarājabrahmādhirājar
⟨3⟩ (ma)kaṉ tiruvaravaṇainiṟaintāṟku malaimaṇṭalattuk kutiraic ceṭṭikaḷil nallūrt tuppanāyakkaṉeṉ kalveṭṭikkuṭutta paricāvatu
⟨4⟩ (E)ṉakku naṉṟāka Aḻakiyamaṇavāḷapperumāḷukkuc cāttiAruḷa Ittiruvaravaṇainiṟaintār Eṭukkiṟa tirumālai Iraṇṭukku (pa)lavaṟkattuttirup-
⟨5⟩ paḷḷittāmam vaittu Ākkavum tiruppaḷḷittāmamum Ākkat tirunantavaṉamum ceykiṟa tiruvaravaṇainiṟaintāṟkku jīvaṉattukku Uṭalāka It-
⟨6⟩ tiruppati śrīvaiṣṇavarkaḷil ku(māṇ)ṭur Iṭavai Irācamen(ti)ranampipakkal tirukkuṟaippaṟṟil teṉoḻuki liṭavai Aḻakiyamaṇavāḷanampi tiru-
⟨7⟩ nantavaṉattukku meṟku vetaneṟikāṭṭiṉān tiruttukku vaṭakku{n}t tiruvaḻuntūr vaṭakopurattāḻvi tirunantavaṉattukku kiḻakku meṟkkuṉokki-
⟨8⟩ pokiṟa peruvaḻikkut teṟku ṉaṭuvuuṭpaṭṭa tirunantavaṉam kiḻaimel kol 3 1/2 1/16 Ittirunantavaṉam kol muṉṟaraiye mākāṇiyālu(ḷ)ḷa
⟨9⟩ tiruppaḷḷittāma mānilaippuñceyum viḷainilamum mel ṉokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum Uṭpaṭa nāṉ vilaikoṇṭa paṭi-
⟨10⟩ ye Ittiruvaravaṇainiṟaintāṟku tirunantavaṉamākavum tirunantavaṉappuṟamākavum kuṭuttu Ippaṭi candrādityavarai celvatāka kalveṭṭikkuṭutteṉ nallūr tuppanāyakkaṉeṉ ||௳ Itu śrīvaiṣṇavarkaḷ rakṣai ||௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.514 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 149, item 514.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.514: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0514</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīḥ</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">sārvabhauma śrīmaTpra</hi>tā<hi rend="grantha">pacakra</hi>vat=tikaḷ poycaḷa <hi rend="grantha">śrī</hi>vī<hi rend="grantha">rarāma</hi>nā<hi rend="grantha">thade</hi>vaṟku yāṇṭu Iraṇṭāvatu <hi rend="grantha"><unclear>ku</unclear>Mbha</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">saptami</hi>yum

<lb n="2"/><hi rend="grantha">budha</hi>ṉkiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">bhara</hi>ṇi nāḷ tiruvaraṅkantiruppatiyil <hi rend="grantha">śrīpāda</hi>ntāṅkum nampimāril tiruvaḻuntūr <hi rend="grantha">śrīraṃgarājabrahmādhirāja</hi>r

<lb n="3"/><unclear>ma</unclear>kaṉ tiruvaravaṇainiṟaintāṟku malaimaṇṭalattuk kutiraic ceṭṭikaḷil nallūrt tuppanāyakkaṉeṉ kalveṭṭikkuṭutta paricāvatu

<lb n="4"/><unclear>E</unclear>ṉakku naṉṟāka Aḻakiyamaṇavāḷapperumāḷukkuc cāttiAruḷa Ittiruvaravaṇainiṟaintār Eṭukkiṟa tirumālai Iraṇṭukku <unclear>pa</unclear>lavaṟkattuttirup

<lb n="5" break="no"/>paḷḷittāmam vaittu Ākkavum tiruppaḷḷittāmamum Ākkat tirunantavaṉamum ceykiṟa tiruvaravaṇainiṟaintāṟkku <hi rend="grantha">jī</hi>vaṉattukku Uṭalāka It

<lb n="6" break="no"/>tiruppati <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷil ku<unclear>māṇ</unclear>ṭur Iṭavai Irācamen<unclear>ti</unclear>ranampipakkal tirukkuṟaippaṟṟil teṉoḻuki liṭavai Aḻakiyamaṇavāḷanampi tiru

<lb n="7" break="no"/>nantavaṉattukku meṟku vetaneṟikāṭṭiṉān tiruttukku vaṭakku<surplus>n</surplus>t tiruvaḻuntūr vaṭakopurattāḻvi tirunantavaṉattukku kiḻakku meṟkkuṉokki

<lb n="8" break="no"/>pokiṟa peruvaḻikkut teṟku ṉaṭuvuuṭpaṭṭa tirunantavaṉam kiḻaimel kol 3 1/2 1/16 Ittirunantavaṉam kol muṉṟaraiye mākāṇiyālu<unclear>ḷ</unclear>ḷa

<lb n="9"/>tiruppaḷḷittāma mānilaippuñceyum viḷainilamum mel ṉokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum Uṭpaṭa nāṉ vilaikoṇṭa paṭi

<lb n="10" break="no"/>ye Ittiruvaravaṇainiṟaintāṟku tirunantavaṉamākavum tirunantavaṉappuṟamākavum kuṭuttu Ippaṭi <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varai celvatāka kalveṭṭikkuṭutteṉ nallūr tuppanāyakkaṉeṉ <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g> Itu <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷ <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.514 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>