SII 4.512: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 512. (A.R. No. 65 of 1892). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0512.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0512.xml.

Version: (68dd2cc), last modified (6ebc9d5).

Edition

⟨1⟩ svasti śrīḥ [||] māmasomīśvarapratikūlakāladaṇḍa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājendracoḻatevarkku yāṇṭu Eḻāvatiṉ Etirāmāṇṭu vṛścikanāyaṟ(ṟu) pūrvapakṣattu pañcamiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa Aśvatināḷ śrīmaNmahāvaṭṭaviyāpāri lāṭadevayanāyakkaṉ makaṉ narasiṁha-

⟨2⟩ nāyakkaṉ taṉakkum taṉ mātāpitākkaḷ Uḷḷiṭṭārkkum naṉṟāka śrīraṃganāthaṉukkut tirumālai cātti Aruḷat tirumālaippuṟamākat taṉ Artdham Iṭṭu vi(lai)koṇṭa tirunantavaṉamāvatu pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu viḷānāṭṭut tiruvaraṅkantiruppatit tirukkuṟaippaṟṟil peruvaḻikku-

⟨3⟩ t teṉṉoḻukil pullūrt tiruppālkkaṭaldāsar makaṉ tirukkurukaippirāṉāṉa celvanampipakkal vilaikoṇṭa tirunantavaṉattukkuk kīḻpāṟ(k)e(llai) perumpuliyūr cipātappiccaṉ tirunantavaṉattukku meṟkum teṉpāṟkellai teṉ Āṟṟil nīroṭukālukku vaṭakkum melpāṟ-

⟨4⟩ kellai talaicceṅkāṭṭut tevapperumāḷ Amutiṉārutāyic celvanampi Aṉupavikkiṟa tirunantavaṉattukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai meṟku(nok)kip pokiṟa peruvaḻikkut teṟkum Āka Icainta Innāṉkellaiyuḷ naṭuvuḷpaṭṭa kiḻmel kol Āṟaraiyil kiḻak-

⟨5⟩ kaṭaiya Iṟṟaināḷilum Iddevaṟku Iraṇṭāvatu nāḷilum vaṭavellai peruvaḻiyilum teṉellai teṉāṟṟil niroṭukālilum (mi)kutikkuṟaivum Uḷḷaṭaṅka vilaikoṇṭa kiḻmel kol 3 1/2 Ikkol muṉṟaraiyum Inta Āṟaraikkolilum niṉṟa

⟨6⟩ mutumaraṅkaḷil nilaviḻukkāṭṭu Opātiyum Ikkūṟu kol muṉṟaraiyil niṉṟa Iḷamaran teṅku mā nel(li) nāval Uḷḷiṭṭumeṉokkiṉa maramum kiṇōkkiṉa kiṇaṟum bhāgāśra(ya)ṅkaḷum maṟṟum Eppeṟpaṭṭa Urimaikaḷum Akappaṭa Ikkol mūṉṟaraikkum Irupat(teṇ)ṇā-

⟨7⟩ yiraṅkācu Iṉnarasiṁhanāyakkaṉ kuṭuttu vilaikoṇṭamaiyil Ittirunantavaṉaṅkol muṉṟaraiyum (I)ttiruppālkaṭaldāsar makaṉ tirunāṭuṭaiyāḻvārāṉa tiruppālkaṭaldāsaṉ kaikkoṇṭu śrīraṃganāthaṉ tirumuṉpu nāḷ Oṉṟukku Ivaṉ Eṭukkum In=narasiṁhanāyakkaṉ tiru-

⟨8⟩ mālai Oṉṟum Ivaṉ pitā Iddevayanāyakkaṉ tirumālai Oṉṟum Ivaṉ bhāryai In=narasiṁha nāyakkaṉ mātā sāmavāyi tirumālai Oṉṟum U(mma)vāyi tirumālai Oṉṟum ciriyavāyi tirumālai Oṉṟum In=narasiṁhanāyakkaṉ bhāryyai pommav(āyi) tirumālai Oṉṟum mādeyanāyakkaṉ makaṉ sāraṃga-

⟨9⟩ nāyakkaṉ tirumālai Oṉṟum Ivaṉ tampi gaṃgādharanāyakkaṉ tirumālai Oṉṟum gadādharadevaṉ tirumālai Oṉṟum Āka nāḷ Oṉṟukku Eṭukkum tirumālai Oṉpatum Iṟṟaināḷmutal Ittirunāṭuṭaiyāḻvārāṉa tirupālkkaṭaldāsaṉ śrīraṃganāthaṉ tirumuṉpu Eṭuttuc cātti-

⟨10⟩ Aruḷappaṇṇi Ittirunantavaṉaṅ kol muṉṟaraiyum taṉakku jīvanaśeṣamākak kaikkoṇṭu Aṉupavikkakkaṭa(va)ṉākavum Ittirunantavaṉam Ivaṉ viṟṟal Oṟṟivaittal ceyyātoḻiyak kaṭavaṉākavum ceytāṉākil vilaiyum Oṟṟi(yu)m koṇṭaAvarkaḷukku somĀkātoḻiyak kaṭavatākavum Ittiru-

⟨11⟩ nantavaṉattukkuk kaṭamai kuṭimai Uḷḷaṉavum Ittiruppālkaṭaldāsaṉ tāṉe Iṟuttu Ippaṭi nāḷ Oṉṟukku Oṉpatāka vanta tirumālai Eṭuttuc cātti Aruḷappaṇṇakkaṭavaṉākavum Ippaṭi Ittirumālai Oṉpatum Eṭuttilaṉākil Ittirunantavaṉam Ivaṉ Aṉupavan tavintuviṭavum śrīraṃganāthaṉukkut tirunāmattukkāṇiyāka-

⟨12⟩ (kka)ṭavatākavum Ippaṭikkuk kalveṭṭu ||௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.512 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 148–149, item 512.