SII 4.511: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 511. (A.R. No. 64 of 1892). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0511.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0511.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-16 10:49 (0323f9b).

Edition

⟨1⟩ svasti [||] samasta jagadekavīra khaṭ·gaikavīra vīrarākṣasavikhyātimaduttara laṃkārāma manukulasamuddharaṇa pracaṇḍaraṇamukhasammukharājapracaṇḍamāruta coḷakulaparibhavanirākaraṇavikrama trivarṣadhāritamakuṭadvaya rājarāja sarveśvara sandhā(na)dhūrtta pāṇḍyakeraḷavijyamānacāmarayugaḷa pāṇḍyamaṇḍalapu(ṇḍa)rīka kan=nā(ṭa)rājapra(ti)kūlakāladaṇḍa makarālayamajjita(ripu)bala virasomiśvarakarāmuktapādavirābharaṇa
⟨2⟩ rājaparameśvara rājaparammāheśvara rājanārāyaṇa sakalasamayasthāpaka vyāḷakuñjaramalla senāsamūharakṣaka senāpālanapunarabhiyā(ta) rājagānavidyāvallabha pratirājahṛdayaśalya tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrāceṉtiracoḻatevarkku yāṇṭu 7 vatu makaranāyaṟṟu Aparapakṣattu Aṣṭamiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa cittiraināḷ pe(riya)koyiṟ śrīvaiṣṇavarkaḷolai kulottuṅka-
⟨3⟩ coḻapaṭṭiṉattu viyāpārikaḷil Olaimaṅkalamuṭaiyāṉ poṉṉampalakūttaṉ tiruveṇkāṭuṭaiyārum Olaimaṅkalamuṭaiyāṉ Aruḷāḷaṉ Aḻakiyamaṇavāḷapperumāḷuṅ kaṇṭu tirukkuṟaippaṟṟu teṉoḻuṅkil tirunāmattukkāṇi maṉṟaccanampi tiruttukku teṟkkil Ākavāṟṟuppaṭukaiyil Āṟuṭaintu maṇaliṭṭuppayirceyyappeṟātu kiṭakkiṟa Iṭam (A)valamutupu-
⟨4⟩ ṟamākat tiruttuvittut taraveṇumeṉṟu tāṅkaḷ collukaiyāle Ippaṭi ceyvatākap peṟaveṇumeṉṟu perumāḷ Uttarayaṉattukku puṟappaṭṭuAruḷi vikkiramacoḻaṉperiya tirumaṇṭapattu pukaḻāparaṇaṉ tirumuttuppantalkkiḻ cerapāṇṭiyartampirāṉ tiruppaḷḷikkaṭṭilil Eḻuntaruḷi Irukka svāmikaḷ paṅkayaccelvi moṭṭaya [**] nāṅkaḷum tiruppaṇiceyyum nampimārum viṇ-
⟨5⟩ ṇappañceyyat tiruUḷḷumāy Ippaṭi ceyvatākac colli Uṅkaḷ (O)lai kuṭuṅkoḷ Eṉṟu tiruvāymoḻintaruḷukaiyil maṉṟaccana(m)pi tiruttil karaikku teṟkkil paṭukaiyil Irāmāṉucaṉ cuṟṟukkulaiccevvaikku meṟkku naṭuvil viṭṭukkaṭṭikku kiḻakku maṇaliṭāyp payircceyyaOṇṇātu kiṭakkiṟa Uttecappa(ṭi) nilam Iruveliyum ta [***] Attamiṭṭu tiruttik karaiyu(ṅ) kaṭṭuvittu neṟppa-
⟨6⟩ yirum Ālaikkarumpum Uḷḷu(ṭ)ṭa payir(c c)eyvittu taṅkaḷukkum taṅkaḷ santāṉattukkum naṉṟāka Avalamutu ceyvatākavum Ippaṭi cantirātittavarai cellappaṇṇuka <colon>~ paṇiyāl koyiṟkaṇakku śrīvaiṣṇavappiriyaṉ Eḻuttu ௳ paṃkajāki [*****] sya ௳ Ippaṭikku tiruvaraṅkapperumāḷdāsaṉ Eḻuttu ௳ Ivai cirānampi Eḻuttu Ivai śrīcaṭakopavaḷḷa(l) Eḻuttu ௳
⟨7⟩ śrī vaikuntadāsaṉ Eḻuttu ௳ Irājamahentiranampi Eḻuttu ௳ Aḻakiyamaṇavāḷanampi Eḻuttu ௳ cirāmadāsaṉ Eḻuttu ௳ vaṇṭuvarāpatinampi Eḻuttu tiruttāḻvaraidāsaṉeḻuttu ௳ śrīcaṭakopappiriyaṉeḻuttu ௳

⟨1⟩ svasti [||] samasta jagadekavīra khaṭ·gaikavīra vīrarākṣasavikhyātimaduttara laṃkārāma manukulasamuddharaṇa pracaṇḍaraṇamukhasammukharājapracaṇḍamāruta coḷakulaparibhavanirākaraṇavikrama trivarṣadhāritamakuṭadvaya rājarāja sarveśvara sandhā(na)dhūrtta pāṇḍyakeraḷavijyamānacāmarayugaḷa pāṇḍyamaṇḍalapu(ṇḍa)rīka kan=nā(ṭa)rājapra(ti)kūlakāladaṇḍa makarālayamajjita(ripu)bala virasomiśvarakarāmuktapādavirābharaṇa ⟨2⟩ rājaparameśvara rājaparammāheśvara rājanārāyaṇa sakalasamayasthāpaka vyāḷakuñjaramalla senāsamūharakṣaka senāpālanapunarabhiyā(ta) rājagānavidyāvallabha pratirājahṛdayaśalya tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrāceṉtiracoḻatevarkku yāṇṭu 7 vatu makaranāyaṟṟu Aparapakṣattu Aṣṭamiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa cittiraināḷ pe(riya)koyiṟ śrīvaiṣṇavarkaḷolai kulottuṅka⟨3⟩coḻapaṭṭiṉattu viyāpārikaḷil Olaimaṅkalamuṭaiyāṉ poṉṉampalakūttaṉ tiruveṇkāṭuṭaiyārum Olaimaṅkalamuṭaiyāṉ Aruḷāḷaṉ Aḻakiyamaṇavāḷapperumāḷuṅ kaṇṭu tirukkuṟaippaṟṟu teṉoḻuṅkil tirunāmattukkāṇi maṉṟaccanampi tiruttukku teṟkkil Ākavāṟṟuppaṭukaiyil Āṟuṭaintu maṇaliṭṭuppayirceyyappeṟātu kiṭakkiṟa Iṭam (A)valamutupu⟨4⟩ṟamākat tiruttuvittut taraveṇumeṉṟu tāṅkaḷ collukaiyāle Ippaṭi ceyvatākap peṟaveṇumeṉṟu perumāḷ Uttarayaṉattukku puṟappaṭṭuAruḷi vikkiramacoḻaṉperiya tirumaṇṭapattu pukaḻāparaṇaṉ tirumuttuppantalkkiḻ cerapāṇṭiyartampirāṉ tiruppaḷḷikkaṭṭilil Eḻuntaruḷi Irukka svāmikaḷ paṅkayaccelvi moṭṭaya [2+] nāṅkaḷum tiruppaṇiceyyum nampimārum viṇ⟨5⟩ṇappañceyyat tiruUḷḷumāy Ippaṭi ceyvatākac colli Uṅkaḷ (O)lai kuṭuṅkoḷ Eṉṟu tiruvāymoḻintaruḷukaiyil maṉṟaccana(m)pi tiruttil karaikku teṟkkil paṭukaiyil Irāmāṉucaṉ cuṟṟukkulaiccevvaikku meṟkku naṭuvil viṭṭukkaṭṭikku kiḻakku maṇaliṭāyp payircceyyaOṇṇātu kiṭakkiṟa Uttecappa(ṭi) nilam Iruveliyum ta [3+] Attamiṭṭu tiruttik karaiyu(ṅ) kaṭṭuvittu neṟppa⟨6⟩yirum Ālaikkarumpum Uḷḷu(ṭ)ṭa payir(c c)eyvittu taṅkaḷukkum taṅkaḷ santāṉattukkum naṉṟāka Avalamutu ceyvatākavum Ippaṭi cantirātittavarai cellappaṇṇuka <colon>~ paṇiyāl koyiṟkaṇakku śrīvaiṣṇavappiriyaṉ Eḻuttu ௳ paṃkajāki [5+] sya ௳ Ippaṭikku tiruvaraṅkapperumāḷdāsaṉ Eḻuttu ௳ Ivai cirānampi Eḻuttu Ivai śrīcaṭakopavaḷḷa(l) Eḻuttu ௳ ⟨7⟩ śrī vaikuntadāsaṉ Eḻuttu ௳ Irājamahentiranampi Eḻuttu ௳ Aḻakiyamaṇavāḷanampi Eḻuttu ௳ cirāmadāsaṉ Eḻuttu ௳ vaṇṭuvarāpatinampi Eḻuttu tiruttāḻvaraidāsaṉeḻuttu ௳ śrīcaṭakopappiriyaṉeḻuttu ௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.511 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 147–148, item 511.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.511: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0511</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">samasta jagadeka</hi>vī<hi rend="grantha">ra khaṭ·gaika</hi>vī<hi rend="grantha">ra</hi> vī<hi rend="grantha">rarākṣasa</hi>vi<hi rend="grantha">khyā</hi>ti<hi rend="grantha">madu</hi>tta<hi rend="grantha">ra laṃkārāma ma</hi>nu<hi rend="grantha">kulasamuddhara</hi>ṇa<hi rend="grantha"> pracaṇḍara</hi>ṇa<hi rend="grantha">mukhasammukharājapracaṇḍamāru</hi>ta<hi rend="grantha"> coḷakulaparibha</hi>vani<hi rend="grantha">rākara</hi>ṇavi<hi rend="grantha">krama tri</hi>va<hi rend="grantha">rṣadhāri</hi>ta<hi rend="grantha">makuṭadva</hi>ya<hi rend="grantha"> rājarāja sarveśvara sandhā</hi><unclear>na</unclear><hi rend="grantha">dhūrtta pāṇḍyakeraḷa</hi>vi<hi rend="grantha">jyamā</hi>na<hi rend="grantha">cāmara</hi>yu<hi rend="grantha">gaḷa pāṇḍyamaṇḍalapu<unclear>ṇḍa</unclear>rīka ka</hi>n=nā<unclear>ṭa</unclear><hi rend="grantha">rājapra</hi><unclear>ti</unclear><hi rend="grantha">kūlakāladaṇḍa makarāla</hi>ya<hi rend="grantha">majji</hi>ta<hi rend="grantha"><unclear>ripu</unclear>bala</hi> vi<hi rend="grantha">rasomiśvarakarāmuktapāda</hi>vi<hi rend="grantha">rābhara</hi>ṇa

<lb n="2"/><hi rend="grantha">rājaparameśvara rājaparammāheśvara rāja</hi>nā<hi rend="grantha">rā</hi>yaṇa<hi rend="grantha"> sakalasama</hi>ya<hi rend="grantha">sthāpaka vyāḷakuñjaramalla se</hi>nā<hi rend="grantha">samūharakṣaka se</hi>nā<hi rend="grantha">pāla</hi>na<hi rend="grantha">pu</hi>na<hi rend="grantha">rabhi</hi>yā<unclear>ta</unclear> <hi rend="grantha">rājagā</hi>navi<hi rend="grantha">dyā</hi>va<hi rend="grantha">l</hi>la<hi rend="grantha">bha pra</hi>ti<hi rend="grantha">rājahṛda</hi>ya<hi rend="grantha">śalya</hi> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrīrā</hi>ceṉtiracoḻatevarkku yāṇṭu 7 vatu makaranāyaṟṟu <hi rend="grantha">Aparapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">Aṣṭami</hi>yum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa cittiraināḷ pe<unclear>riya</unclear>koyiṟ <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷolai kulottuṅka

<lb n="3" break="no"/>coḻapaṭṭiṉattu viyāpārikaḷil Olaimaṅkalamuṭaiyāṉ poṉṉampalakūttaṉ tiruveṇkāṭuṭaiyārum Olaimaṅkalamuṭaiyāṉ Aruḷāḷaṉ Aḻakiyamaṇavāḷapperumāḷuṅ kaṇṭu tirukkuṟaippaṟṟu teṉoḻuṅkil tirunāmattukkāṇi maṉṟaccanampi tiruttukku teṟkkil Ākavāṟṟuppaṭukaiyil Āṟuṭaintu maṇaliṭṭuppayirceyyappeṟātu kiṭakkiṟa Iṭam <unclear>A</unclear>valamutupu

<lb n="4" break="no"/>ṟamākat tiruttuvittut taraveṇumeṉṟu tāṅkaḷ collukaiyāle Ippaṭi ceyvatākap peṟaveṇumeṉṟu perumāḷ Uttarayaṉattukku puṟappaṭṭuAruḷi vikkiramacoḻaṉperiya tirumaṇṭapattu pukaḻāparaṇaṉ tirumuttuppantalkkiḻ cerapāṇṭiyartampirāṉ tiruppaḷḷikkaṭṭilil Eḻuntaruḷi Irukka <hi rend="grantha">svā</hi>mikaḷ paṅkayaccelvi moṭṭaya <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> nāṅkaḷum tiruppaṇiceyyum nampimārum viṇ

<lb n="5" break="no"/>ṇappañceyyat tiruUḷḷumāy Ippaṭi ceyvatākac colli Uṅkaḷ <unclear>O</unclear>lai kuṭuṅkoḷ Eṉṟu tiruvāymoḻintaruḷukaiyil maṉṟaccana<unclear>m</unclear>pi tiruttil karaikku teṟkkil paṭukaiyil Irāmāṉucaṉ cuṟṟukkulaiccevvaikku meṟkku naṭuvil viṭṭukkaṭṭikku kiḻakku maṇaliṭāyp payircceyyaOṇṇātu kiṭakkiṟa Uttecappa<unclear>ṭi</unclear> nilam Iruveliyum ta <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Attamiṭṭu tiruttik karaiyu<unclear>ṅ</unclear> kaṭṭuvittu neṟppa

<lb n="6" break="no"/>yirum Ālaikkarumpum Uḷḷu<unclear>ṭ</unclear>ṭa payir<unclear>c c</unclear>eyvittu taṅkaḷukkum taṅkaḷ <hi rend="grantha">sa</hi>ntāṉattukkum naṉṟāka Avalamutu ceyvatākavum Ippaṭi cantirātittavarai cellappaṇṇuka <g type="colon">.</g><g type="dashLong">.</g> paṇiyāl koyiṟkaṇakku <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>vappiriyaṉ Eḻuttu <g type="pc">.</g> <hi rend="grantha">paṃkajāki</hi> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <hi rend="grantha">sya</hi> <g type="pc">.</g> Ippaṭikku tiruvaraṅkapperumāḷ<hi rend="grantha">dāsa</hi>ṉ Eḻuttu <g type="pc">.</g> Ivai cirānampi Eḻuttu Ivai <hi rend="grantha">śrī</hi>caṭakopavaḷḷa<unclear>l</unclear> Eḻuttu <g type="pc">.</g>

<lb n="7"/><hi rend="grantha">śrī</hi> vaikunta<hi rend="grantha">dāsa</hi>ṉ Eḻuttu <g type="pc">.</g> Irā<hi rend="grantha">jamahe</hi>ntiranampi Eḻuttu <g type="pc">.</g> Aḻakiyamaṇavāḷanampi Eḻuttu <g type="pc">.</g> cirāma<hi rend="grantha">dāsa</hi>ṉ Eḻuttu <g type="pc">.</g> vaṇṭuvarāpatinampi Eḻuttu tiruttāḻvarai<hi rend="grantha">dāsa</hi>ṉeḻuttu <g type="pc">.</g> <hi rend="grantha">śrī</hi>caṭakopappiriyaṉeḻuttu <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.511 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>